Легенда про Єрба Мате - Гуарані

З висоти тихого, темного неба я спостерігала за світом дуже довго. Мене звати Ясі, і я — Місяць. Щоночі ми з моєю найкращою подругою Араї, рожево-сріблястою Хмаринкою, дивилися вниз на прекрасний зелений ліс, сповнений барвистих птахів і таємничих тварин. Ми мріяли походити по м'якій траві та вдихнути солодкий аромат квітів, але ми були богинями неба. Одного дня наше бажання стало таким сильним, що ми вирішили таємно відвідати землю. Це історія про нашу пригоду та особливий подарунок, який ми зробили добрим людям, яких зустріли, — історія, яку народ гуарані називає Легендою про Йерба Мате.

Ми перетворилися на двох молодих дівчат і спустилися на землю. Світ зблизька був ще дивовижнішим. Ми торкалися пухнастого моху на деревах і занурювали ноги в прохолодний струмок. Але раптом з кущів вистрибнув величезний ягуар із лютими, палаючими очима, якого називають ягуарете. Ми застигли від страху. Саме в ту мить, коли він збирався накинутися, повз нас пролетіла стріла і відлякала ягуара. Нас врятував старий чоловік з добрим обличчям і луком у руці. Він не знав, що ми богині; він просто побачив двох дівчат у біді. Він посміхнувся і провів нас до своєї скромної хатини, де він та його родина поділилися з нами вечерею. У них було небагато, але вони віддали нам усе з теплим серцем. Ми були так зворушені його хоробрістю та щедрістю його родини.

Тієї ночі, повернувшись на небо, ми завітали до старого чоловіка уві сні. Ми показали йому наші справжні обличчя — Місяця та Хмаринки — і подякували за його доброту. «Оскільки ти поділився тим, що мав, і захистив нас без вагань, — сказали ми йому, — ми даруємо тобі подарунок». Ми сказали, що коли він прокинеться, то знайде біля свого будинку нове дерево. Ми навчили його, як збирати листя, сушити його над вогнем і класти в гарбузову посудину з водою. Так вийде особливий напій, напій дружби, яким можна ділитися з усіма. Наступного ранку чоловік знайшов зелене дерево йерба мате. Він приготував напій так, як ми йому показали, і поділився ним зі своїм племенем. Напій був чудовим на смак і дарував усім відчуття щастя та єднання.

Сьогодні мільйони людей у Південній Америці досі п'ють йерба мате зі спеціальної гарбузової посудини. Це символ гостинності, дружби та спільноти. Кожного разу, коли друзі збираються, щоб передати посудину по колу, вони діляться не просто напоєм; вони діляться історіями та добротою, так само як той старий гуарані зробив для нас так давно. Ця легенда нагадує нам, що добре серце — це найбільший скарб, а найкращі подарунки — ті, що об'єднують людей. Вона допомагає нам уявити світ, де навіть місяць може спуститися на землю, щоб знайти нового друга.