دی کیٹ ان دی ہیٹ (کتاب)

مجھے وہ خاموشی یاد ہے۔ کتابوں کی الماری پر اپنی جگہ سے، میں صرف اپنے ہی صفحات کی ہلکی سی سرسراہٹ اور کھڑکی کے شیشے سے ٹکراتی بارش کی نرم بوندوں کی آواز سن سکتا تھا۔ باہر، دنیا سرمئی رنگ میں ڈوبی ہوئی تھی۔ اندر، اتنی ہی بے رونقی تھی۔ دو بچے، ایک لڑکی جس کا نام سیلی تھا اور اس کا بھائی، بارش کو گھور رہے تھے، ان کے چہرے بوریت سے لٹکے ہوئے تھے۔ "ہم کیا کر سکتے ہیں؟" سیلی نے آہ بھری۔ اس کے بھائی نے صرف کندھے اچکا دیے۔ دن جیسے پھنس گیا تھا، کسی چیز کے ہونے کا انتظار کر رہا تھا۔ کیا آپ ایک ایسے بورنگ دن کا تصور کر سکتے ہیں جب گھڑی بھی جمائیاں لیتی ہوئی محسوس ہو؟ اچانک... دھم! دالان سے ایک آواز آئی جس سے وہ دونوں اچھل پڑے۔ ایک لمبی، سرخ اور سفید دھاری دار ہیٹ دروازے کے پیچھے سے جھانکی، اور اس کے پیچھے ایک چوڑی، مونچھوں والی مسکراہٹ تھی۔ یہی وہ لمحہ تھا جب ان کا ایڈونچر—اور میری کہانی—حقیقت میں شروع ہوئی۔ میں کوئی عام کتاب نہیں ہوں۔ میں 'دی کیٹ ان دی ہیٹ' ہوں، اور میں اس بے رنگ، گیلے دن کو مکمل طور پر الٹ پلٹ کرنے آیا تھا!

تو میں کیسے وجود میں آیا؟ میری کہانی ایک شاندار آدمی سے شروع ہوتی ہے جس کا نام تھیوڈور گیزل تھا، لیکن دنیا انہیں ڈاکٹر سیوس کے نام سے بہتر جانتی تھی۔ وہ عجیب و غریب مخلوق بنانے اور ایسی شاعری لکھنے کے ماہر تھے جو آپ کی زبان پر رقص کرتی تھی۔ 1950 کی دہائی کے اوائل میں ایک دن، ایک دوست نے انہیں ایک بہت مشکل چیلنج دیا۔ انہیں ایسے بچوں کے لیے کتاب لکھنے کو کہا گیا جو ابھی پڑھنا سیکھ رہے تھے، لیکن اس میں ایک شرط تھی۔ وہ صرف 236 بہت سادہ الفاظ کی ایک خاص فہرست میں سے الفاظ استعمال کر سکتے تھے۔ ذرا تصور کریں کہ صرف مٹھی بھر الفاظ سے ایک مکمل مہم جوئی لکھنے کی کوشش کی جا رہی ہے! ڈاکٹر سیوس ایک سال سے زیادہ عرصے تک اپنا سر کھجاتے رہے۔ وہ 'بلی'، 'ہیٹ'، 'بیٹھو'، اور 'پر' جیسے الفاظ سے کچھ دلچسپ کیسے بنا سکتے تھے؟ الفاظ آپس میں مل ہی نہیں رہے تھے۔ پھر، ایک دن، انہوں نے اپنی فہرست کو دیکھا اور دو ایسے الفاظ دیکھے جو ہم قافیہ تھے: 'کیٹ' اور 'ہیٹ'۔ اچانک، ایک خیال چمکا! انہوں نے ایک دھاری دار ہیٹ پہنے ایک لمبی، شرارتی بلی کا تصور کیا، اور شاعری مزے کے دریا کی طرح بہنے لگی۔ انہوں نے بلی کو ایک بڑی سرخ بو ٹائی اور ایک شوخ مسکراہٹ کے ساتھ بنایا، اور 12 مارچ، 1957 کو، میں شائع ہو گیا، صفحے سے چھلانگ لگانے کے لیے تیار۔

جب میں پہلی بار کتابوں کی دکانوں پر پہنچا تو کچھ بڑے لوگ سمجھ نہیں پائے کہ میرا کیا کریں۔ ایک بلی جو گھر میں آکر اپنے دوستوں، تھنگ ون اور تھنگ ٹو کے ساتھ بہت بڑی گڑبڑ کرتی ہے؟ ایک برتن میں بیٹھی بولنے والی مچھلی جو چلاتی ہے، "اسے یہاں نہیں ہونا چاہیے! اسے یہاں نہیں گھومنا چاہیے!"؟ یہ ان پرسکون، شائستہ پڑھنے والی کتابوں سے بہت مختلف تھا جن کے بچے عادی تھے، جیسے ڈک اور جین کے بارے میں کتابیں۔ وہ کتابیں... ٹھیک ہے، تھوڑی بورنگ تھیں۔ لیکن بچے؟ وہ مجھے فوراً سمجھ گئے! وہ افراتفری پر ہنسے۔ انہیں وہ طریقہ پسند آیا جس طرح الفاظ ہم قافیہ تھے اور ایک دوسرے پر گرتے تھے۔ انہوں نے اس سنسنی کو محسوس کیا کہ آگے کیا ہو سکتا ہے۔ میں نے انہیں دکھایا کہ پڑھنا صرف حروف کو آواز دینا نہیں ہے۔ یہ ایک ایڈونچر تھا! جلد ہی، میں کتابوں کی دکانوں کی الماریوں سے اڑ کر ملک بھر کے اسکولوں اور بیڈ رومز میں پہنچ رہا تھا۔ بچوں نے میری کہانی بار بار پڑھی، ان کی ہنسی یہ ثابت کر رہی تھی کہ انہیں تھوڑی سی شاندار، خوفناک گڑبڑ کی ہی ضرورت تھی۔

اب ساٹھ سال سے زیادہ عرصے سے، میں وہ دوست ہوں جو اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب دن سرد، گیلا اور سرمئی ہو۔ میرا مقصد ہمیشہ سادہ رہا ہے: یہ ثابت کرنا کہ ایک بڑی مہم جوئی کے لیے آپ کو بڑے، پیچیدہ الفاظ کی ضرورت نہیں ہے۔ میری آسان، دلکش شاعری نے لاکھوں بچوں کو پڑھنے کی دنیا میں اپنے پہلے قدم اٹھانے میں مدد دی، انہیں یہ کہنے کا اعتماد دیا کہ، "میں یہ سب خود پڑھ سکتا ہوں!" ڈاکٹر سیوس نے بہت سے دوسرے شاندار کردار بنائے، جیسے کرسمس چرانے والا بدمزاج گرنچ یا درختوں کے لیے بولنے والا بہادر لوریکس۔ لیکن میں ہی وہ تھا جس نے سب سے پہلے دروازہ کھولا اور سب کو دکھایا کہ اس کی دنیا کتنی جنگلی اور شاندار ہو سکتی ہے۔ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ انتہائی بے رنگ دنوں میں بھی، آپ کو صرف تھوڑی سی شرارت، تخیل کی ایک چنگاری، اور ایک اچھی کتاب کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ آپ کے تخیل میں سورج کی روشنی آ سکے۔