رامونا کوئمبی، عمر 8 (ناول)

ایک ایسی دنیا کا تصور کریں جو دو گتوں کے درمیان موجود ہو۔ میرے ہموار، مضبوط سرورق کو محسوس کریں اور میرے صفحات پلٹتے وقت ہلکی سی سرسراہٹ سنیں۔ مجھ میں کاغذ، سیاہی اور ان گنت مہم جوئیوں کی خوشبو بسی ہے جو کھلنے کی منتظر ہیں۔ میرے اندر آپ کو ڈریگن یا دور دراز کہکشائیں نہیں ملیں گی، بلکہ ایک مختلف قسم کا جادو ملے گا۔ یہ ایک شور مچاتے، محبت کرنے والے خاندان کی آواز ہے، فٹ پاتھ پر گرنے سے چھلے ہوئے گھٹنوں کا درد ہے، اور آٹھ سال کی عمر میں ہونے والے الجھے ہوئے، شاندار اور کبھی کبھی مایوس کن احساسات کا طوفان ہے۔ میں روزمرہ کے لمحات کی ایک کائنات ہوں، جہاں گروسری اسٹور کا ایک چکر ایک عظیم مہم کی طرح محسوس ہو سکتا ہے، اور ایک استاد کے ساتھ ایک چھوٹی سی غلط فہمی دنیا کی سب سے بڑی پریشانی لگ سکتی ہے۔ میرے صفحات ایک ایسی لڑکی کی زندگی سے بھرے ہیں جو نہ تو کوئی شہزادی ہے اور نہ ہی کوئی سپر ہیرو، بلکہ کوئی ایسی ہے جسے آپ شاید جانتے ہوں، کوئی ایسی جو شاید آپ جیسی ہی ہو۔ میں ایک کتاب ہوں، اور میرا نام ہے رمونا کوئمبی، عمر 8 سال۔

میری کہانی بیورلی کلیری نامی ایک بہت ہی خاص خاتون کے ذہن میں شروع ہوئی۔ وہ صرف ایک مصنفہ ہی نہیں تھیں؛ وہ ایک گہری مشاہدہ کرنے والی اور سننے والی تھیں۔ برسوں تک، انہوں نے بچوں کی لائبریرین کے طور پر کام کیا، اور انہوں نے ایک اہم بات محسوس کی۔ نوجوان قارئین ان کے پاس ایسی کتابوں کی تلاش میں آتے تھے جو بالکل ان جیسے بچوں کے بارے میں ہوں۔ وہ بالکل اچھے بچوں یا خیالی ہیروز کی کہانیوں سے تھک چکے تھے۔ وہ اپنی الجھی ہوئی، مضحکہ خیز اور پیچیدہ زندگیوں کو صفحات پر دیکھنا چاہتے تھے۔ بیورلی کلیری نے فیصلہ کیا کہ وہ ان کہانیوں کو لکھنے والی بنیں گی۔ انہوں نے اپنے بچپن کو یاد کیا اور اپنے اردگرد کے بچوں کی باتیں سنیں، اور ان یادوں اور مشاہدات سے، انہوں نے میرے مرکزی کردار، رمونا کو تخلیق کیا۔ رمونا کامل نہیں تھی۔ وہ توانائی سے بھرپور، تخلیقی اور نیک نیت تھی، لیکن اس کے منصوبے اکثر مزاحیہ طور پر غلط ہو جاتے تھے۔ بیورلی نے پورٹلینڈ، اوریگون کی کلکی ٹیٹ اسٹریٹ کی دنیا کو حقیقت کا روپ دینے کے لیے ہر جملے کو احتیاط سے تیار کیا۔ ان کی تمام محنت کے بعد، آخر کار میں 28 ستمبر 1981 کو شائع ہوئی اور دنیا میں بھیجی گئی، تاکہ ہر کسی کو رمونا جیرالڈین کوئمبی سے ملوایا جا سکے۔

