مافالدا

تصور کریں کہ آپ ایک چمکدار سفید صفحے پر سیاہی کی چند لکیریں ہیں. بس میں وہی ہوں. میرے بال کالے اور گھنے ہیں جو کبھی بھی ٹھیک سے نہیں رہتے، اور میں ایک ایسی فراک پہنتی ہوں جو گہری سوچوں میں گم رہنے کے لیے بہترین ہے. کاغذ پر اپنی جگہ سے، میں ایک ایسی دنیا کو دیکھتی ہوں جو بڑوں سے بھری ہوئی ہے، جو ہمیشہ جلدی میں رہتے ہیں اور ایسی چیزوں کے بارے میں فکر کرتے ہیں جو مجھے بالکل سمجھ نہیں آتیں. میں اخباروں میں پریشان کن سرخیاں دیکھتی ہوں، اور میں اپنے والدین کو ٹیلی ویژن پر خبریں دیکھ کر آہ بھرتے ہوئے سنتی ہوں. یہ سب مجھے سوچنے پر مجبور کرتا ہے. سب لوگ ایک دوسرے کے ساتھ دوست بن کر کیوں نہیں رہ سکتے؟ اور سب سے اہم بات، بڑے لوگ سوپ بنانے پر کیوں اصرار کرتے ہیں؟ میں میفالڈا ہوں، ارجنٹائن کی ایک چھوٹی لڑکی، اور میرا ماننا ہے کہ دنیا ایسے سوالات سے بھری ہوئی ہے جن کے جوابات کی ضرورت ہے.

میری کہانی ایک مہربان شخص کی اسکیچ بک سے شروع ہوئی جن کا نام یواکین سلواڈور لاواڈو تھا، لیکن سب انہیں ان کے خاص ڈرائنگ نام، کوینو سے جانتے تھے. وہ ایک کارٹونسٹ تھے، جو کہ ایک ایسے کہانی کار کی طرح ہوتا ہے جو صرف الفاظ کے بجائے تصویروں کا استعمال کرتا ہے. انہوں نے پہلی بار مجھے 1963 میں گھریلو سامان کے ایک اشتہار کے لیے بنایا تھا، لیکن وہ اشتہار کبھی استعمال ہی نہیں ہوا. کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟ میں تقریباً ہمیشہ کے لیے ان کی نوٹ بک میں چھپی رہ جاتی. لیکن کوینو نے میرے متجسس چہرے اور میرے بڑے سوالات میں کچھ خاص دیکھا. انہوں نے فیصلہ کیا کہ میری آواز کو سنا جانا چاہیے. چنانچہ، 29 ستمبر 1964 کو، میری پہلی مزاحیہ پٹی بیونس آئرس کے ایک رسالے میں شائع ہوئی. میں زیادہ دیر تک اکیلی نہیں رہی. کوینو نے مجھے ایک شاندار خاندان اور بہترین دوست دیے جن کی کوئی بھی لڑکی خواہش کر سکتی ہے: فیلیپ، جو ہمیشہ دن میں خواب دیکھتا رہتا تھا؛ سوسانیتا، جو گپ شپ کرتی اور ماں بننے کے خواب دیکھتی تھی؛ اور مانیولیٹو، جو ہر چیز سے زیادہ پیسوں کے بارے میں سوچتا تھا. ہم سب مل کر اپنے چھوٹے سے محلے سے اس بڑی، الجھی ہوئی دنیا کو سمجھنے کی کوشش کرتے تھے.

اگرچہ میں کاغذ پر بنی ایک چھوٹی سی لڑکی تھی، لیکن میرے سوالات اور میری پریشانیاں میرے محلے سے بہت دور تک سفر کرنے لگیں. پہلے تو پورے ارجنٹائن میں لوگوں نے میرے مزاحیہ خاکے پڑھے. جلد ہی، میری کتابیں پورے لاطینی امریکہ اور یہاں تک کہ سمندر پار اسپین، اٹلی اور فرانس جیسی جگہوں پر بچے اور بڑے پڑھ رہے تھے. وہ سوپ کے بارے میں میرے والدین کے ساتھ میری بحثوں پر یا میرے دوستوں کے ساتھ میری مضحکہ خیز باتوں پر ہنستے تھے. لیکن وہ میرے بڑے سوالات کے بارے میں سوچنے کے لیے بھی رک جاتے. میں عالمی امن کے بارے میں سوچتی تھی، اس بارے میں کہ کیوں کچھ لوگوں کے پاس بہت کچھ ہے اور دوسروں کے پاس بہت کم، اور اس بارے میں کہ ایک اچھا انسان ہونے کا اصل مطلب کیا ہے. تقریباً دس سال تک، کوینو نے میری مہم جوئی اور میرے خیالات کو بنایا. لیکن 25 جون 1973 کو، انہوں نے میری آخری نئی مزاحیہ پٹی بنائی. انہیں لگا کہ میں نے وہ تمام سوالات پوچھ لیے ہیں جن کی مجھے کچھ وقت کے لیے ضرورت تھی، اور اب میرے آرام کا وقت ہے.

لیکن میری کہانی واقعی وہاں ختم نہیں ہوئی. میری مزاحیہ پٹیوں کو کتابوں میں جمع کیا گیا اور تیس سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، جس کا مطلب ہے کہ آج بھی دنیا بھر سے نئے دوست مجھے ڈھونڈ سکتے ہیں. اگر آپ کبھی میرے آبائی شہر بیونس آئرس جائیں، تو آپ مجھے حقیقی زندگی میں بھی پا سکتے ہیں. خیر، میرا ایک مجسمہ، جو سان ٹیلمو محلے کے ایک پارک بینچ پر بیٹھا ہے، بالکل اسی جگہ جہاں میں کامکس میں رہا کرتی تھی. لوگ ہر جگہ سے میرے پاس بیٹھنے، تصویریں کھنچوانے، اور شاید اپنا کوئی خفیہ سوال سرگوشی میں بتانے آتے ہیں. اگرچہ میں سیاہی اور کاغذ سے بنی ہوں، لیکن میرا تجسس بہت حقیقی ہے. مجھے امید ہے کہ میں آپ کو ہمیشہ یاد دلا سکتی ہوں کہ "کیوں؟" پوچھنا اور اپنے اردگرد کی دنیا کی پرواہ کرنا ایک شاندار بات ہے. آخرکار، بڑی تبدیلیاں اکثر آپ جیسے کسی کے ایک چھوٹے سے سوال سے شروع ہوتی ہیں.