Король-жабеня - німецька

Привіт! Мене звати принцеса Аврелія, і я живу у величному замку з прекрасним садом. У теплі сонячні дні моєю улюбленою справою була гра з моєю найдорогоціннішою іграшкою: блискучою, суцільнозолотою кулею. Я обожнювала її блиск на сонці та те, як прохолодно вона лежала в моїх долонях. Одного дня, коли я підкидала її і ловила біля старої криниці під липою, мої руки сковзнули! О, ні! Золота куля впала просто в глибоку, темну воду. Я почала плакати, адже думала, що вона зникла назавжди. Я сіла на край криниці, і мої сльози капали у воду, змішуючись із темрявою. Саме тоді я почула тихий голос, і це стало початком історії, яку багато хто тепер називає «Король-жабеня».

З криниці вистрибнула маленька зелена жабка з великими виряченими очима. Вона запитала, чому я така сумна, і коли я розповіла їй, вона запропонувала мені угоду. Вона дістане мою золоту кулю, якщо я пообіцяю, що вона стане моїм другом, їстиме з моєї золотої тарілки та спатиме на подушці поруч зі мною. Я подумала: «Яка дурненька жаба!». Я зовсім не хотіла мати слизьку жабу за друга, але я так сильно хотіла повернути свою кулю, що погодилася на все. Жаба пірнула вниз і повернулася з моєю кулею. Я була така щаслива, що схопила її і побігла назад до замку, зовсім забувши про маленьку жабку та свою обіцянку. Наступного вечора, коли ми з моїм батьком, королем, вечеряли, ми почули дивний стукіт у двері: стук, стук, шльоп. Це була жаба! Мій батько дуже мудрий і сказав мені: «Обіцянка є обіцянка, дочко моя. Ти мусиш впустити її». Тож мені довелося дозволити маленькій жабці їсти з моєї тарілки, і це була не найкраща моя вечеря. Я ледве ковтала їжу, спостерігаючи, як вона їсть поруч зі мною.

Коли настав час лягати спати, мені довелося нести холодну, слизьку жабу до своєї кімнати. Я не хотіла, щоб вона спала на моїй м'якій шовковій подушці! Я була така роздратована, що дуже різко поставила її в кутку кімнати. Але раптом, у спалаху світла, жаба змінилася! Переді мною стояв не жаба, а вродливий принц з добрими очима. Він розповів мені, що зла відьма наклала на нього закляття, і лише обіцянка принцеси могла його зруйнувати. Дотримавшись свого слова, навіть коли я цього не хотіла, я звільнила його. Того дня я зрозуміла, що ніколи не варто судити про когось за його зовнішністю, і що дотримання обіцянки — одна з найважливіших речей, які ти можеш зробити. Принц і я стали найкращими друзями. Цю історію вперше записали двоє братів дуже давно, 20-го грудня 1812 року, але її розповідали біля камінів задовго до того. Вона нагадує нам, що доброта може творити дива і що справжнє серце цінніше за будь-яку золоту кулю. І навіть сьогодні, коли бачиш жабку біля ставка, це змушує замислитися, чи не так?