Румпельштільцхен - Німецька

Колись мій батько розповів одну дуже велику історію, через яку я потрапила у велику халепу. Він сказав жадібному королю, що я вмію прясти солому в блискуче, сяюче золото! Моє ім'я неважливе, але ви знатимете мене як Королеву, і це історія про те, як я дізналася таємне ім'я дивного маленького чоловічка на ім'я Румпельштільцхен. Король замкнув мене у вежі, у кімнаті, заваленій колючою соломою. Він показав на прядку і сказав: «Перетвори все це на золото до ранку, інакше у тебе будуть великі неприємності!». Я сіла і заплакала, бо, звичайно ж, не могла такого зробити. Раптом двері скрипнули, і до кімнати увійшов кумедний маленький чоловічок із довгою бородою. Він запропонував спрясти для мене солому, але хотів за це плату.

Першої ночі я віддала маленькому чоловічкові своє гарне намисто, і — пуф! — він перетворив усю солому на нитки чистого золота. Король був у захваті, але й дуже жадібний. Наступної ночі він помістив мене у ще більшу кімнату, наповнену соломою. Маленький чоловічок з'явився знову, і цього разу я віддала йому перстень зі свого пальця. Третьої ночі король замкнув мене в найбільшій кімнаті. Але цього разу мені нічого було дати маленькому чоловічкові. Він подивився на мене своїми намистинками-очима і сказав: «Пообіцяй мені свою першу дитину, коли станеш королевою». Я так злякалася, що погодилася. Король був настільки вражений усім цим золотом, що одружився зі мною, і незабаром я стала Королевою. Через рік, щасливого 10-го вересня, у мене народилася прекрасна дитина, і я зовсім забула про свою обіцянку.

Одного дня маленький чоловічок з'явився в моїй кімнаті й зажадав мою дитину. Я була в жаху! Я запропонувала йому всі коштовності королівства, але він похитав головою. «Жива істота для мене дорожча за всі скарби світу», — сказав він. Побачивши мої сльози, він уклав останню угоду. «Я даю тобі три дні», — зареготав він. — «Якщо ти за цей час вгадаєш моє ім'я, то зможеш залишити дитину собі». Два дні я розсилала гінців по всьому світу, щоб зібрати всі дивні імена, які вони могли знайти. Я перебрала їх усі — Каспар, Мельхіор, Бальтазар, Овечі Ніжки, Веретенні Ніжки, — але після кожного він сміявся і казав: «Це не моє ім'я». Я почала втрачати будь-яку надію.

Якраз перед закінченням третього дня повернувся гонець із дивовижною історією. Глибоко в лісі він побачив смішного маленького чоловічка, який танцював навколо вогнища і співав пісню: «Сьогодні печу, завтра варю, а післязавтра дитя королеви візьму. Ха! Як добре, що ніхто не знав, що Румпельштільцхеном мене звать!». Коли маленький чоловічок повернувся, я підіграла йому. «Твоє ім'я Конрад?» — запитала я. «Ні!» — відповів він. «Твоє ім'я Хайнц?» — «Ні!» — хихикнув він. Тоді я глибоко вдихнула і сказала: «Можливо, твоє ім'я Румпельштільцхен?». Маленький чоловічок ахнув і так розлютився, що топнув ногою просто крізь підлогу, і більше його ніхто не бачив! Ця історія, вперше розказана давно і записана братами Грімм, вчить нас бути обережними з обіцянками. Вона нагадує, що розум і сміливість могутніші за будь-які скарби, і досі надихає на подив у сучасних історіях та фільмах, розпалюючи нашу уяву про магію, приховану в таємному імені.