Об'єднання Італії

Вітаю. Мене звати Джузеппе Гарібальді, і я народився в часи, коли слово «Італія» було радше мрією, ніж реальністю. Коли я був хлопчиком на початку 1800-х років, земля, яку ви знаєте як Італію, була схожа на красиву головоломку, розбиту на шматки. Існувало Сардинське королівство, Папська держава, Королівство Обох Сицилій та багато менших герцогств. Гірше того, багато з цих частин контролювалися іноземними державами, як-от Австрійською імперією. Ми розмовляли однією мовою, мали спільну багату історію мистецтва та культури, але ми не були одним народом. Ми не були нацією. Це відчуття роздробленої батьківщини запалило вогонь у моєму серці та в серцях багатьох інших. Ми назвали цю мрію про єдину, об'єднану Італію «Рісорджименто», що означає «Відродження». Це була потужна ідея, яку пошепки обговорювали в таємних товариствах і про яку сперечалися мислителі, як-от Джузеппе Мадзіні, котрий вірив, що нація — це не просто земля, а родина людей, пов'язаних спільною метою. Я провів свої ранні роки як моряк, подорожуючи світом, але мої думки ніколи не були далеко від батьківщини. Я навіть боровся за свободу в Південній Америці, вивчаючи мистецтво партизанської війни, завжди знаючи, що одного дня я поверну ці навички додому. Мрія була простою, але великою: зібрати всі розкидані шматочки головоломки й скласти їх разом, щоб створити єдину, сильну та вільну Італію. Ця мрія стала місією мого життя.

1860 рік став роком, коли наша мрія почала втілюватися в сміливих діях. Клич про допомогу надійшов з острова Сицилія, найбільшої частини південного королівства, що страждало під жорстокою монархією. Мій друг і політичний стратег, Камілло ді Кавур, прем'єр-міністр Сардинського королівства, працював дипломатичними шляхами, але я знав, що деякі речі можна здобути лише на полі бою. Настав час діяти. У порту Генуї я зібрав невелику армію добровольців. Нас було трохи більше тисячі, тому ми стали відомі як «I Mille» — Тисяча. Ми були різношерстою групою студентів, лікарів, ремісників і патріотів, об'єднаних спільною пристрастю. Наша уніформа була простою, але стала знаменитою: звичайна червона сорочка. Ми були «Camicie Rosse», червоносорочечники. У ніч на 5-те травня 1860 року ми відпливли на двох старих пароплавах, «П'ємонт» і «Ломбардо», у подорож, яку багато хто вважав безглуздою авантюрою. Шанси були абсолютно проти нас. Ми, тисяча людей, йшли проти професійної армії в десятки тисяч. Але в нас було те, чого не було в них: палаюче бажання свободи. 11-го травня ми висадилися в Марсалі на західному узбережжі Сицилії. Нам пощастило уникнути ворожого флоту. Наше перше велике випробування відбулося в битві при Калатафімі. Мої люди були в меншості й вагалися. Я проїхав серед них і вигукнув: «Тут ми або створимо Італію, або помремо!». Мої слова додали їм сміливості, і ми кинулися на пагорб до приголомшливої перемоги. Ця перемога була іскрою. Коли ми йшли Сицилією, наша кількість зростала. Селяни, жителі сіл та місцеві повстанці приєднувалися до нашої справи. Люди бачили в нас не завойовників, а визволителів. Вони вітали нас вигуками та припасами, їхня надія відродилася. Ми захопили столицю, Палермо, після запеклих вуличних боїв. Із Сицилії ми перетнули Мессінську протоку на італійський материк. Армія короля, здавалося, танула перед нами; багато солдатів не мали бажання воювати проти своїх співвітчизників-італійців. Наш похід на північ перетворився на тріумфальну ходу. 7-го вересня 1860 року я увійшов до міста Неаполь, столиці південного королівства, не як генерал після кривавої битви, а під вітальні вигуки натовпу. Ми звільнили всю Південну Італію всього за кілька неймовірних місяців.

Маючи під своїм контролем усю Південну Італію, я постав перед складним вибором. Дехто хотів, щоб я проголосив себе правителем нової республіки. Але я знав, що це створить розкол і може призвести до жахливої громадянської війни між північчю та півднем. Моя мрія ніколи не була про особисту владу; вона була про єдність. Найкращою надією на стабільну та об'єднану Італію було об'єднання з Сардинським королівством під владою його короля, Віктора Еммануїла II. 26-го жовтня 1860 року я виїхав назустріч йому біля міста Теано. Коли він наблизився, я підняв капелюха і привітав його словами: «Я вітаю першого короля Італії!». У ту мить я добровільно передав усі землі, які ми звільнили. Це була не поразка, а остаточна перемога нашої справи. Я боровся за Італію, а не за себе. Кілька місяців потому, 17-го березня 1861 року, було офіційно проголошено Королівство Італія, що вперше за багато століть об'єднало більшу частину півострова під одним прапором. Ще знадобилося десятиліття, щоб Рим і Венеція приєдналися, завершивши карту в 1871 році, але фундамент було закладено. Я повернувся до свого тихого острівного дому на Капрері, знову ставши фермером, але із задоволенням від усвідомлення того, що мої червоносорочечники і я допомогли скласти нашу прекрасну головоломку. Наша історія показує, що коли люди поділяють могутню мрію і готові боротися за неї з мужністю та самовідданістю, вони можуть досягти неможливого і змінити світ.