مائیکل ایندے

ہیلو، میرا نام مائیکل اینڈا ہے۔ میں 12 نومبر 1929 کو جرمنی کے علاقے باویریا کے ایک قصبے گارمیش میں پیدا ہوا۔ میرا بچپن عجائبات سے بھری دنیا میں گزرا، جس کی بڑی وجہ یہ تھی کہ میرے والد، ایڈگر اینڈا، ایک مشہور حقیقت پسند مصور تھے۔ ہمارا گھر خوابوں کی گیلری کی طرح تھا، جو ان کی جادوئی اور عجیب پینٹنگز سے بھرا ہوا تھا۔ یہ تصاویر صرف دیوار پر لگی تصویریں نہیں تھیں؛ وہ دوسری حقیقتوں کی کھڑکیاں تھیں، اور انہوں نے میرے نوجوان ذہن کو سکھایا کہ کچھ بھی ممکن ہے۔ اس وقت جرمنی میں پرورش پانے کا مطلب مشکل ادوار سے گزرنا بھی تھا۔ دوسری جنگ عظیم کا سایہ میری جوانی کے سالوں پر پڑا۔ 1945 میں، جب میں صرف ایک لڑکا تھا، مجھے ایک مقامی دفاعی گروپ میں شامل ہونے پر مجبور کیا گیا۔ یہ ایک خوفناک وقت تھا، لیکن میں نے فرار ہونے کی ہمت پائی اور حفاظت کی طرف اپنا راستہ بنایا، اس یقین پر قائم رہتے ہوئے کہ کہانیاں اور تخیل دنیا کی سختیوں سے پناہ گاہ فراہم کر سکتے ہیں۔

جنگ ختم ہونے کے بعد، مجھے ایک ایسی دنیا میں اپنا راستہ خود تلاش کرنا تھا جو خود کو دوبارہ تعمیر کر رہی تھی۔ میرا دل اسٹیج پر لگا ہوا تھا، اور میں ایک اداکار بننے کا خواب دیکھتا تھا۔ 1950 میں، میں نے فخر کے ساتھ میونخ کے اوٹو فالکنبرگ اسکول آف پرفارمنگ آرٹس سے گریجویشن کیا۔ کئی سالوں تک، میں نے تھیٹر میں کام کیا، اداکاری کی اور ڈرامے لکھے، لیکن کامیابی ہمیشہ پہنچ سے باہر لگتی تھی۔ مجھے محسوس ہوا کہ میری تخلیقی روح کو ایک مختلف قسم کے گھر کی ضرورت ہے۔ 1950 کی دہائی میں، میں نے اٹلی منتقل ہونے کا زندگی بدل دینے والا فیصلہ کیا۔ ملک کی گرمجوشی اور متحرک ثقافت میرے تخیل کے پھلنے پھولنے کے لیے ایک بہترین جگہ محسوس ہوئی۔ وہیں، ایک دوست کے لیے ایک مختصر کہانی لکھنے کی کوشش کے دوران، کچھ جادوئی ہوا۔ کہانی بڑھتی رہی، اس نے اپنی زندگی خود لے لی۔ یہ چھوٹی سی کہانی بالآخر میری پہلی کامیاب بچوں کی کتاب بنی، 'جم بٹن اینڈ لیوک دی انجن ڈرائیور'، جو 1960 میں شائع ہوئی اور مجھے ایک کہانی کار کے راستے پر گامزن کر دیا۔

