Снігова королева - данська

Мене звати Герда, і не так давно мій світ був маленьким горищним вікном і садом на даху, наповненим найкрасивішими трояндами. Поруч із моїм вікном було вікно мого найдорожчого друга Кая. Ми були як брат і сестра, проводили разом кожну сонячну годину, доглядаючи за нашими квітами та розповідаючи історії. Але навіть у найтепліші дні моя бабуся розповідала нам казки про могутню, крижану постать, яка правила зимою. Ми ніколи не думали, що її історії реальні, поки одного дня на наш ідеальний світ не впала тінь. Це історія тієї тіні, історія, яку багато хто знає як «Снігова королева».

Усе почалося з чарівного дзеркала, створеного пустотливим тролем, яке розбилося на мільйон крихітних уламків, що розлетілися по всьому світу. Одного дня, коли ми з Каєм розглядали книжку з картинками, він скрикнув. Малесенький уламок того злого скла потрапив йому в око, а інший пронизав серце. Він миттєво змінився. Доброта в його очах змінилася холодним блиском. «Які потворні ці твої троянди!» — глузував він. — «Вони криві й недосконалі». Він почав захоплюватися лише холодною, точною геометрією сніжинок, вбачаючи в них більше краси, ніж у будь-чому теплому чи живому. Мій друг був втрачений для мене, його серце перетворювалося на лід ще до того, як по-справжньому почалася зима.

Одного сніжного дня Кай пішов на міську площу зі своїми маленькими санчатами. Поруч із ним зупинилися величні сани, білі та мерехтливі. За кермом сиділа жінка сліпучої, холодної краси — сама Снігова королева. Вона заговорила з Каєм, вихваляючи його кмітливість і любов до досконалості льоду та снігу. «Ходімо зі мною, — прошепотіла вона, — я покажу тобі світ без брудних почуттів, світ чистого розуму». Зачарований Кай прив'язав свої санчата до її, і вона помчала його в хуртовину, зникаючи в напрямку замерзлої півночі. Я дивилася, як він від'їжджає, моє серце розривалося, але всередині мене запалав вогонь рішучості. Я знайду свого друга, де б вона його не сховала.

Моя подорож у пошуках Кая була довгою і сповненою дивних зустрічей. Спочатку я зустріла стару жінку з чарівним садом, де завжди було літо. Вона була доброю, але її чари змусили мене забути про Кая, і я ледь не залишилася назавжди, поки вигляд троянди на її капелюсі не нагадав мені про мою місію. Пізніше розумний ворон привів мене до палацу, думаючи, що Кай міг би бути принцом, але це був не він. Принц і принцеса були добрими і дали мені теплий одяг та золоту карету. Але моя подорож не закінчилася. На карету напали розбійники, і мене взяла в полон люта маленька розбійниця. Хоч вона й була дикою, вона побачила любов у моєму серці і, зворушена моєю історією, відпустила мене. Вона віддала мені свій найцінніший скарб, північного оленя на ім'я Бе, щоб він довіз мене до Лапландії, додому до Снігової королеви.

Північний олень проніс мене через безкраї снігові рівнини до палацу Снігової королеви — захоплюючої, але жахливої споруди з мерехтливого льоду. Усередині я знайшла Кая. Він був синій від холоду, сидів на замерзлому озері й намагався скласти слово «Вічність» з уламків льоду. Снігова королева пообіцяла йому цілий світ і нову пару ковзанів, якщо він зможе це зробити, але завдання було неможливим. Він навіть не впізнав мене. Я підбігла до нього, обійняла, і мої гарячі сльози впали йому на груди. Вони розтопили уламок скла в його серці й вимили інший з ока. Кай почав плакати, і його власні сльози змили рештки льоду. Він знову став собою.

Разом ми з Каєм вирушили в довгу дорогу додому. Коли ми подорожували на південь, світ навколо нас танув. Усюди цвіла весна. Ми зустріли наших старих друзів — північного оленя, Маленьку розбійницю, принца і принцесу, які допомагали нам у дорозі. Коли ми нарешті дісталися нашого міста, то зрозуміли, що ми вже не діти, а виросли й стали дорослими. Проте, коли ми сиділи в нашому старому саду на даху серед квітучих троянд, ми відчували ту саму просту, теплу любов, яку завжди розділяли. Наші серця залишалися молодими. Історія нашої подорожі показує, що любов і вірність — це могутні сили, які можуть розтопити навіть найхолодніше серце і подолати будь-яку перешкоду. Вона нагадує нам, що хоча світ іноді може здаватися холодним і логічним, як палац Снігової королеви, саме тепло людського зв'язку надає життю справжнього сенсу. Ця казка, вперше розказана великим данським казкарем, надихнула безліч інших історій, пісень і навіть відомих фільмів, доводячи, що історія про подорож хороброго серця ніколи не старіє.