جان برزیچوا

ہیلو، میرا نام جان برزیچوا ہے۔ لیکن میں آپ کو ایک چھوٹا سا راز بتاؤں گا: یہ میرا اصلی نام نہیں تھا! میں 15 اگست 1898 کو جان وکٹر لیسمین کے نام سے ژمیرینکا نامی قصبے میں پیدا ہوا۔ بہت چھوٹی عمر سے ہی، میں الفاظ سے پوری طرح مسحور تھا۔ مجھے یہ بہت پسند تھا کہ وہ کس طرح قافیہ بنا سکتے ہیں اور میرے ذہن میں تصویریں بنا سکتے ہیں۔ میں خوش قسمت تھا کیونکہ میرے کزن، بولیسلاو لیشمیان، پہلے ہی ایک مشہور شاعر تھے۔ انہوں نے مجھ میں ایک مصنف کو دیکھا اور مجھے ایک خاص قلمی نام دیا: 'برزیچوا'۔ یہ ایک پولش لفظ ہے جس کا مطلب ہے تیر کا پنکھ والا حصہ، وہ حصہ جو اسے سیدھا اور سچا اڑنے میں مدد کرتا ہے۔ میرے خیال میں انہیں امید تھی کہ میرے الفاظ سیدھے لوگوں کے دلوں میں اتر جائیں گے۔

جب میں بڑا ہوا تو میرے دو بڑے شوق تھے جو ایک دوسرے سے بہت مختلف لگتے تھے: قانون اور شاعری۔ 1920 کی دہائی میں، میں بڑے شہر میں منتقل ہو گیا اور وکیل بننے کے لیے وارسا یونیورسٹی گیا۔ میرا کام بہت اہم اور کافی سنجیدہ تھا۔ میں نے کاپی رائٹ قانون نامی چیز میں مہارت حاصل کی۔ اس کا مطلب ہے کہ میں نے دوسرے مصنفین، فنکاروں اور موسیقاروں کو ان کے تخلیقی خیالات کی حفاظت میں مدد کی تاکہ کوئی انہیں چرا نہ سکے۔ میں اپنے کام میں اچھا تھا، لیکن سنجیدہ قانونی کاغذات پر کام کرتے ہوئے بھی، میرا دماغ ہمیشہ مضحکہ خیز قافیوں اور احمقانہ کہانیوں کے نئے خیالات سے گونجتا رہتا تھا۔ میں اپنی تخیل کو روک نہیں سکتا تھا! بچوں کی کہانیوں کے لیے مشہور ہونے سے پہلے، میں نے اپنے الفاظ کی صلاحیت کو بڑوں کے لیے بنائے گئے شوز کے لیے ہوشیار گانے اور نظمیں لکھنے کے لیے استعمال کیا۔ یہ میرے لیے اپنے فن کی مشق کرنے اور زبان کے ساتھ اپنے لطف کو بانٹنے کا ایک طریقہ تھا۔

میری زندگی کی سب سے بڑی خوشی اس وقت آئی جب میں نے بچوں کے لیے لکھنا شروع کیا۔ ایسا لگا جیسے میں نے آخر کار وہ چیز ڈھونڈ لی ہے جس کے لیے میرے الفاظ بنے تھے۔ 1938 میں، میں نے بچوں کے لیے اپنی پہلی کتابوں میں سے ایک شائع کی، جس کا نام 'Tańcowała igła z nitką' تھا، جس کا مطلب ہے 'سوئی اور دھاگے نے رقص کیا'۔ اگلے سال، 1939 میں، ایک اور کتاب سامنے آئی، 'Kaczka Dziwaczka'، یا 'عجیب بطخ'۔ بچوں کو یہ چنچل، قافیہ دار کہانیاں بہت پسند آئیں۔ لیکن میری سب سے مشہور تخلیق چند سال بعد آئی۔ 1946 میں، میں نے ایک ایسی کتاب لکھی جو نسلوں کے تخیلات کو اپنی گرفت میں لے لے گی: 'Akademia Pana Kleksa'، جسے آپ 'مسٹر انک بلاٹ کی اکیڈمی' کے نام سے جانتے ہوں گے۔ یہ صرف کوئی کہانی نہیں تھی؛ یہ ایک جادوئی اسکول کے بارے میں تھی جسے شاندار اور سنکی مسٹر انک بلاٹ چلاتے تھے۔ ان کی اکیڈمی میں، اسباق حیرت انگیز مہم جوئی تھے۔ آپ شاید ایک زندہ ہو جانے والے گلوب کے ساتھ کھیل کر جغرافیہ سیکھتے، یا جانوروں سے بات کرکے ان کا مطالعہ کرتے۔ یہ ایک ایسی دنیا تھی جہاں کچھ بھی ممکن تھا، اور سیکھنا سب سے دلچسپ کام تھا جو آپ کر سکتے تھے۔

میں نے کئی سالوں تک لکھنا جاری رکھا، لاتعداد صفحات کو اپنی تخیل سے بھر دیا اور دنیا میں تھوڑا سا جادو لانے کی امید کی۔ میں 67 سال کی عمر تک زندہ رہا، اور میرا سفر سال 1966 میں ختم ہوا۔ اگرچہ میں اب یہاں نہیں ہوں، مجھے بہت خوشی ہے کہ میری کہانیاں اور نظمیں آج بھی پورے پولینڈ میں بچے پڑھتے ہیں۔ مسٹر انک بلاٹ کی اکیڈمی کی جادوئی دنیا کو فلموں میں بھی زندہ کیا گیا ہے، جس سے نئی نسلوں کو ان کے شاندار اسکول کا دورہ کرنے کا موقع ملتا ہے۔ میری سب سے بڑی امید یہ ہے کہ میرے الفاظ آنے والے کئی، کئی سالوں تک بچوں کو مسکرانے، حیران ہونے اور خواب دیکھنے پر مجبور کرتے رہیں۔