میرے دل کے سب سے قریب کہانیوں میں سے ایک ایک چھوٹی لڑکی کے بارے میں ہے جو واقعی سننا جانتی تھی۔ اس کتاب کا خیال، جسے میں نے 'مومو' کہا، خاموشی سے میرے پاس آیا، لیکن اس نے میرے تخیل کو اپنی گرفت میں لے لیا اور جانے نہیں دیا۔ میں نے چھ سال احتیاط سے اس کی دنیا اور اس کی کہانی کو تراشنے میں گزارے، اور یہ آخر کار 1973 میں شائع ہوئی۔ 'مومو' ایک بہادر لڑکی کے بارے میں ہے جو ایک پرانے ایمفی تھیٹر کے کھنڈرات میں رہتی ہے اور اس کے پاس ایک خاص تحفہ ہے: اس کے پاس اپنے دوستوں کے لیے دنیا کا سارا وقت ہے۔ اس کی پرامن زندگی کو پراسرار 'گرے مین' سے خطرہ ہے، جو لوگوں کو اپنی زندگیوں میں جلدی کر کے وقت 'بچانے' پر آمادہ کرتے ہیں۔ وہ لوگوں کا وقت چوری کر لیتے ہیں، جس سے ان کی دنیا سرد اور خاکستری ہو جاتی ہے۔ اس کہانی کے ذریعے، میں اس احساس کو تلاش کرنا چاہتا تھا جو میں نے جدید دنیا میں بڑھتے ہوئے دیکھا تھا—کہ ہم اکثر اتنی جلدی میں ہوتے ہیں کہ ہم سادہ، خوبصورت لمحات سے لطف اندوز ہونا بھول جاتے ہیں۔ مومو کی لڑائی ہر کسی کو پوری طرح سے جینے، ایک دوسرے کو سننے، اور ہمارے پاس موجود وقت کی قدر کرنے کی اہمیت یاد دلانے کا میرا طریقہ تھا۔

شاید وہ کہانی جس کے لیے میں سب سے زیادہ جانا جاتا ہوں وہ ہے جو آپ کو، قاری کو، براہ راست اپنی دنیا میں مدعو کرتی ہے۔ 1979 میں، میں نے 'دی نیور اینڈنگ اسٹوری' شائع کی۔ یہ کتاب صرف ایک خیالی مہم جوئی سے زیادہ تھی۔ یہ تخیل کی ناقابل یقین طاقت کی کھوج تھی۔ کہانی ایک تنہا لڑکے، باستیان بالتھازار بکس کی پیروی کرتی ہے، جو ایک جادوئی کتاب دریافت کرتا ہے۔ جب وہ فینٹاسٹیکا کی شاندار دنیا اور 'دی نتھنگ' نامی ایک قوت کے خلاف اس کی جدوجہد کے بارے میں پڑھتا ہے، تو اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ صرف ایک قاری نہیں بلکہ خود کہانی کا ایک ضروری حصہ ہے۔ اس کا اپنا تخیل ہی فینٹاسٹیکا کو بچانے کی کلید ہے۔ یہ مرکزی پیغام تھا جو میں بانٹنا چاہتا تھا: کہ کہانیوں کو موجود رہنے کے لیے قارئین کی ضرورت ہوتی ہے، اور پڑھنے میں، ہم ان دنیاؤں کو بنانے میں مدد کرتے ہیں جن میں ہم داخل ہوتے ہیں۔ کتاب کا ایک فلمی ورژن 1984 میں بنایا گیا تھا، اور جب کہ بہت سے لوگوں نے اس سے لطف اٹھایا، میں گہری مایوسی کا شکار ہوا۔ مجھے لگا کہ اس نے صرف ایکشن اور ایڈونچر پر توجہ مرکوز کی، قاری اور کہانی کے درمیان تعلق کے بارے میں دل اور گہرے معنی کو کھو دیا۔

اپنی پوری زندگی میں، میرا سب سے بڑا مقصد ایسی کہانیاں لکھنا تھا جو کوئی بھی، کسی بھی عمر میں پڑھ سکے۔ مجھے یقین تھا کہ میری کتابیں صرف بچوں کے لیے نہیں، بلکہ اس بچے کے لیے ہیں جو ہر بالغ کے اندر زندہ رہتا ہے۔ میں 65 سال کی عمر تک زندہ رہا اور اس دھرتی پر میرا سفر 1995 میں ختم ہو گیا۔ اگرچہ میں اب یہاں نہیں ہوں، میری کہانیاں فینٹاسٹیکا، مومو، اور جم بٹن کے بارے میں دنیا بھر میں سفر کرتی رہیں، بہت سی زبانوں میں ترجمہ ہوئیں۔ مجھے امید ہے کہ جب آپ میری کتابیں پڑھیں گے، تو آپ کو اپنے تخیل کا دروازہ چوڑا کھلتا ہوا محسوس ہوگا، اور آپ کو یاد رہے گا کہ اس میں آپ کی دنیا کو şekil دینے اور اسے مزید جادوئی جگہ بنانے کی طاقت ہے۔