Тімун Мас - Індонезійська

Давним-давно в маленькому будиночку жила добра жінка на ім'я Мбок Сріні. У неї був великий зелений сад. Але їй було дуже самотньо. Одного разу до її саду прийшов великий, буркотливий велетень. Його звали Буто Іджо. Він дав їй крихітне насіннячко. «Посади це насіння», — пробурмотів він. Вона посадила крихітне насіннячко. Незабаром виріс великий, блискучий, золотий огірок. Він був такий великий і такий золотий. Мбок Сріні відкрила огірок. Сюрприз. Всередині була маленька дівчинка. Вона назвала її Тімун Мас. Це історія про Тімун Мас.

Тімун Мас росла і була дуже щасливою. Але одного дня великий, буркотливий велетень повернувся. Туп-туп-туп — стукали його великі ноги. Він хотів забрати Тімун Мас. Ой, ні. Її мама дала їй чотири маленькі чарівні мішечки. «Біжи, Тімун Мас, біжи швидко», — сказала вона. Тож Тімун Мас побігла. Велетень наближався. Вона кинула перший мішечок. Вжух. Він створив великий, заплутаний сад. Велетню довелося дертися, дертися, дертися. Потім вона кинула другий мішечок. У ньому були гострі голки. Вони перетворилися на колючий бамбуковий ліс. Ай-ай-ай. Це сповільнило велетня. Але він продовжував іти. Вона кинула третій мішечок. Він був повний солі. Він створив велику, липку багнюку. Велетень застряг. Хлюп, чавк, хлюп. Але він все одно продовжував іти.

Велетень був уже позаду неї. Тімун Мас кинула свій останній чарівний мішечок. Він зашипів і запухирився. Ш-ш-ш, буль-буль, поп. Він перетворився на велике, гаряче, кипляче болото. Плюсь. Велетень впав у нього і зник назавжди. Прощавай, буркотливий велетню. Тімун Мас побігла додому. Вона була в безпеці в обіймах своєї мами. Маленька дівчинка може бути дуже хороброю і дуже розумною. І це історія про Тімун Мас.