جب بھی کوئی نیا قاری مجھے کھولتا ہے، مجھے رمونا کے تیسرے جماعت کے سال کو دوبارہ جینے کا موقع ملتا ہے، اور یہ ہمیشہ ایک مہم جوئی ہوتی ہے۔ کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب اس کی ماں نے اس کے لنچ کے لیے ایک ابلا ہوا انڈا پیک کیا تھا؟ رمونا، اپنی ہم جماعت کی طرح بننے کی خواہش میں، اسے اپنے سر پر توڑنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ لیکن وہ ابلا ہوا نہیں تھا۔ میں آج بھی اس ٹھنڈے، لیس دار، کچے انڈے کے جھٹکے کو محسوس کر سکتی ہوں جو اس کے بالوں سے نیچے بہہ رہا تھا اور اس کے بعد آنے والی شرمندگی کی لہر کو بھی۔ وہ لمحہ میرے سب سے مشہور لمحات میں سے ایک ہے۔ لیکن میری کہانی ایسے کئی لمحات سے بنی ہے۔ خاموش مطالعے کے وقت کا پرسکون تناؤ ہے، جہاں رمونا کو لگتا ہے کہ وہ واحد ہے جو توجہ نہیں دے سکتی۔ اس کے والد کو سگریٹ نوشی چھوڑنے پر آمادہ کرنے کی اس کی سنجیدہ، اگرچہ قدرے پریشان کن، کوششیں ہیں، جس کے لیے وہ پورے گھر میں نشانیاں چھوڑتی ہے۔ میں اس کی گہری پریشانیوں کو اپنے اندر سموئے ہوئے ہوں جب اس کے والد کی نوکری چلی جاتی ہے اور خاندان کو خود کو سنبھالنا پڑتا ہے۔ یہ صرف احمقانہ قصے نہیں ہیں۔ یہ وہ لمحات ہیں جو ایک شخص کی تشکیل کرتے ہیں۔ کچے انڈے کے واقعے کے ذریعے، رمونا نے عوامی تذلیل اور اس سے نمٹنے کے بارے میں سیکھا۔ اپنے خاندان کی جدوجہد کے ذریعے، اس نے ہمدردی، لچک اور محبت کی طاقت کے بارے میں سیکھا۔ میں اپنے قارئین کو دکھاتی ہوں کہ غلطیاں کرنا، بدمزاج محسوس کرنا، اور کبھی کبھی 'پریشانی' بننا بالکل معمول کی بات ہے، اور یہی تجربات ہمیں بڑھنے میں مدد دیتے ہیں۔

1981 میں میری اشاعت کے بعد سے، میرا سفر ناقابل یقین رہا ہے۔ میں نے کلکی ٹیٹ اسٹریٹ سے بہت دور کا سفر کیا ہے، اور دنیا بھر کی لائبریریوں، اسکولوں اور سونے کے کمروں میں کتابوں کی الماریوں پر گھر پایا ہے۔ چار دہائیوں سے زیادہ عرصے سے، میرے صفحات کو بچوں کی نسلوں نے، اور بعد میں، ان کے اپنے بچوں نے پلٹا ہے۔ میرا مقصد ہمیشہ واضح رہا ہے: ایک آئینہ بننا۔ مجھے یہ دکھانے کے لیے تخلیق کیا گیا تھا کہ بچوں کی اپنی زندگیاں، اپنی تمام چھوٹی فتوحات اور شرمناک لمحات کے ساتھ، اتنی اہم ہیں کہ ان پر ایک کتاب لکھی جا سکے۔ رمونا میں، قارئین کو ایک ایسی دوست ملتی ہے جو تیسری جماعت میں ہونے کے منفرد چیلنجوں کو سمجھتی ہے—دوستی نبھانا، خاندانی تبدیلیوں سے نمٹنا، اور یہ جاننا کہ آپ کون ہیں۔ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ ہیرو بننے کے لیے آپ کو سپر پاورز کی ضرورت نہیں ہے۔ میرا دائمی پیغام یہ ہے کہ ہر شخص کی کہانی اہمیت رکھتی ہے۔ رمونا کی طرح، آپ بھی اپنی زندگی کے مرکزی کردار ہیں۔ آپ اپنی روزمرہ کی دنیا میں مہم جوئی، ہمت اور معنی تلاش کر سکتے ہیں، کیونکہ بڑا ہونا ہی سب سے بڑی اور سب سے دلچسپ مہم جوئی ہے۔