سٹنگ بل

ہاؤ، کولا. ہیلو، میرے دوست. میرا نام ٹا ٹانکا ایوٹاکے ہے، جس کا مطلب ہے ایک ایسا جانور جو مضبوط بھی ہو اور ضدی بھی—یعنی سٹنگ بُل۔ میں تقریباً 1831 میں گرینڈ ریور کے قریب پیدا ہوا، جو آج کل جنوبی ڈکوٹا کہلاتا ہے۔ میرے لوگ ہنکپاپا لکوٹا ہیں، اور ہمارا گھر وسیع و عریض عظیم میدان تھے۔ میں آپ کو اپنی زندگی، زمین سے ہمارے تعلق، اور اپنے طرزِ زندگی کی حفاظت کے لیے اپنی جدوجہد کے بارے میں بتاؤں گا۔ لڑکپن میں میرا نام جمپنگ بیجر تھا، لیکن میں نے جوانی میں ہی اپنے کیمپ کی حفاظت کے لیے ایک جنگ میں بہادری دکھا کر اپنا مردانہ نام کمایا۔

میں بڑا ہو کر ایک روحانی پیشوا بنا، ایک مقدس شخص جسے میرے لوگ 'ویچاشا واکان' کہتے تھے، اور لکوٹا قوم کا سردار بنا۔ میرا فرض اپنے لوگوں کی کفالت کرنا اور ان کی حفاظت کرنا تھا۔ 1800 کی دہائی کے وسط میں، ہماری دنیا بدلنے لگی۔ زیادہ سے زیادہ آباد کار مغرب کی طرف آنے لگے، اور ریاستہائے متحدہ کی حکومت نے ہمیں ریزرویشنز نامی زمین کے چھوٹے ٹکڑوں پر رہنے پر مجبور کرنے کی کوشش کی۔ 1868 میں، کچھ رہنماؤں نے فورٹ لارامی معاہدے پر دستخط کیے، جس سے گریٹ سو ریزرویشن بنا۔ میں نے اس پر دستخط نہیں کیے۔ میں اپنی گھومنے پھرنے اور شکار کرنے کی آزادی، خاص طور پر ہماری مقدس سرزمین، پاہا ساپا، جسے آپ بلیک ہلز کہتے ہیں، کو چھوڑنے پر راضی نہیں ہو سکتا تھا۔

1874 میں، بلیک ہلز میں سونا دریافت ہوا، اور ہمارا معاہدہ توڑ دیا گیا کیونکہ ہزاروں کان کن وہاں پہنچ گئے۔ حکومت نے تمام لکوٹا کو ریزرویشن پر حاضر ہونے کا حکم دیا، لیکن ہم نے اپنی مقدس سرزمین کو چھوڑنے سے انکار کر دیا۔ اس کی وجہ سے 1876 کی عظیم سو جنگ ہوئی۔ سب سے مشہور جنگ سے پہلے، میں نے ایک طاقتور خواب دیکھا۔ میں نے دیکھا کہ سپاہی ہمارے کیمپ میں ٹڈیوں کی طرح آسمان سے گر رہے ہیں۔ اس خواب نے ہمارے جنگجوؤں کو بہت ہمت دی۔ 25 جون 1876 کو، لٹل بگ ہارن کی جنگ میں، ہمارے جنگجوؤں نے، کریزی ہارس جیسے عظیم جنگی سرداروں کی قیادت میں، اپنے خاندانوں کے دفاع کے لیے جنگ لڑی۔ اس دن ہم فاتح رہے، لیکن یہ ایک ایسی فتح تھی جو ہماری دنیا کو تباہ ہونے سے بچانے کی گہری ضرورت سے پیدا ہوئی تھی۔

جنگ کے بعد، امریکی فوج نے ہمارا بے رحمی سے پیچھا کیا۔ اپنے لوگوں کو محفوظ رکھنے کے لیے، میں 1877 میں انہیں شمال کی طرف کینیڈا لے گیا۔ ہم وہاں چار سال رہے، لیکن زندگی بہت مشکل تھی۔ آخر کار، بھوک کا سامنا کرتے ہوئے، ہم 19 جولائی 1881 کو ریاستہائے متحدہ واپس آئے اور ہتھیار ڈال دیے۔ بعد میں، 1885 میں، مجھے 'بفیلو بلز وائلڈ ویسٹ' نامی شو کے ساتھ سفر کرنے کی اجازت دی گئی۔ یہ کارکردگی کی ایک عجیب دنیا تھی، لیکن اس نے مجھے ملک کا مزید حصہ دیکھنے اور بہت سے لوگوں سے ملنے کا موقع دیا۔ مجھے امید تھی کہ اس سے مجھے انہیں اپنے لوگوں اور احترام اور انصاف کی ہماری خواہش کے بارے میں سکھانے کا موقع ملے گا۔

میں نے اپنی آخری زندگی سٹینڈنگ راک ریزرویشن پر گزاری۔ گھوسٹ ڈانس نامی ایک نئی روحانی تحریک نے بہت سے مقامی لوگوں کو امید دلائی، لیکن سرکاری اہلکار اس سے خوفزدہ تھے۔ ان کا خیال تھا کہ میں اس تحریک کا رہنما ہوں اور انہوں نے مجھے گرفتار کرنے کا فیصلہ کیا۔ 15 دسمبر 1890 کی صبح، ایک جھڑپ ہوئی، اور میں مارا گیا۔ میں تقریباً 59 سال زندہ رہا۔ آج، مجھے ایک ایسے رہنما کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جس نے کبھی اپنی روح کو نہیں چھوڑا اور جس نے اپنی زندگی لکوٹا لوگوں کی زمین، ثقافت اور آزادی کے دفاع کے لیے وقف کر دی۔