Ерешкігаль

Тут, унизу, де ніколи не світить сонце, моє царство виблискує пилом і тишею. Я Ерешкігаль, і я королева цієї тихої, тінистої землі, місця, яке стародавні шумери називали Кур. Одного дня я почула стукіт у мої ворота, звук, який мав усе змінити, і так почався знаменитий міф про Сходження моєї сестри Інанни до Підземного світу. Зі свого темного трону я правила мирним королівством, куди духи приходили на спочинок. У моєму царстві було сім міцних воріт, кожні з вірним вартовим, і одне дуже важливе правило: ніхто, хто входив зі світу згори, не міг ніколи піти.

Одного дня біля перших воріт почалася велика метушня. Це була моя сестра, Інанна, могутня Королева Небес, що сяяла всім світлом сонця і зірок. Я була так здивована! Ніхто зі світу згори ніколи не наважувався відвідати моє королівство. Але закони Кура поширювалися на всіх, навіть на неї. Щоб увійти, Інанна мусила пройти через усі сім воріт. Біля кожних воріт вартовий, Неті, просив її залишити одну частину її королівської влади. Вона віддала свою корону, потім своє прекрасне намисто, свої сяючі шати та інше. Коли Інанна прибула до мого трону, вона вже не була могутньою королевою. Вона була простою, звичайною душею, як і всі інші, що жили в моїй тихій землі.

Коли Інанна зникла, світ нагорі став сумним і застиглим. Квіти не цвіли, дерева не родили плодів, і всі кольори, здавалося, зблякли. Інші боги побачили, що світу потрібна його королева, тому вони надіслали мені послання, благаючи про її повернення. Я відчувала розрив. Моя сестра була моєю гостею, але правила мого королівства були давніми і не могли бути порушені. Я була королевою цієї землі, і моїм обов'язком було дотримуватися її законів. Але я також бачила смуток, що поширився по всій землі. Потрібно було зробити важкий вибір, який збалансував би закони мого світу з потребами світу згори.

Нарешті, було складено розумний план. Інанна могла повернутися до свого світу світла, але на пів року хтось, кого вона любила, мав зайняти її місце в Курі. Її чоловік, Думузід, хоробро погодився. Отже, протягом шести місяців, коли Думузід залишається зі мною, земля стає холодною і сонною. Ми називаємо цей час осінню та зимою. Але коли Інанна повертає його до світу згори, земля святкує їхнє возз'єднання сонячним світлом, квітами та новим життям. Це весна і літо! Тисячі років тому в Месопотамії оповідачі ділилися цим міфом, щоб пояснити прекрасні, мінливі пори року. Він нагадує нам, що навіть після тихих, темних днів зими життя і тепло завжди повернуться. Ця давня історія продовжує надихати картини, вірші та пісні, розпалюючи нашу уяву про цикли природи та могутню любов між двома сестрами, які правили дуже різними світами.