Пан Коцький - Український

Жив собі котик на ім'я Пан Коцький. У нього була м'яка сіра шерсть і дуже розумні зелені очі. Одного сонячного ранку він опинився у великому-великому лісі, повному високих дерев, що шепотіли. Пан Коцький був уже трохи старенький, і його лапки втомилися, але розум у нього був гострий, як кігтики. Він знав, що йому потрібен затишний новий дім, і в нього з'явилася чудова, хитра ідея. Це історія про те, як звичайний кіт став найшанованішим звіром у лісі, казка, яку українці називають міфом про Пана Коцького.

Невдовзі він зустрів дружелюбну Лисичку з великим пухнастим хвостом. Щоб здаватися хоробрим, Пан Коцький випнув груди й нявкнув найнижчим голосом, сказавши їй, що він новий господар лісу. Лисичка була так вражена, що розповіла про це всім. Великий пухнастий Ведмідь, сірий Вовк і сердитий Кабан почули про нього і дуже занервували. Вони ніколи раніше не бачили «Пана Коцького» і уявляли, що він, мабуть, дуже лютий. Вони вирішили влаштувати для нього гігантський пікнік з ягодами, горіхами та медом, щоб стати його друзями.

Кумедні звірі були надто налякані, щоб зустрітися з ним, тому вони сховалися за кущами, щоб спостерігати. Коли Пан Коцький побачив усю смачну їжу, він був такий щасливий, що вигукнув: «Няв.», що, на їхню думку, звучало як рик «Ще.». Коли він почав їсти й голосно муркотіти, вони подумали, що він гарчить. Саме тоді зашелестів листок, і він стрибнув, думаючи, що це миша. Ведмідь, Вовк і Кабан так злякалися, що втекли й більше ніколи його не турбували. Він показав їм, що бути розумним важливіше, ніж бути великим. Історію про Пана Коцького досі розповідають, щоб розсмішити дітей і нагадати всім, що навіть найменша істота може мати найбільші ідеї.