جان برزیچوا

ہیلو، میرا نام جان برزیکوا ہے، اور میں ایک پولش شاعر ہوں جو اپنی بچوں کی کہانیوں کے لیے مشہور ہوں۔ لیکن میں آپ کو ایک راز بتاتا ہوں، میں اس نام کے ساتھ پیدا نہیں ہوا تھا۔ میرا اصل نام جان وکٹر لیسمین تھا، اور میں 15 اگست 1898 کو زمرینکا نامی قصبے میں پیدا ہوا تھا، جو اس وقت روسی سلطنت کا حصہ تھا۔ میرا خاندان الفاظ سے محبت کرتا تھا، اور میرے ایک مشہور کزن، بولیسلاو لیشمیان تھے، جو خود بھی ایک شاندار شاعر تھے۔ انہوں نے مجھے زبان، شاعری اور ان تمام تفریحی طریقوں سے متاثر کیا جن سے الفاظ ایک ساتھ جڑ سکتے ہیں۔ ان کی نظمیں سننے سے میرے اندر شاعری کی ایک چنگاری پیدا ہوئی، اور میں نے جلد ہی اپنی چھوٹی چھوٹی نظمیں اور مضحکہ خیز کہانیاں بنانا شروع کر دیں۔ یہ میرے لیے ایک کھیل کی طرح تھا، یہ دیکھنا کہ میں کتنے دلچسپ اور نرالے کردار صرف الفاظ کے ذریعے تخلیق کر سکتا ہوں۔

اگرچہ میں شاعری سے محبت کرتا تھا، جب میں بڑا ہوا تو میں نے ایک بہت ہی عملی راستہ اختیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ 1920 کی دہائی کے اوائل میں، میں نے وارسا یونیورسٹی میں قانون کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے داخلہ لیا۔ یہ شاعری کی دنیا سے بہت مختلف تھا، لیکن میں نے اسے دلچسپ پایا۔ میں نے 1924 میں گریجویشن کیا اور ایک وکیل بن گیا، لیکن میں کسی بھی قسم کا وکیل نہیں تھا۔ میں نے کاپی رائٹ قانون میں مہارت حاصل کی، جو فنکاروں، موسیقاروں اور مصنفین کے کام کی حفاظت میں مدد کرتا ہے۔ یہ میرے لیے اپنے دو شوقوں کو ملانے کا ایک بہترین طریقہ تھا۔ اسی وقت میں نے اپنا قلمی نام 'برزیکوا' منتخب کیا۔ پولش زبان میں، 'برزیکوا' کا مطلب تیر کا پنکھ والا حصہ ہے، جو اسے سیدھا اڑنے میں مدد کرتا ہے۔ مجھے یہ خیال پسند آیا کہ میرے الفاظ بھی تیر کی طرح سیدھے اور سچے ہو سکتے ہیں۔ تو، دن میں، میں ایک سنجیدہ وکیل تھا، لیکن رات میں، میں ایک زندہ دل شاعر تھا، جو الفاظ اور کہانیوں سے بھری ایک بالکل مختلف دنیا تخلیق کرتا تھا۔

کئی سالوں تک ایک وکیل کے طور پر کام کرنے کے بعد، 1930 کی دہائی کے آخر میں، میں نے بچوں کے لیے لکھنا شروع کیا۔ مجھے نوجوان قارئین کے لیے نظمیں لکھنے میں بہت خوشی محسوس ہوئی۔ میری پہلی کتابوں میں سے ایک 1938 میں 'Tańcowała igła z nitką' ('سوئی اور دھاگے نے رقص کیا') تھی، جو روزمرہ کی چیزوں کو زندہ کرتی تھی۔ اس کے فوراً بعد، 1939 میں، میں نے 'Kaczka Dziwaczka' ('عجیب بطخ') لکھی، جو ایک ایسی بطخ کے بارے میں تھی جو سب کچھ الٹا کرتی تھی۔ مجھے لفظوں کے ساتھ کھیلنا، مضحکہ خیز نظمیں بنانا، اور ایسے کردار تخلیق کرنا پسند تھا جو بچوں کو ہنساتے اور سوچنے پر مجبور کرتے۔ میرا ماننا تھا کہ بہترین کہانیاں وہ ہوتی ہیں جو نہ صرف تفریح فراہم کرتی ہیں بلکہ تخیل کو بھی جگاتی ہیں، جو بچوں کو دنیا کو بالکل نئے انداز میں دیکھنے کی اجازت دیتی ہیں۔

میری زندگی کا ایک بہت مشکل دور دوسری جنگ عظیم کے دوران تھا، 1939 سے 1945 تک۔ میں وارسا میں رہتا تھا، اور یہ ایک خوفناک اور اداس وقت تھا۔ شہر اور اس کے لوگ بہت زیادہ تکلیف سے گزر رہے تھے۔ لیکن ان تاریک ترین دنوں میں بھی، میں نے تخیل کی طاقت پر یقین رکھا۔ میرے لیے، کہانیاں تخلیق کرنا امید پر قائم رہنے کا ایک طریقہ تھا۔ اسی وقت میں نے اپنی سب سے مشہور کہانی 'Akademia Pana Kleksa' ('مسٹر انک بلاٹ کی اکیڈمی') لکھی۔ میں نے ایک جادوئی اسکول کا تصور کیا جس کی قیادت ایک سنکی پروفیسر کر رہے تھے، جہاں سبق مہم جوئی پر مبنی تھے اور دیواریں بچوں کے خوابوں سے بنی تھیں۔ اس حیرت اور خوشی سے بھری دنیا کو تخلیق کرنا حقیقت سے میرا فرار تھا، اور یہ اس یقین پر قائم رہنے کا میرا طریقہ تھا کہ جنگ کے بعد بھی دنیا میں خوبصورتی اور جادو باقی رہے گا۔ کتاب آخر کار 1946 میں شائع ہوئی، جب امن لوٹ آیا۔

جنگ کے بعد، میں نے بچوں اور بڑوں دونوں کے لیے بہت سی مزید کتابیں اور نظمیں لکھنا جاری رکھا۔ میں 67 سال کی عمر تک زندہ رہا، اور میں اپنی زندگی کو الفاظ اور کہانیوں کے لیے وقف کرنے پر بہت خوش تھا۔ آج بھی، پولینڈ میں نسل در نسل بچے میری کتابیں پڑھتے ہیں، خاص طور پر 'مسٹر انک بلاٹ کی اکیڈمی'۔ مجھے یہ سوچنا اچھا لگتا ہے کہ میری کہانیاں اب بھی قارئین کے لیے مزاح، تخیل اور سادہ خوشی لاتی ہیں۔ میرا سب سے بڑا انعام یہ جاننا ہے کہ میرے تخلیق کردہ کردار نوجوان ذہنوں میں زندہ رہتے ہیں، انہیں خواب دیکھنے اور یہ یقین کرنے کی ترغیب دیتے ہیں کہ دنیا میں ہمیشہ تھوڑا سا جادو موجود ہے۔