Мауї та Сонце - Полінезійський

Можливо, ви чули про мене. Мене звати Мауї, і за моїх часів я був відомий тим, що потрапляв у халепи — і виходив із них. Але цього разу халепа сталася не з моєї вини. Винним було сонце. Воно стрибало з-за обрію, мчало по небу, мов наляканий птах, і пірнало під хвилі ще до того, як хтось міг закінчити свою роботу. Я розповім вам, яким було життя мого народу: рибалки поверталися з порожніми сітями, бо світло зникало, врожаї фермерів в'янули від нестачі тепла, а моя власна мати, Хіна, скаржилася, що її тканина капа ніколи не встигала висохнути за такого короткого дня. Моє розчарування зростало, і в голові зародилася ідея. Я знав, що хтось мусить кинути виклик швидкому сонцю, і вирішив, що цим кимось буду я. Так починається міф про Мауї та Сонце.

Мій план був настільки зухвалим, що мої четверо старших братів спочатку лише сміялися. «Спіймати сонце? Мауї, ти розумний хитрун, але навіть ти не можеш заарканити вогняну кулю!» — казали вони. Але я використав усю свою кмітливість і переконання, пояснюючи, що це не просто витівка, а справа на благо всіх людей. Зрештою, вони погодилися. Для нашого задуму потрібні були найміцніші мотузки у світі. Я зібрав найкращі матеріали, які тільки міг знайти: волокна кокосового горіха, льон і навіть пасма священного волосся моєї сестри Хіни, що мерехтіли внутрішньою силою. Довгими ночами ми плели, нашіптуючи могутні закляття в кожен вузол, щоб зробити мотузки нерозривними. Коли величезна пастка була готова, ми з братами вирушили в довгу й виснажливу подорож. Ми йшли на край світу, до самого кратера великого вулкана Халеакала, що означає «Дім Сонця». Я пам'ятаю холодний, гострий вітер, кам'янисту місцевість і почуття тривожного очікування, коли ми нарешті дісталися місця, де сонце спало перед своїм щоденним забігом.

Напружені миті перед світанком були найважчими. Ми з братами сховалися за великими кам'яними стінами, які самі збудували, стискаючи в руках наші могутні мотузки, а серця калатали в грудях. Я добре пам'ятаю перші промені світла. Сонце було не лагідною кулею, а могутньою істотою з довгими вогняними ногами, якими воно вибиралося на небосхил. «Ми чекали, доки всі його ноги переберуться через край кратера», — згадую я. — «Тоді, з криком, що здригнув гору, я дав сигнал!». Це була видовищна мить: брати вискочили зі своїх схованок, мотузки зі свистом розрізали повітря, і пастка вдало затягнулася на сонці. Його лють була неймовірною — воно ревіло й металося, наповнюючи кратер сліпучим світлом і пекучим жаром. Мої брати відступили, але я, озброєний зачарованою щелепною кісткою мого діда, стояв твердо. Я не просто бився, я вів переговори. Я пояснив, яку угоду пропоную: половину року сонце муситиме повільно рухатися по небу, даруючи світові довгі, теплі дні, а іншу половину зможе подорожувати швидко. Сонце, переможене і вражене моєю сміливістю, нарешті погодилося на умови.

Перший довгий день був неймовірним. Ми з братами з тріумфом спостерігали, як сонце повільно й розмірено пливе по небу. Радість охопила наш народ, коли люди зрозуміли, що тепер у них є більше часу — часу ловити рибу, обробляти землю, будувати, а для тканини капа — висихати до сліпучої білизни під щедрим світлом. Цей вчинок, як я пояснюю, встановив ритм пір року, створивши довгі дні літа та коротші дні зими. Моя історія передавалася з покоління в покоління на всіх островах Тихого океану через співи, пісні та танець хула. Це не просто розповідь про те, як приборкати сонце; це нагадування, що навіть найскладніші виклики можна подолати за допомогою кмітливості, мужності та бажання допомогти іншим. Тож наступного разу, коли ви будете насолоджуватися довгим, сонячним літнім днем, згадайте про мене. Моя історія живе не лише в небі над вами, а й у мистецтві, культурі та дусі кожного, хто наважується втілити сміливий план, щоб зробити світ кращим.