رافیل پومبو

ہیلو! میرا نام رافیل پومبو ہے، اور میں آپ کو اپنی کہانی سنانا چاہتا ہوں۔ میں 7 نومبر 1833 کو کولمبیا کے ایک خوبصورت شہر بوگوٹا میں پیدا ہوا۔ بچپن ہی سے مجھے الفاظ سے محبت تھی۔ میں نے اپنی پہلی نظمیں صرف دس سال کی عمر میں لکھیں! میرا خاندان بہت مددگار تھا اور انہوں نے پڑھنے اور کہانیاں بنانے کے میرے شوق کی حوصلہ افزائی کی۔ ہمارا گھر کتابوں سے بھرا ہوا تھا، اور میں گھنٹوں مہم جوئی اور حیرت کی کہانیوں میں کھویا رہتا تھا، اور اس دن کا خواب دیکھتا تھا جب میں خود اپنی کہانیاں لکھ سکوں گا۔

جب میرے کالج جانے کا وقت آیا، تو آپ کو یہ جان کر حیرت ہوگی کہ میں نے کیا پڑھا۔ یہ لکھنا نہیں تھا — یہ ریاضی اور انجینئرنگ تھی! میں نے ملٹری کالج میں داخلہ لیا اور اعداد اور چیزیں بنانے کے بارے میں سب کچھ سیکھا۔ لیکن جب میں انجینئر بننے کی تعلیم حاصل کر رہا تھا، تب بھی میرا دل شاعری کے ساتھ تھا۔ میں اپنے فارغ وقت میں لکھتا رہا، نوٹ بکس کو اشعار اور قافیوں سے بھرتا رہا۔ یہ میرا خفیہ شوق تھا، تخیل کی ایک دنیا جسے میں ہر جگہ اپنے ساتھ رکھتا تھا۔

1855 میں، میں اپنے ملک کے لیے ریاستہائے متحدہ میں ایک سفارت کار کے طور پر کام کرنے کے لیے اپنے گھر سے بہت دور گیا۔ میں ایک ہلچل اور دلچسپ جگہ میں رہتا تھا جسے نیویارک شہر کہتے ہیں۔ جب میں وہاں تھا، تو میں نے ایک شاندار چیز دریافت کی: انگریزی نرسری رائمز! میں بچوں کے لیے ان مختصر، مضحکہ خیز اور یادگار نظموں سے بہت متاثر ہوا۔ انہوں نے مجھے ایک شاندار خیال دیا۔ کیا ہوگا اگر میرے اپنے ملک کے بچوں کے پاس بھی ایسی کہانیاں اور نظمیں ہوں، لیکن ہماری اپنی زبان، ہسپانوی میں؟

اس سے متاثر ہو کر، میں نے لکھنا شروع کر دیا۔ میں نے کچھ انگریزی نظموں کا ترجمہ کیا، لیکن جلد ہی میں ناقابل فراموش کرداروں سے بھری اپنی جادوئی دنیا تخلیق کر رہا تھا۔ میں نے ایک مینڈک کے بچے کے بارے میں لکھا جو ایک مہم جوئی پر نکلا، جسے 'ایل ریناکواجو پاسیاڈور' کہا جاتا ہے۔ میں نے 'سیمون ایل بوبیٹو' نامی ایک بیوقوف لڑکے اور 'لا پوبرے ویجی سیٹا' میں ایک مضحکہ خیز چھوٹی بوڑھی عورت کا تصور کیا۔ میں نے ان کہانیوں کو 'کوئینٹوس پنٹاڈوس پیرا نینوس' (بچوں کے لیے پینٹ کی ہوئی کہانیاں) جیسی کتابوں میں جمع کیا۔ میرا مقصد بچوں کو ہنسانا اور حیران کرنا تھا، اور شاید انہیں مہربانی اور تجسس کے بارے میں کچھ سکھانا تھا۔

کئی سالوں کے بعد، میں 1872 میں اپنے پیارے کولمبیا واپس آیا اور لکھنا جاری رکھا۔ بچوں کے لیے میری کہانیاں بہت مقبول ہوئیں، اور میں نے بڑوں کے لیے بھی نظمیں لکھیں۔ پھر، ایک بہت ہی خاص دن، 20 اگست 1905 کو، میرے ملک نے مجھے سب سے بڑا اعزاز دیا جس کا میں تصور کر سکتا تھا۔ مجھے کولمبیا کا قومی شاعر کا تاج پہنایا گیا۔ یہ ان تمام الفاظ، نظموں اور کہانیوں کا جشن تھا جو میں نے اپنی پوری زندگی میں بانٹی تھیں۔

میں نے تخیل سے بھری ایک لمبی اور خوشگوار زندگی گزاری، اور میں 78 سال کا تھا جب 1912 میں زمین پر میری کہانی ختم ہوئی۔ لیکن میرے کردار، جیسے چھوٹے مینڈک کے بچے اور سادہ سائمن، آج بھی زندہ ہیں۔ سو سال سے زیادہ عرصے سے، کولمبیا اور لاطینی امریکہ کے بچے میری کہانیاں اور نظمیں پڑھتے ہوئے بڑے ہوئے ہیں۔ مجھے بہت خوشی ہے کہ میرے الفاظ گھروں کو ہنسی اور حیرت سے بھرتے رہتے ہیں، اور سب کو یاد دلاتے ہیں کہ تھوڑا سا تخیل دنیا کو ایک زیادہ جادوئی جگہ بنا سکتا ہے۔