ہینس کرسچن اینڈرسن ایوارڈ

میں کسی عظیم مجسمے یا وسیع پینٹنگ کی طرح شروع نہیں ہوتا، بلکہ کسی کے ہاتھ کی ہتھیلی میں وزن اور اہمیت کے احساس کی طرح شروع ہوتا ہوں۔ میں ٹھنڈا، ہموار اور گول ہوں، چمکتے ہوئے سونے سے بنا ہوا۔ میرے چہرے پر ایک ایسے مہربان، سوچ میں ڈوبے ہوئے شخص کی تصویر ہے جس نے بدصورت بطخ کے بچوں اور ثابت قدم ٹین کے سپاہیوں کی کہانیاں سنائی تھیں۔ میں کسی عجائب گھر میں نہیں رہتا؛ میں دنیا کا سفر کرتا ہوں، ایک خاموش وعدہ جو بچوں کے لیے بہترین کہانی کاروں اور فنکاروں کے درمیان منتقل ہوتا ہے۔ ہر دو سال بعد، مجھے کسی نئے شخص کو دیا جاتا ہے، ایک ایسا شخص جس کی زندگی بھر کی محنت نے نوجوان ذہنوں کو کھوجنے کے لیے دنیائیں تخلیق کی ہوں۔ میں چھوٹا ہوں، لیکن مجھ میں ہزاروں لائبریریوں کا جادو ہے۔ میں ہنس کرسچن اینڈرسن ایوارڈ ہوں۔

میری کہانی ایک عظیم تنازعے سے ٹھیک ہوتی ہوئی دنیا میں ایک طاقتور خیال سے شروع ہوتی ہے۔ جب 1945 میں دوسری جنگ عظیم ختم ہوئی تو جیلا لیپ مین نامی ایک خاتون کا ماننا تھا کہ کتابیں مختلف ممالک کے بچوں کے درمیان پل کا کام کر سکتی ہیں۔ اس نے تصور کیا کہ کہانیاں سرحدوں پر پرواز کر رہی ہیں، دلوں اور دماغوں کو جوڑ رہی ہیں۔ 1953 میں، اس نے نوجوانوں کے لیے کتابوں پر بین الاقوامی بورڈ، یا IBBY نامی ایک خصوصی گروپ کی بنیاد رکھی۔ ان بہترین کہانی کاروں کو منانے کے لیے جنہوں نے یہ پل بنائے، IBBY نے مجھے تخلیق کیا۔ مجھے پہلی بار 1956 میں ایک ایسے مصنف کو دیا گیا جس کے الفاظ نے بچوں کے لیے خوشی اور حیرت لائی تھی۔ انہوں نے میرا نام مشہور ڈینش مصنف ہنس کرسچن اینڈرسن کے نام پر رکھا، جن کی اپنی کہانیاں پوری دنیا میں سفر کر چکی تھیں، جل پریوں اور بغیر کپڑوں کے بادشاہوں کی سرگوشیاں کرتی تھیں۔ میرا مقصد واضح تھا: ایک شکریہ ادا کرنا، ان لوگوں کے لیے ایک چمکتی ہوئی روشنی بننا جو اپنی زندگیاں بچوں کے ادب کے فن کے لیے وقف کر دیتے ہیں۔

اپنی پہلی دہائی تک، میں صرف مصنفین کو دیا جاتا تھا—تخیل کے معمار جو جملوں اور پیراگراف سے دنیائیں بناتے ہیں۔ میں نے ان لوگوں کو عزت دی جن کی کتابوں کے مجموعے نے حیرت کی میراث تشکیل دی۔ لیکن IBBY میں ہر کوئی جانتا تھا کہ ایک کہانی کا جادو اکثر دو تخلیق کاروں سے آتا ہے: مصنف اور فنکار۔ ایک کتاب میں تصاویر اپنی ایک الگ کہانی سنا سکتی ہیں، جو آپ کو بہادر، یا آرام دہ، یا بغیر کسی ایک لفظ کے ہنسی سے بھرپور محسوس کرا سکتی ہیں۔ لہٰذا، 1966 میں، انہوں نے فیصلہ کیا کہ مجھے ایک ساتھی کی ضرورت ہے۔ میری ایک دوسری شکل بنائی گئی، جو اپنی سنہری چمک میں بالکل ویسی ہی تھی، لیکن یہ ایک مصور کے لیے تھی۔ اس سال سے، ہم میں سے دو ہر دوسرے سال دیئے جاتے ہیں۔ ہم ایک ہی جادوئی سکے کے دو رخ کی طرح ہیں، ایک الفاظ کی طاقت کو عزت دیتا ہے، اور دوسرا تصاویر کی زبان کا جشن مناتا ہے۔ مل کر، ہم اس مکمل فنکاری کی نمائندگی کرتے ہیں جو بچوں کی کتاب کو ایک خزانہ بناتی ہے۔

میں کسی ایک ملک سے تعلق نہیں رکھتا۔ میں ایک عالمی مسافر ہوں۔ میرے وصول کنندگان جاپان، برازیل، جرمنی، ایران، ریاستہائے متحدہ، اور بہت سی دوسری جگہوں سے آئے ہیں۔ میرے فاتح کا انتخاب کرنے والی جیوری بھی بین الاقوامی ہے، جو دنیا بھر سے کتابیں پڑھنے اور ان کا جائزہ لینے والے ماہرین پر مشتمل ہے۔ مجھے جیتنا بچوں کے ادب میں سب سے بڑا اعزاز سمجھا جاتا ہے، جیسے کہانی سنانے کے لیے اولمپک گولڈ میڈل۔ یہ دنیا کو بتاتا ہے کہ کسی مصنف یا مصور کا کام کا پورا مجموعہ غیر معمولی ہے۔ جن تخلیق کاروں کا میں جشن مناتا ہوں، انہوں نے بچوں کو ناقابل فراموش کردار، دم بخود کر دینے والے مہم جوئی، اور سمجھ بوجھ کے پرسکون لمحات دیے ہیں۔ وہ صرف ایک کتاب نہیں لکھتے یا بناتے؛ وہ قارئین کے لیے بار بار کھو جانے کے لیے پوری کائناتیں تعمیر کرتے ہیں۔

اگرچہ میں سونے سے بنا ہوں، میری اصل قدر ان کہانیوں میں ہے جن کی میں نمائندگی کرتا ہوں۔ میں تعلق کی علامت ہوں، ایک یاد دہانی کہ ہم کہیں بھی رہیں یا کوئی بھی زبان بولیں، امید، دوستی اور ہمت کے جذبات عالمگیر ہیں۔ جن مصنفین اور مصوروں کو میں عزت دیتا ہوں، وہ اپنی روشنی آپ تک، یعنی قاری تک پہنچاتے ہیں۔ جب بھی آپ ان کی کوئی کتاب کھولتے ہیں، آپ ایک ذہین دماغ اور ایک فیاض دل سے ہاتھ ملا رہے ہوتے ہیں۔ میں شاید ایک واحد تمغہ ہوں، لیکن میں تخیل کی ایک لامتناہی زنجیر کا حصہ ہوں جو تخلیق کاروں کو قارئین سے، اور قارئین کو پوری وسیع دنیا سے جوڑتی ہے۔ میں پڑھتے رہنے، خواب دیکھتے رہنے، اور ایک دن، شاید، اپنی کوئی ایسی کہانی سنانے کی دعوت ہوں جو کسی اور کے لیے پل بنائے۔