بچوں اور گھریلو کہانیاں

سرگوشیوں کی ایک کتاب. صفحات بننے سے بہت پہلے، میں صرف سرگوشیوں کا ایک مجموعہ تھی جو جلتی ہوئی آگ کے گرد اور آرام دہ باورچی خانوں میں سنائی جاتی تھیں. میں ایک سرخ چادر والی لڑکی، ایک لڑکے جو پھلی کے پودے پر چڑھ گیا، اور ایک شہزادی جو سو سال تک سوتی رہی کی کہانی تھی. دو بھائیوں کے یہ فیصلہ کرنے سے پہلے کہ مجھے ایک گھر کی ضرورت ہے، میں صدیوں تک کہانی سنانے والوں کی سانسوں پر تیرتی رہی. وہ میرے تمام بکھرے ہوئے ٹکڑوں کو اکٹھا کرنا چاہتے تھے تاکہ مجھے کبھی بھلایا نہ جا سکے. میں صرف ایک کہانی نہیں ہوں، بلکہ ان کا ایک پورا خاندان ہوں، جو ایک ساتھ بندھا ہوا ہے. میں 'بچوں اور گھریلو کہانیاں' ہوں، لیکن آپ مجھے 'گرم کی پریوں کی کہانیاں' کے نام سے جانتے ہوں گے. کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ کہانیاں صرف ہوا میں موجود تھیں، اس سے پہلے کہ کوئی انہیں لکھتا؟ یہ جادو کی طرح تھا، ایک نسل سے دوسری نسل تک گزرتا ہوا، ہر بار تھوڑا سا بدلتا ہوا، لیکن ہمیشہ اپنے دل میں وہی عجوبہ رکھتا تھا. میرا وجود اس بات کو یقینی بنانے کے لیے تھا کہ یہ جادو کبھی ختم نہ ہو.

وہ بھائی جنہوں نے سنا. میرے تخلیق کار دو جرمن بھائی تھے جن کا نام جیکب اور ولہیم گرم تھا. 1806 کے آس پاس سے، انہوں نے سفر کیا اور زندگی کے ہر شعبے سے تعلق رکھنے والے لوگوں کی باتیں غور سے سنیں—دوستوں سے لے کر مقامی کہانی سنانے والوں تک—جنہوں نے وہ کہانیاں سنائیں جو انہوں نے اپنے دادا دادی سے سنی تھیں. بھائیوں نے میری کہانیاں ایجاد نہیں کیں؛ وہ جاسوسوں کی طرح تھے، ماضی کے سراغ اکٹھے کر رہے تھے. انہوں نے سب کچھ لکھ لیا، جرمن لوک کہانیوں کی خاص روح کو بچانا چاہتے تھے. بیس دسمبر، 1812 کو، میرا پہلا حصہ ایک کتاب کے طور پر پیدا ہوا. یہ بہت شاندار نہیں تھی، اور اندر کی کہانیاں ان کہانیوں سے تھوڑی زیادہ تاریک اور خوفناک تھیں جو آپ آج جانتے ہیں. سالوں کے دوران، 1857 میں اپنے آخری ایڈیشن تک، بھائیوں نے میری کہانیوں کو نرم کیا، انہیں خاندانوں کے لیے ایک ساتھ پڑھنے کے لیے زیادہ موزوں بنایا. میں ایک چھوٹی کتاب سے بڑھ کر 200 سے زیادہ کہانیوں کا مجموعہ بن گئی، جو بہادر بچوں، ہوشیار جانوروں اور جادوئی جنگلات سے بھری ہوئی تھیں. ہر کہانی ایک چھوٹا سا خزانہ تھی جسے انہوں نے لوگوں کی یادوں سے نکالا تھا.

سب کے لیے ایک کہانی، ہمیشہ کے لیے. پہلے تو، علماء اور دوستوں نے میرے صفحات پڑھے، لیکن جلد ہی میں نے جرمنی سے بہت دور کا سفر کیا. میرا ان گنت زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، اور میری سنڈریلا، سنو وائٹ، اور ہینسل اور گریٹل کی کہانیوں نے پوری دنیا کے دلوں میں نئے گھر تلاش کر لیے. لوگوں نے میرے صفحات میں چھپے ہوئے اسباق کو پسند کیا—کہ مہربانی ایک سپر پاور ہے، کہ ہوشیار ہونا ضروری ہے، اور یہ کہ جب چیزیں خوفناک لگتی ہیں، تب بھی آپ اپنا گھر تلاش کر سکتے ہیں. آج، آپ مجھے ہر جگہ پا سکتے ہیں. میں رنگین تصویری کتابوں، دلچسپ فلموں، اور تخیلاتی ڈراموں میں زندہ ہوں. میں اس بات کا ثبوت ہوں کہ ایک اچھی کہانی کبھی پرانی نہیں ہوتی. میں ایک پل ہوں جو آپ کو ان بچوں سے جوڑتا ہے جو سینکڑوں سال پہلے رہتے تھے، ہم سب کو یاد دلاتا ہے کہ 'ایک دفعہ کا ذکر ہے' کا جادو ہمیشہ کے لیے ہے.