Чхомсонде

Уявіть собі широке зелене поле, вкрите яскравими квітами, у місті Кьонджу, що в Південній Кореї. Посеред цього поля стою я, схожа на велику кам'яну пляшку, що тягнеться до самого неба. Я стою тут дуже давно і бачила, як сонце, місяць і тисячі зірок танцюють у небі наді мною. Мене створили не для того, щоб тримати воду чи квіти. Моє призначення набагато важливіше. Я — вікно у Всесвіт. Вдень я гріюся під сонячним промінням, а вночі дивлюся, як мерехтять далекі вогники. Кожен камінь, з якого я складена, зберігає таємниці минулого і мрії про майбутнє. Я — Чхомсонде, особлива вежа для спостереження за зірками.

Мене збудували дуже-дуже давно, за часів королівства Сілла. Мудра і чудова правителька, королева Сондок, наказала збудувати мене. Вона правила між 632-м та 647-м роками і дуже хотіла допомогти своєму народові. Вона знала, що якщо розуміти рух зірок, то можна дізнатися, коли прийде весна для посіву, а коли — осінь для збору врожаю. Королева хотіла, щоб у її людей завжди було вдосталь їжі. Тому вона сказала: «Збудуйте вежу, що буде нашим вікном у небеса». Мої будівельники склали мене з 362 гранітних каменів, що символізують кількість днів у місячному році. У мене є маленьке квадратне віконце, що дивиться на південь. Кожної ночі королівські астрономи піднімалися по драбині всередину мене. Вони дивилися крізь моє вікно на зірки, записували їхні рухи і створювали точні календарі. Я допомагала їм передбачати погоду і навіть сонячні затемнення. Я відчувала себе дуже важливою, адже мої знання приносили користь усьому королівству.

Я стою тут уже понад 1300 років. Це робить мене найстарішою вежею для спостереження за зірками у всій Східній Азії. Світ навколо мене дуже змінився. Зникли королівства, з'явилися великі міста з яскравими вогнями, але зірки, на які я дивлюся щоночі, залишилися такими ж. Сьогодні люди з усього світу приїжджають, щоб побачити мене. Вони більше не створюють календарі за допомогою мого віконця. Натомість вони дивляться на мене і відчувають зв'язок із далеким минулим. Я нагадую їм, як важливо дивитися вгору, мріяти і дивуватися красі Всесвіту, як це робила колись королева Сондок. І я сподіваюся, що, дивлячись на мене, ви теж ніколи не перестанете ставити запитання і шукати відповіді серед зірок.