Король Мавп і Подорож на Захід - Китайський

Привіт. Б'юся об заклад, ви ніколи не зустрічали мавпу, народжену з каменя, чи не так? Що ж, тепер зустріли. Мене звати Сунь Укун, і моя історія почалася на прекрасній горі, вкритій квітами та фруктами, де чарівна скеля розкололася, і з неї з'явився я. Я був сильним, розумним і, ох, таким пустотливим, що невдовзі став королем усіх мавп. Але бути королем було недостатньо, я хотів жити вічно. Тож я вирушив на пошуки вчителя, який міг би навчити мене секретів безсмертя та магії. Цей пошук сили був лише початком набагато більшої пригоди, яку люди тепер називають міфом про Короля Мавп та Подорож на Захід. Моя подорож починається з того, що я опановую дивовижні здібності, як-от 72 перетворення, що дозволяють мені стати ким завгодно, і вміння пролітати сто тисяч миль одним сальто на моїй чарівній хмарі. Я навіть відвідав Короля Драконів Східного моря і заволодів своєю знаменитою зброєю — посохом із золотими обручами, який може вирости до небес або зменшитися до розміру голки. З усією цією силою я думав, що непереможний, і наробив чимало лиха в Небесному Царстві, кидаючи виклик богам і воїнам, бо вважав це веселим. Я не усвідомлював, що справжня сила полягає не лише в тому, щоб бути найсильнішим, а в тому, як ти вирішуєш її використовувати.

Мої витівки на Небесах зрештою зайшли надто далеко. Нефритовий Імператор не міг мене контролювати, тому попросив допомоги у наймогутнішої істоти з усіх — Будди. Будда уклав зі мною парі: якщо я зможу вистрибнути з його долоні, то стану новим правителем Небес. Я засміявся, щосили зробив сальто і полетів, як я думав, на край усесвіту. Щоб довести, що я там був, я написав своє ім'я на одному з п'яти гігантських стовпів, перш ніж полетіти назад. Але коли я повернувся, Будда показав мені свою руку — моє ім'я було написано на його середньому пальці. Стовпи весь цей час були його пальцями. В одну мить його рука перетворилася на гору з п'яти стихій і ув'язнила мене під нею. Протягом довгих 500 років я був у пастці, і мені не залишалося нічого іншого, як думати про свої вчинки. Одного разу доброго і терплячого монаха на ім'я Тан Саньцзан відправили на священну місію — подорожувати з Китаю аж до Індії, щоб зібрати священні буддійські писання. Богиня Гуаньїнь сказала йому, що йому знадобляться захисники, і що я, Сунь Укун, маю стати першим, кого він знайде. Тан Саньцзан звільнив мене з-під гори, а я натомість пообіцяв захищати його в небезпечній подорожі. Це був мій шанс спокутувати всю біду, якої я завдав. Щоб переконатися, що я поводитимусь добре, Гуаньїнь дала монаху золотий обруч, щоб він одягнув його на мене. Щоразу, коли я ставав занадто злим або пустотливим, він міг промовляти особливу фразу, і обруч стискався, нагадуючи мені бути терплячим і спокійним.

Ми не могли здійснити нашу подорож самотужки. Дорогою до нас приєдналися ще дві повалені небесні істоти, яким також потрібен був другий шанс. Першим був Чжу Бацзе, або «Свин», жадібний і іноді ледачий чоловік-свиня, який був напрочуд сильним бійцем зі своїми дев'ятизубими граблями. Потім з'явився Ша Уцзін, або «Піщаний», тихий і вірний річковий огр, який ніс наш багаж і був спокійним голосом розуму в нашій групі. Разом ми, четверо, пройшли 81 випробування. Ми билися з лютими демонами, перетинали палаючі гори та долали підступні ріки, і все це для того, щоб захистити мого вчителя, Тана Саньцзана, якого хотіли захопити багато чудовиськ. Кожне випробування навчило мене чогось нового. Я навчився працювати зі своїми супутниками, навіть коли Свин поводився по-дурному. Я зрозумів, що доброта мого вчителя — це інший вид сили, і що захищати когось важливіше, ніж хизуватися. Після багатьох років ми нарешті дісталися Індії, зібрали священні писання і повернулися до Китаю. За виконання нашої місії ми всі були нагороджені просвітленням. Моя історія, «Подорож на Захід», була вперше записана у знаменитій книзі за часів династії Мін, понад 400 років тому. Але її розповідали в п'єсах і оповідачі задовго до того. Сьогодні мої пригоди продовжують надихати людей бути сміливими та розумними. Ви можете побачити мене в мультфільмах, фільмах та відеоіграх по всьому світу як нагадування про те, що навіть неслухняна мавпа може стати справжнім героєм. Це показує нам, що будь-яка подорож, якою б важкою вона не була, можлива з вірними друзями та добрим серцем.