سٹنگ بل

ہیلو! میرا نام سٹنگ بُل ہے، لیکن جب میں ایک لڑکا تھا، تو میرا نام جمپنگ بیجر تھا۔ میں تقریباً 1831ء میں گرینڈ ریور کے قریب پیدا ہوا تھا، جو اب جنوبی ڈکوٹا کہلاتا ہے۔ میں ہنک پاپا لکوٹا قبیلے کا فرد ہوں۔ ایک لڑکے کے طور پر، مجھے وسیع و عریض میدانوں میں اپنی ٹٹو کی سواری کرنا اور اپنے تیر کمان سے مشق کرنا بہت پسند تھا۔ مجھے بہادر، سخی اور عقلمند بننا سکھایا گیا تھا، اور یہ بھی کہ ہمیشہ زمین اور اپنے بزرگوں کا احترام کروں۔

جب میں نوجوان تھا، میں اپنی پہلی جنگی پارٹی میں شامل ہوا۔ میں بہت بہادر تھا، اور اس دن کے بعد، میرے والد نے مجھے ایک نیا نام دیا: Tȟatȟáŋka Íyotake، جس کا مطلب ہے سٹنگ بُل۔ یہ ایک بہت بڑے اعزاز کا نام تھا۔ جیسے جیسے میں بڑا ہوتا گیا، میں اپنے لوگوں کے لیے ایک جنگجو اور ایک مقدس آدمی بن گیا۔ میرا کام ان کی رہنمائی کرنا، ہماری زمینوں کی حفاظت کرنا، اور اس بات کو یقینی بنانا تھا کہ ہر ایک کے پاس وہ سب کچھ ہو جس کی انہیں ضرورت ہے۔ میں روحوں کی باتیں سنتا اور اپنے قبیلے کے لیے اچھے فیصلے کرنے کی کوشش کرتا تھا۔

زیادہ سے زیادہ آباد کار ہمارے شکار کے میدانوں میں منتقل ہونے لگے، جس نے ہماری زندگی بہت مشکل بنا دی۔ ہم صرف امن سے رہنا چاہتے تھے، لیکن ہمیں اپنے طرزِ زندگی کی حفاظت کرنی تھی۔ 1876ء میں، مجھے لٹل بگ ہارن کی لڑائی نامی ایک بڑی لڑائی سے پہلے ایک خاص خواب آیا۔ میں نے سپاہیوں کو ہمارے کیمپ میں گرتے ہوئے دیکھا، جس نے مجھے بتایا کہ ہمیں ایک عظیم فتح حاصل ہوگی۔ میرے خواب نے ہمارے جنگجوؤں کو ہمت دی، اور انہوں نے اپنے خاندانوں اور اپنے گھر کا دفاع کرنے کے لیے بہادری سے جنگ لڑی۔

اپنی زندگی کے آخری حصے میں، میں نے 1885ء میں بفیلو بِل نامی ایک مشہور شو مین کے ساتھ چند مہینوں کے لیے سفر بھی کیا تاکہ لوگوں کو لکوٹا طرزِ زندگی کے بارے میں سکھا سکوں۔ میں نے ہمیشہ اپنے لوگوں کی آواز بننے کی کوشش کی۔ میں تقریباً 59 سال زندہ رہا، اور آج، لوگ مجھے ایک مضبوط رہنما کے طور پر یاد کرتے ہیں جس نے اپنے لوگوں کے حقوق اور روایات کے لیے لڑنا کبھی نہیں چھوڑا۔ میری کہانی اس بات کی یاد دہانی ہے کہ آپ جس چیز پر یقین رکھتے ہیں اس کے لیے ہمیشہ کھڑے رہیں۔