Румпельштільцхен - Німецька

Кажуть, моє ім'я — це таємниця, загадка, зіткана з тіней і золота, яку можна почути, лише прислухавшись до свисту вітру в глибоких, темних лісах. Я — істота, що з'являється, коли вся надія втрачена, творець неможливих угод і прядильник золотої нитки. Моя історія, казка про Румпельштільцхена, — це розповідь про дурні хвастощі, відчайдушні обіцянки та забуту магію, що живе в імені. А почалося все, як і багато інших казок, з брехні, сказаної жадібному королю.

Давним-давно, у країні замків і лісів, жив бідний мірошник, у якого була прекрасна донька. Одного дня, сподіваючись здатися важливим, мірошник похвалився королю, що його донька настільки талановита, що може прясти золото із соломи. Король, чиї очі блищали від жадібності, не вагався. Він викликав дівчину до свого замку і привів її до маленької холодної кімнати у високій вежі, до стелі заповненої соломою. Він дав їй прядку і жорстокий наказ: спрясти всю солому в золото до ранку, інакше на неї чекає жахлива доля. Двері зачинилися, замок клацнув, і донька мірошника залишилася наодинці з неможливим завданням, а її сльози просочували курну солому.

Саме тоді, коли її надія згасла, з нізвідки з'явився дивний маленький чоловічок. Це був я, Румпельштільцхен. Я запитав, чому вона плаче, і коли вона пояснила, запропонував угоду. «Що ти мені даси, — пропищав я, — якщо я спряду це для тебе?» Вона запропонувала своє витончене намисто, і в мить дзижчання та гудіння кімната наповнилася котушками блискучого золота. Але король не був задоволений. Наступної ночі він замкнув її у ще більшій кімнаті з соломою. Знову з'явився я, і цього разу вона віддала мені перстень зі свого пальця. На третю ніч король привів її до величезної зали, пообіцявши зробити її королевою, якщо вона впорається, але погрожуючи загибеллю в разі невдачі. Коли я з'явився, їй нічого було мені дати. «Тоді пообіцяй мені, — сказав я лукавим шепотом, — свою першу дитину, коли станеш королевою». У своєму відчаї вона погодилася.

Король дотримав свого слова, і донька мірошника стала королевою. Через рік вона народила прекрасну дитину і у своєму щасті зовсім забула про дивного маленького чоловічка та свою жахливу обіцянку. Але одного дня я з'явився в її покоях, щоб забрати свою плату. Королева була нажахана. Вона запропонувала мені всі багатства королівства, але я відмовився, сказавши, що живе створіння для мене дорожче за всі скарби світу. Королева так гірко плакала, що я відчув крихту жалю. Я запропонував останню угоду: «Я даю тобі три дні. Якщо до того часу ти зможеш вгадати моє ім'я, можеш залишити дитину собі».

Перший день королева перераховувала всі імена, які коли-небудь чула, від звичайних до величних, але на кожне я лише хитав головою та посміхався. На другий день вона відправила гінців по всьому королівству, щоб зібрати найнезвичайніші та найдивовижніші імена, які вони зможуть знайти. Вона представила мені довгий список дивних імен, але жодне не було правильним. На третій день вона почала втрачати будь-яку надію. Але тут повернувся вірний гонець, не з іменем, а з дивною історією. Глибоко в лісі, де гори зустрічалися з лісом, він побачив смішного маленького чоловічка, що танцював навколо вогнища, стрибаючи на одній нозі й співаючи пісеньку: «Сьогодні печу, завтра варю, а післязавтра дитя королеви візьму. Ха! Як добре, що ніхто не знав, що Румпельштільцхеном мене звуть!».

Коли я прибув на останній день, я був самовдоволений і впевнений у своїй перемозі. Королева, приховуючи своє хвилювання, підіграла мені. «Твоє ім'я Конрад?» «Ні». «Твоє ім'я Гаррі?» «Ні». Потім, з упевненою посмішкою, вона сказала: «Тоді, можливо, тебе звати Румпельштільцхен?» Я ахнув. Я закричав від люті, тупнувши ногою з такою величезною силою, що вона глибоко увійшла в землю. У спробі витягнути себе, я розірвався надвоє і зник назавжди, залишивши королеву та її дитину жити в мирі.

Ця історія, яку вперше розповідали біля вогнищ у німецьких селах, була записана 20-го грудня 1812 року двома братами, Якобом і Вільгельмом Грімм, щоб її ніколи не забули. Це більше, ніж просто казка; це попередження про небезпеку жадібності та обіцянок, які ми не можемо виконати. Вона також досліджує потужну ідею, над якою люди замислювалися століттями: магію та ідентичність, що містяться в імені. Вважалося, що знання справжнього імені людини дає владу над нею, і ця концепція робить історію водночас давньою та глибоко особистою. Сьогодні казка про Румпельштільцхена продовжує надихати фільми, книги та мистецтво, нагадуючи нам, що кмітливість може подолати навіть найстрашніші виклики. Вона вчить нас, що наші слова мають наслідки, а наша ідентичність — наше ім'я — це скарб, який варто захищати.