حکایت

کیا آپ نے کبھی ایسی کہانی سنی ہے جس میں ایک ہوشیار لومڑی ایک مغرور شیر کو اپنی چالاکی سے شکست دے دیتی ہے؟ یا شاید وہ کہانی جس میں ایک سست رفتار لیکن پُرعزم کچھوا ایک بہت تیز لیکن سست خرگوش سے دوڑ جیت جاتا ہے؟ ان کہانیوں میں، جانور انسانوں کی طرح باتیں کرتے ہیں، کپڑے پہنتے ہیں اور بڑے بڑے جذبات رکھتے ہیں۔ وہ مشکل حالات میں پھنس جاتے ہیں اور دلچسپ مہم جوئی کرتے ہیں۔ لیکن ان کے اندر ہمیشہ ایک راز چھپا ہوتا ہے۔ آخر میں، تمام تفریح کے بعد، ایک خاص پیغام ہوتا ہے، صرف آپ کے لیے دانائی کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا۔ کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ میں کون ہوں؟ میں ایک خاص قسم کی کہانی ہوں، ایک مہم جوئی میں لپٹا ہوا رہنما۔ میں حکایت ہوں۔

میری کہانی ہزاروں سال پرانی ہے، اور میرے دوست بہت سے قدیم ممالک میں ہیں۔ آئیے ایک ساتھ وقت میں پیچھے چلتے ہیں۔ سب سے پہلے، ہم قدیم یونان کا دورہ کریں گے، چھٹی صدی قبل مسیح میں۔ وہاں ایک بہت عقلمند کہانی گو رہتا تھا جس کا نام ایسوپ کے نام سے یاد کیا جاتا ہے۔ وہ اپنی ہوشیار کہانیوں کے لیے مشہور تھا۔ شاید آپ نے اس وقت کے بارے میں سنا ہو جب ایک چھوٹے سے چوہے نے ایک طاقتور شیر کی مدد کی تھی؟ اس کہانی میں، میں نے دکھایا کہ سب سے چھوٹا دوست بھی ایک عظیم دوست ہو سکتا ہے۔ ایسوپ نے مجھے لوگوں کو زندگی کے بارے میں اہم اسباق ایک تفریحی انداز میں سکھانے کے لیے استعمال کیا۔ اب، آئیے قدیم ہندوستان کی طرف چلتے ہیں۔ تیسری صدی قبل مسیح کے آس پاس، وشنو شرما نامی ایک عالم کو ایک بڑا کام سونپا گیا: تین نوجوان شہزادوں کو اچھے اور منصف حکمران بننے کا طریقہ سکھانا۔ اس نے میری کہانیوں کا ایک مجموعہ جمع کیا جسے 'پنچتنتر' کہا جاتا ہے۔ بات کرنے والے بندروں، ہوشیار گیدڑوں اور وفادار ہاتھیوں کی کہانیوں کے ذریعے، اس نے شہزادوں کو دوستی، قیادت اور ہوشیار فیصلے کرنے کے بارے میں سکھایا۔

بہت لمبے عرصے تک، میں کتابوں میں نہیں رہتی تھی۔ میں کہانی سنانے والوں کی سرگوشیوں پر سفر کرتی تھی۔ مجھے رات کو گرم آگ کے گرد، مصروف بازاروں میں جہاں تاجر دور دراز ممالک سے مصالحے بیچتے تھے، اور دھول بھرے تجارتی راستوں پر سنایا جاتا تھا۔ میں نے ہندوستان سے فارس، یونان سے روم تک سفر کیا، ہر نئے کہانی گو کے ساتھ تھوڑا سا بدلتی رہی لیکن ہمیشہ اپنا دل برقرار رکھا۔ پھر، بہت بعد میں، سترہویں صدی کے فرانس میں، میں نے جین ڈی لا فونٹین نامی ایک شاندار شاعر سے ملاقات کی۔ اسے میری قدیم کہانیاں اتنی پسند آئیں کہ اس نے انہیں خوبصورت، قافیہ دار فرانسیسی شاعری میں سجانے کا فیصلہ کیا۔ 1668 اور 1694 کے سالوں کے درمیان، اس نے میری کہانیوں کے مجموعے شائع کیے، جس سے میں ایک بار پھر پوری دنیا میں مشہور ہو گئی۔ پورے یورپ میں لوگوں نے کوے اور لومڑی، اور چیونٹی اور ٹڈے کے بارے میں پڑھا، جس سے یہ ثابت ہوا کہ میرے سادہ اسباق اس وقت بھی اتنے ہی اہم تھے جتنے ہزاروں سال پہلے تھے۔

آج، آپ کی دنیا حیرت انگیز فلموں، ویڈیو گیمز اور تیز رفتار ٹیکنالوجی سے بھری ہوئی ہے۔ لیکن اب بھی، میری ایک خاص جگہ ہے۔ کیا آپ کو وہ سبق یاد ہے کہ 'آہستہ اور ثابت قدمی سے دوڑ جیتی جاتی ہے'؟ یہ مجھ سے آیا تھا۔ یا یہ خیال کہ 'ایمانداری بہترین حکمت عملی ہے'؟ یہ بھی میں نے سکھایا تھا۔ میری کہانیاں جانوروں کے بارے میں لگ سکتی ہیں، لیکن وہ حقیقت میں انسانی جذبات کی عکاسی کرنے والے آئینے ہیں۔ جب ایک بھیڑیا لالچی ہوتا ہے، یا ایک میمنا معصوم ہوتا ہے، یا ایک چیونٹی محنت کرتی ہے، تو آپ ان فیصلوں اور جذبات کے بارے میں سیکھ رہے ہوتے ہیں جو آپ ہر روز دیکھتے ہیں۔ میں ایک چھوٹے سے دل والی ایک چھوٹی سی کہانی ہوں، ماضی کی ایک سرگوشی جو آپ کو ایک بہتر مستقبل بنانے میں مدد کرتی ہے۔ تو اگلی بار جب آپ کسی چالاک کوے یا محنتی چیونٹی کی کہانی سنیں تو غور سے سنیں۔ یہ میں ہوں، حکایت، آپ کو چمکنے میں مدد کرنے کے لیے ایک راز بانٹ رہی ہوں۔