Тімун Мас - Індонезійська

Привіт, мене звати Тімун Мас. Я виросла в маленькому сонячному селі, розташованому серед смарагдово-зелених рисових полів на острові Ява, де моя історія почалася з найзаповітнішого бажання моєї матері та жахливої обіцянки велетня. Це оповідь про Тімун Мас, Золотий Огірок. Давним-давно жила самотня добра жінка на ім'я Мбок Сріні, яка понад усе мріяла про дитину. Одного дня, коли вона молилася в лісі, земля затряслася, і з’явився грізний зелений велетень на ім'я Буто Іджо. Він запропонував їй чарівне огіркове насіння. «Посади це, — прогримів він, — і ти отримаєш дитину, яку бажаєш. Але ти мусиш пообіцяти віддати її мені на її 17-й день народження.». У відчаї Мбок Сріні погодилася. Вона посадила насіння, і незабаром виріс величезний золотий огірок. Коли вона відкрила його, то знайшла всередині прекрасну дівчинку. Вона назвала її Тімун Мас.

Я, Тімун Мас, виросла розумною, доброю та сміливою дівчиною, і ми з мамою були щасливіші, ніж будь-коли. Але коли наближався мій 17-й день народження, Мбок Сріні почала хвилюватися, згадуючи свою обіцянку велетню. Вранці мого дня народження небо потемніло, і земля затремтіла. Буто Іджо прийшов забрати свою нагороду. Мбок Сріні відмовилася віддавати мене. Напередодні ввечері мудрий відлюдник з’явився їй уві сні й дав чотири маленькі пакуночки, щоб я використала їх для втечі. «Біжи, дитино моя.» — вигукнула вона, вкладаючи мені в руки чарівні пакунки. «Не дозволь йому тебе зловити.». Зі сльозами на очах я побігла так швидко, як тільки могла, у густі джунглі, а важкі кроки велетня гуркотіли позаду. Я знала, що маю бути не тільки швидкою, але й розумною, щоб вижити.

Коли Буто Іджо наближався, я відкрила перший пакунок: жменю огіркового насіння. Я кинула його позаду себе, і миттєво виріс величезний, заплутаний ліс з огіркових ліан, товсті стебла якого хапали велетня за ноги. Це сповільнило його, але незабаром він прорвався крізь нього і продовжив погоню. Далі я кинула другий пакунок, повний гострих голок. Вони перетворилися на густий ліс гострих як лезо бамбукових дерев, які кололи та штрикали велетня, змушуючи його ревіти від розчарування. Але навіть це не змогло надовго його зупинити. Коли його тінь знову впала на мене, я відкрила третій пакунок і розсипала на землю дрібку солі. Земля перетворилася на глибоке, вируюче море бруду, що засмоктало велетня. Він боровся і тонув, але могутнім зусиллям вирвався на волю. Нарешті, коли велетень був уже зовсім близько, я використала свою останню зброю: маленький брусок креветкової пасти під назвою терасі. Я кинула його, і він створив величезне, кипляче озеро з гарячого бруду. Велетень спіткнувся і з величезним сплеском впав у кипляче озеро, і більше його ніхто ніколи не бачив.

Виснажена, але в безпеці, я повернулася додому до своєї щасливої матері. Наша любов виявилася сильнішою за будь-яку силу велетня. Історію про Тімун Мас розповідають з покоління в покоління по всій Індонезії. Вона нагадує нам, що навіть коли ти почуваєшся маленьким і наляканим, ти можеш подолати великі випробування за допомогою сміливості, кмітливості та невеликої допомоги. Моя казка живе не лише в книгах; вона танцює на сцені в прекрасних виставах і оживає в руках лялькарів, які розповідають мою історію в традиційних шоу Ваянг. Легенда про Золотий Огірок продовжує надихати дітей бути сміливими та винахідливими, доводячи, що хороша історія — це свого роду магія, яка може жити вічно в наших серцях та уяві.