Тімун Мас - Індонезійська

Мій світ був таким же простим і теплим, як сонце на рисових полях біля нашого маленького будинку. Моя мати, Мбок Сірні, співала під час роботи, її голос був ніжною мелодією, що змішувалася з ароматом спецій та землі. Мене звати Тімун Мас, що означає «Золотий Огірок» — дивне ім'я, я знаю, але воно сповнене більшої любові, ніж ви можете собі уявити. Роками я не знала таємниці свого імені та тіні, що підкрадалася ближче з кожним днем народження — обіцянки, даної страшному велетню задовго до мого народження. Це історія про те, як я дізналася, що навіть найглибша любов може мати високу ціну, і як мені довелося тікати від монстра, щоб врятувати своє життя — легенда про Тімун Мас.

Вранці мого сімнадцятого дня народження знайомі пісні зникли. Обличчя моєї матері було викарбоване страхом, якого я ніколи раніше не бачила. Вона посадила мене і нарешті все розповіла: про своє відчайдушне бажання мати дитину, про темний ліс і гучний голос жахливого велетня на ім'я Буто Іджо. Він дав їй одне огіркове насіння, пообіцявши, що воно виконає її бажання, але натомість він повернеться, щоб забрати мене, коли я виросту. Цей день настав сьогодні. Моє серце калатало в грудях, але, побачивши сльози на очах матері, в мені зародилося інше почуття: рішучість. Вона вклала мені в руки маленький вузлик, у якому було чотири крихітні пакуночки. «Вони тебе захистять», — прошепотіла вона тремтячим голосом. Усередині були гострі голки, груба сіль, жменя огіркового насіння і темна, різко пахуча креветкова паста. Саме тоді земля почала тремтіти, і з джунглів долинув гуркіт, схожий на грім. Буто Іджо прийшов забрати свій борг.

Я не стала чекати, щоб побачити його жахливе зелене обличчя; я просто побігла. З криками матері за спиною і важкими кроками велетня, що стрясали землю, я втекла в густий ліс. Коли його тінь впала на мене, я згадала про перший пакунок. Я кинула огіркове насіння позаду себе, і миттєво виріс величезний, заплутаний огірковий лан, його лози були товстими і колючими, що змусило велетня спіткнутися. Це дало мені час, але незабаром він вирвався. Далі я розсипала голки. Вони вискочили із землі, перетворившись на густий, гострий бамбуковий ліс, через який було майже неможливо пройти. Я чула його розлючений рев, коли він пробивався крізь нього. Коли я дісталася широкої галявини, я побачила, що він знову наздоганяє. Я кинула сіль, яка миттєво створила величезне, бурхливе море між нами. Я пливла з усіх сил на інший бік, але Буто Іджо був велетнем; він перейшов його вбрід, його гнів змушував хвилі розбиватися навколо нього. Він був майже наді мною, його гидкий подих обпікав мою шию, коли я кинула останній пакунок: креветкову пасту. Земля перед ним перетворилася на кипляче, булькаюче болото з багнюки. З останнім, жахливим ревом він спіткнувся і був поглинутий болотом, зникнувши назавжди.

Повернувшись додому, брудна і виснажена, я впала в обійми матері. Тінь зникла, і наше життя знову належало нам. Я зіткнулася з монстром і вижила, не тому, що не боялася, а тому, що моя любов до матері була сильнішою за будь-який страх, який я відчувала. Я зрозуміла, що справжня мужність походить від серця, і що навіть з маленькими, здавалося б, простими інструментами можна подолати найбільші виклики. Протягом поколінь моя історія розповідалася по всіх островах Індонезії, нею ділилися в селах і містах, її показували в лялькових театрах тіней під назвою «ваянг» і зображували в прекрасному мистецтві. Вона нагадує дітям, що кмітливість і хоробрість сильніші за грубу силу, і що любов батьків може дати тобі магію, необхідну для того, щоб протистояти будь-якому велетню на твоєму шляху. Історія Тімун Мас живе, золотою ниткою надії показуючи, що навіть коли ти почуваєшся маленьким, у тебе є сила написати власне щасливе закінчення.