ہائیڈی

کیا آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں؟ ہوا اتنی صاف اور تازہ ہے کہ اس میں ہلکی سی ٹھنڈک محسوس ہوتی ہے. سنیے. کیا آپ کو اونچی ہری بھری پہاڑیوں پر چرتی ہوئی بکریوں کے گلے میں بندھی گھنٹیوں کی مدھر آواز سنائی دے رہی ہے؟ گہری سانس لیں. یہ دھوپ میں تپتے ہوئے صنوبر کے درختوں کی خوشبو ہے. یہ وہ دنیا ہے جہاں سے میں پیدا ہوئی، آزادی، دھوپ، اور آسمان کو چھوتے ہوئے اونچے پہاڑوں کی دنیا. یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں گلابی گالوں اور ہنسی سے بھرے دل والی ایک لڑکی ننگے پاؤں جنگلی پھولوں کے میدانوں میں دوڑ سکتی تھی، اور مکمل طور پر خوش محسوس کرتی تھی. خوشی کا یہ احساس ہی میرا اصل دل ہے. میں ایک کہانی ہوں، جو کاغذ پر لکھی گئی ہے لیکن آپ کے تخیل میں زندہ ہوں. میرا نام ہیڈی ہے.

جس شاندار خاتون نے مجھے زندگی بخشی ان کا نام یوہانا سپائری تھا. وہ سوئٹزرلینڈ نامی ایک خوبصورت ملک میں رہتی تھیں اور مجھ سے بھی زیادہ پہاڑوں سے محبت کرتی تھیں. انہوں نے دیکھا کہ کس طرح تازہ ہوا اور شاندار فطرت لوگوں کو ٹھیک اور خوش کر سکتی ہے. بہت عرصہ پہلے، انہوں نے اس احساس کو دنیا کے ساتھ بانٹنے کے لیے میری مہم جوئی کو لکھنے کا فیصلہ کیا. وہ ایک ایسی کہانی تخلیق کرنا چاہتی تھیں کہ کس طرح فطرت، مہربانی اور سچی دوستی کسی کو بھی مضبوط محسوس کرا سکتی ہے، چاہے انہیں کسی بھی چیلنج کا سامنا ہو. میری کہانی کا پہلا حصہ 15 دسمبر 1880 کو شائع ہوا، اور دوسرا حصہ 1881 میں آیا. میرے صفحات میں، آپ میرے خاموش طبع لیکن محبت کرنے والے دادا جان سے ملیں گے، جنہیں سب 'الپ انکل' کہتے تھے کیونکہ وہ پہاڑی چراگاہ، یا 'الپ' پر بہت اونچائی پر رہتے تھے. آپ پیٹر سے بھی ملیں گے، جو بکریاں چراتا تھا اور پہاڑوں میں میرا پہلا دوست بنا. اور پھر میری پیاری دوست کلارا سیسمین ہے، جو فرینکفرٹ نامی ایک بڑے، مصروف شہر میں رہنے والی ایک نرم دل لڑکی تھی. اس کی دنیا میری دنیا سے بہت مختلف تھی، لیکن ہماری دوستی نے دکھایا کہ محبت لوگوں کو جوڑ سکتی ہے چاہے وہ کہیں بھی رہتے ہوں.

جب میرے الفاظ پہلی بار ایک کتاب میں چھپے تو میں تھوڑی شرمیلی تھی. پہلے تو صرف سوئٹزرلینڈ اور قریبی جرمنی کے بچوں اور خاندانوں نے الپس میں میری زندگی کے بارے میں پڑھا. لیکن انہیں میری کہانی بہت پسند آئی. انہوں نے اپنے دوستوں کو بتایا، اور جلد ہی، ہر جگہ لوگ دادا جان اور پیٹر کے ساتھ میری مہم جوئی کے بارے میں پڑھنا چاہتے تھے. میری کتاب کا بہت سی مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا—انگریزی، فرانسیسی، ہسپانوی، اور بہت سی دوسری زبانوں میں. میں بڑے سمندروں کے پار بحری جہازوں پر سفر کرتی رہی، ان ممالک میں کتابوں کی الماریوں میں نئے گھر تلاش کرتی رہی جن کے بارے میں یوہانا سپائری نے صرف خواب دیکھا تھا. کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟ میں، سوئس پہاڑوں کی ایک سادہ کہانی، اچانک پوری دنیا کے ساتھ الپس کی خوبصورتی بانٹ رہی تھی. میں نے ان لوگوں کو، جو میدانی علاقوں یا مصروف شہروں میں رہتے تھے، ہرے بھرے میدانوں، برفیلی چوٹیوں، اور تازہ بکری کے دودھ کے ذائقے کے خواب دکھائے. مزید لوگوں کو میرے پہاڑی گھر کو دکھانے میں مدد کے لیے، فنکاروں نے میرے بارے میں فلمیں اور کارٹون بنائے. میری کہانی صفحے سے نکل کر اسکرین پر آگئی، اور میری دنیا کے روشن رنگوں کو ہر جگہ نئے دوستوں کے لیے زندہ کر دیا.

یوہانا سپائری کے میرے الفاظ لکھنے کو 140 سال سے زیادہ ہو چکے ہیں، لیکن بچے اور بڑے آج بھی میرے پہاڑی گھر میں مجھ سے ملنا پسند کرتے ہیں. آپ کے خیال میں ایسا کیوں ہے؟ میرے خیال میں اس لیے کہ میرے صفحات ایک لازوال راز سرگوشی میں بتاتے ہیں: حقیقی خوشی مہنگی چیزوں میں نہیں، بلکہ سادہ خوشیوں میں پائی جاتی ہے. یہ سورج کی تپش، تازہ روٹی کے ذائقے، اور ایک سچے دوست کے سکون میں ہے. میری کہانی ہر ایک کو یاد دلاتی ہے کہ مہربان ہونا اور فطرت میں وقت گزارنا ایسے خزانے ہیں جو کبھی پرانے نہیں ہوتے. لہٰذا جب بھی آپ کا دل کسی مہم جوئی کے لیے چاہے، بس مجھے کسی کتابوں کی الماری پر تلاش کریں. میں ہمیشہ یہاں ہوں، آپ کو الپس لے جانے کا انتظار کر رہی ہوں اور یہ دکھانے کے لیے کہ ایک مہربان اور محبت بھرا دل ہی سب سے بڑا خزانہ ہے.