Король-жабеня - німецька

Моя історія починається в прохолодній зеленій тіні замкового саду, де вода в старому кам'яному колодязі була темною і глибокою, як таємниця. Можете називати мене Принц-жабеня, хоча довгий час я був просто жабою, ув'язненою злими чарами відьми. Я проводив дні, спостерігаючи за світом зі свого латаття, а моє серце боліло за справжнім життям, аж до того дня, коли наймолодша донька короля прийшла погратися. Це історія про Принца-жабеня, і вона про обіцянку, яка все змінила. Вона була прекрасна, але її улюбленою іграшкою була золота кулька, і коли та випала з її рук і плюхнулася в мій колодязь, вона почала плакати. Побачивши свій шанс, я виплив на поверхню і запропонував їй угоду: я дістану її дорогоцінну кульку, якщо вона пообіцяє стати моїм другом.

Принцеса, бачачи лише свою загублену іграшку, швидко на все погодилася. Вона пообіцяла, що я зможу їсти з її золотої тарілки, пити з її маленької чашки і навіть спати на її шовковій подушці. Повіривши їй, я пірнув глибоко в холодну воду і повернув їй блискучу кульку. Але щойно вона взяла її в руки, то геть забула про мене. Вона розвернулася і побігла назад до височенного замку, не глянувши на мене, залишивши мене самого біля колодязя. Моє маленьке жаб'яче серце стислося. Тоді я зрозумів, що обіцянка, дана поспіхом, часто є забутою обіцянкою. Але я був не простою жабою; я був принцом, і я знав, що обіцянку, раз дану, потрібно виконувати. Тож, глибоко вдихнувши і рішуче стрибнувши, я розпочав свою довгу подорож від колодязя до великих дверей замку, щоб нагадати їй про її обітницю.

Наступного вечора, коли королівська родина сиділа за вечерею, я прибув. Стриб, стриб, стриб мармуровими сходами, і стук, стук, стук у важкі дерев'яні двері. Коли принцеса побачила, що це я, її обличчя зблідло. Вона спробувала зачинити двері, але її батько, король, був мудрою людиною, яка вірила в честь. Він запитав, що сталося, і я пояснив, яку обіцянку дала його донька. Король суворо подивився на неї і сказав: «Що ти пообіцяла, те мусиш виконати». Неохоче вона впустила мене. Вона підняла мене на стіл, і я їв з її золотої тарілки, як вона й обіцяла, хоча сама ледве торкалася своєї їжі. Кожна мить була для неї боротьбою, оскільки вона не могла бачити нічого, крім моєї зеленої, слизької шкіри. Вона не розуміла, що те, що зовні, не завжди є найважливішим.

Коли настав час лягати спати, вона понесла мене до своєї кімнати з обличчям, повним розпачу. Вона не мала наміру дозволити мені спати на її м'якій подушці. У своєму роздратуванні вона кинула мене на підлогу. Але саме в цю мить чари відьми розвіялися! Я більше не був маленькою зеленою жабою, а знову став принцом, стоячи перед нею у своїй справжній подобі. Принцеса була приголомшена. Я пояснив про жорстоке закляття і про те, як її обіцянка, хоч і виконана нею неохоче, стала ключем до моєї свободи. Тоді вона побачила в мені не слизьке створіння, а принца, яким я був насправді. Вона зрозуміла, що дотримання слова призвело до чогось дивовижного, і отримала потужний урок про те, як не варто судити інших за їхньою зовнішністю, та про важливість чесності.

Наша історія, вперше записана братами Грімм понад двісті років тому, стала улюбленою в Німеччині, а потім і в усьому світі. Вона нагадує нам, що внутрішня краса цінніша за все, що ми бачимо зовні, і що обіцянка — це потужний зв'язок. Сьогодні казка про Принца-жабеня продовжує з'являтися в нових книжках і фільмах, надихаючи нас дивитися глибше, бути добрими й пам'ятати, що навіть найнеймовірніша дружба може призвести до магічних перетворень. Вона змушує нас замислюватися про магію, приховану просто під поверхнею світу.