Румпельштільцхен - Німецька

Вони шепочуть моє ім'я в глибоких, темних лісах, де гриби ростуть колами, а місячне світло просочується крізь листя, наче срібний пил. Моє ім'я — це таємниця, загадка, оповита магією, і я той, хто може перетворити неможливе на блискучу реальність... за певну ціну. Це історія про те, як донька мірошника дізналася про силу обіцянки, і це казка, яку ви, можливо, знаєте під назвою «Румпельштільцхен». Все почалося з бідного мірошника, який, сподіваючись здатися важливим, розповів жадібному королю фантастичну брехню: що його донька може прясти солому в чисте золото. Король, чиї очі блищали від жадоби, не вагався. Він замкнув дівчину у вежі, у кімнаті, заваленій соломою, давши їй одну ніч, щоб довести хвастощі її батька, інакше на неї чекала жахлива доля. Бідна дівчина могла лише плакати, бо не мала такого магічного вміння. Коли її сльози падали, дерев'яні двері скрипнули, і з'явився я. Уявляєте, як це — коли звичайна солома перетворюється на нитки чистого сонячного світла. Я запропонував виконати неможливе завдання, але моя магія завжди має ціну. За це перше диво я попросив лише просте намисто, яке вона носила. Тремтячи, вона погодилася, і я взявся до роботи, а прядка гула магічну мелодію, поки солома перетворювалася на блискучу золоту нитку.

На світанку кімната була повна золота. Король був у захваті, але його радість швидко переросла у ще більшу жадібність. Він повів доньку мірошника до набагато більшої кімнати, ще вище заваленої соломою, і повторив свій наказ. Знову дівчину залишили саму, її надія згасала. І знову я з'явився з тіні, щоб запропонувати свою допомогу. Цього разу моєю ціною була маленька, проста каблучка на її пальці. Вона віддала її мені без роздумів, і я провів ніч, прядучи для короля ще одне багатство. На третій день король показав їй найбільшу кімнату в замку, величезне приміщення, переповнене соломою. «Спряди це в золото, — наказав він, — і станеш моєю королевою». Дівчині більше нічого було мені запропонувати. Коли я з'явився втретє, я побачив її відчай. Тож я уклав іншу угоду, на майбутнє. Я спряду солому востаннє, а натомість вона віддасть мені свою першу дитину, коли стане королевою. У пастці й перелякана, вона погодилася на жахливу обіцянку. Я спряв солому, король дотримав свого слова, і донька мірошника стала королевою.

Минув рік, і нова королева народила прекрасну дитину. У своєму щасті вона зовсім забула про свою обіцянку мені. Але я ніколи не забуваю угод. Я з'явився перед нею, простягнувши руки, щоб забрати свою нагороду. Королева була нажахана. Вона запропонувала мені всі коштовності, золото та багатства королівства, аби лише залишити свою дитину. Але я відмовився. «Щось живе для мене дорожче за всі скарби світу», — сказав я їй. Побачивши її щирий смуток, я вирішив запропонувати їй гру, останній шанс. «Я даю тобі три дні, — оголосив я. — Якщо до кінця третього дня ти зможеш вгадати моє ім'я, ти зможеш залишити свою дитину». Наступні два дні королева провела в паніці, розсилаючи гінців по всій країні, щоб зібрати всі імена, які вони могли знайти. Вона перебрала їх усі — Каспар, Мельхіор, Бальтазар та сотні інших — але на кожне я лише сміявся і відповідав: «Це не моє ім'я». Вранці третього дня повернувся гонець, задиханий, з дивною розповіддю. Глибоко в лісі він побачив смішного маленького чоловічка, що танцював навколо вогнища, співаючи дивну пісеньку: «Сьогодні зварю, завтра спечу; потім заберу нову дитину королеви. Як я радий, що ніхто не знає, що Румпельштільцхен — це мій стиль!». Королева нарешті отримала свою відповідь. Коли я прибув тієї ночі, вона підіграла, вгадавши ще кілька імен, перш ніж нарешті запитати з упевненою посмішкою: «Можливо, ваше ім'я — Румпельштільцхен?».

Крик люті пролунав у залі. «Відьма тобі сказала! Відьма тобі сказала!» — закричав я. У своїй люті я так сильно тупнув ногою, що вона провалилася крізь дерев'яну підлогу. Коли я висмикнув її, я зник у хмарі гнівного диму, і мене більше ніколи не бачили в тому королівстві. Королева, з дитиною на руках, прожила довге і щасливе життя. Ця історія, вперше записана братами Грімм у Німеччині 20-го грудня 1812 року, розповідається вже багато поколінь. Вона застерігає нас від дурних хвастощів і нагадує про важливість дотримання обіцянок. Найголовніше, вона показує силу, що криється в імені — нашій ідентичності. Сьогодні казка про Румпельштільцхена продовжує надихати на створення книг, п'єс та фільмів, будучи магічною ниткою фольклору, яка нагадує нам, що навіть найзаплутаніші проблеми можна розплутати за допомогою кмітливості, і що таємниця, вимовлена вголос, втрачає свою владу над нами.