Снігова королева - данська

Мене звати Герда, і моїм найкращим другом у цілому світі був хлопчик на ім'я Кай. Ми жили по сусідству у великому місті, у маленьких кімнатах на горищі, де наші вікна були так близько, що ми могли переступати з одного до іншого. Між нашими будинками ми вирощували найпрекрасніші троянди в ящиковому саду, і це здавалося нашим власним таємним королівством. Але одного холодного зимового дня все змінилося, і мені довелося розпочати довгу-довгу подорож через ту, кого називають Сніговою Королевою. Історія починається задовго до мого народження, зі злого троля, який створив чарівне дзеркало. Це було не просто дзеркало; воно робило все добре і прекрасне потворним і спотвореним, а все погане — цікавим і смішним. Троль та його послідовники літали з цим дзеркалом по всьому світу, сміючись із хаосу, який воно спричиняло. Але коли вони спробували підняти його на небо, щоб поглузувати з янголів, воно вислизнуло з їхніх рук і розбилося на мільйони та мільярди крихітних, невидимих шматочків. Ці скалки скла розвіялися вітром по всій землі. Якщо шматочок потрапляв комусь в око, людина бачила світ крізь злу лінзу дзеркала. А якщо скалка пронизувала серце, воно перетворювалося на крижану грудку.

Одного дня, коли ми з Каєм розглядали книжку з малюнками, він раптом скрикнув. Крихітна скалка дзеркала троля влетіла йому в око, а інша пронизала серце. З цієї миті Кай змінився. Він став жорстоким і розумним у злому сенсі, насміхаючись з наших троянд і навіть з мене. Він бачив у всьому лише недоліки. Тієї зими, коли він грав на міській площі, з’явилися розкішні білі сани. У них сиділа висока, красива жінка з льоду, її очі сяяли, як холодні зірки — Снігова Королева. Вона поманила Кая, і оскільки його серце перетворювалося на лід, його привабила її холодна досконалість. Він прив’язав свої маленькі санчата до її саней, і вона помчала його геть, зникаючи у вихорі снігу. Коли Кай не повернувся додому, моє серце було розбите, але я відмовлялася вірити, що він зник назавжди. Коли настала весна, я вирушила на його пошуки сама. Моя подорож була довгою і повною дивних зустрічей. Я зустріла добру стару жінку з чарівним садом, який змусив мене забути про мій квест, але вигляд троянди нагадав мені про Кая. Мені допоміг розумний ворон, добрі принц і принцеса, які дали мені теплий одяг і золоту карету, а також люта, але добросерда маленька розбійниця, яка віддала мені свого улюбленого оленя Бе, щоб я поїхала на північ, до володінь Снігової Королеви.

Після довгої та морозної подорожі олень Бе довіз мене до палацу Снігової Королеви, величезного порожнього замку з мерехтливого льоду. Усередині я знайшла Кая. Він був синій від холоду, майже замерзлий, і намагався скласти зі шматочків льоду слово «вічність» — завдання, яке дала йому Снігова Королева. Він навіть не впізнав мене. Я підбігла до нього і заплакала, і мої гарячі сльози впали йому на груди, розтопивши крижану грудку в його серці. Скалка скла зникла. Кай теж почав плакати, і скалка в його оці змилася разом з його власними сльозами. Він знову став собою. Разом ми покинули крижаний палац і вирушили додому, зустрічаючи по дорозі всіх наших добрих друзів. Коли ми нарешті повернулися до наших горищних будиночків, то зрозуміли, що ми вже не діти, а дорослі, з літом у серцях. Ця історія, вперше розказана чудовим данським казкарем Гансом Крістіаном Андерсеном, нагадує нам, що навіть коли світ здається холодним, а люди поводяться недобре, сила любові та дружби може розтопити найтвердіші серця. Вона надихала митців, письменників і навіть кінематографістів протягом поколінь, показуючи нам, що вірність і мужність — це власна магія, тепло, яке жодна зима не зможе по-справжньому перемогти.