Гора Фудзі

Я стою високо над землею, майже ідеальний конус, спрямований у небо. Більшу частину року я ношу білу снігову шапку, яка виблискує на сонці. Внизу розкинулися тихі озера та густі зелені ліси. У ясні дні люди з галасливого міста Токіо бачать мене на горизонті, схожу на мовчазного велетня, що спостерігає за ними. Моя присутність приносить спокій і диво. Люди дивляться на мене, і їхні турботи здаються меншими. Вони відчувають зв'язок із чимось давнім і величним, ще до того, як дізнаються моє ім'я. Я — гора Фудзі.

Я народилася з вогню та землі. Глибоко під поверхнею планети клекотіла розплавлена порода, шукаючи виходу. Тисячі й тисячі років тому вона вирвалася назовні, і я почала рости. Шар за шаром, виверження за виверженням, потоки лави та попелу створювали мою форму. Кожен новий шар робив мене вищою та сильнішою, доки я не стала найвищою горою в усій Японії. Моє серце — це серце вулкана. Останній раз я гучно розмовляла з небом у 1707 році, під час виверження Хоей. Це було дуже давно. Вже понад триста років я мирно сплю, перетворившись із вогняного гіганта на спокійну й непохитну присутність. Тепер моя сила проявляється не у вогні, а в моїй тихій величі, що надихає всіх, хто на мене дивиться.

Протягом століть я була не просто горою, а священним місцем, мостом між землею та небом. Люди бачили в мені щось божественне, місце, де можна наблизитися до духів і знайти спокій. Кажуть, що першою людиною, яка піднялася на мою вершину, був монах на ім'я Ен но Ґьодзя. Він шукав не слави, а духовного зв'язку, і знайшов його тут, на моїх схилах, серед хмар. Я стала музою для незліченних поетів і художників, які намагалися передати мою красу. Найвідомішим з них був Кацусіка Хокусай. У своїх знаменитих гравюрах «Тридцять шість видів гори Фудзі», створених на початку 1830-х років, він показав мене з усіх боків — під час шторму, вкриту снігом, осяяну ранковим сонцем. Його роботи розповіли про мене всьому світу, і люди з далеких країн почали мріяти побачити мене на власні очі. Я стала символом краси Японії.

Сьогодні мої схили все так само приваблюють людей. Щоліта тисячі мандрівників з усього світу долають мої стежки. Вони піднімаються вночі, під світлом ліхтариків, щоб зустріти схід сонця на моїй вершині. Коли перші промені торкаються горизонту, розфарбовуючи небо в неймовірні кольори, їхні обличчя сяють від захвату. Це мить, яку вони ніколи не забувають. Я — більше ніж просто гора. Я — символ краси, сили та витривалості для Японії та всього світу. Я стою тут, щоб нагадувати людям про велич природи та про силу, яка є в кожному з них. І я буду продовжувати надихати на дива, мистецтво та пригоди ще багато-багато поколінь, поєднуючи людей з природою та одне з одним.