دی لٹل مرمیڈ

میں سمندر کو محسوس کرتی ہوں. میں اپنے چہرے پر ٹھنڈی، نمکین دھند محسوس کرتی ہوں اور اس چٹان سے ٹکراتی ہوئی ہلکی لہروں کو سنتی ہوں جہاں میں بیٹھی ہوں. میں بندرگاہ سے گزرتے ہوئے بڑے جہازوں اور چھوٹی کشتیوں کو دیکھتی ہوں. میں کوئی انسان نہیں ہوں، لیکن میں سارا دن لوگوں کو دیکھتی ہوں. وہ ساحل سے مجھے دیکھ کر مسکراتے ہیں. میں ننھی جل پری ہوں، ہموار، ٹھنڈے کانسی سے بنا ایک مجسمہ، اور میں بہت لمبے عرصے سے یہاں پانی کے کنارے خواب دیکھ رہی ہوں.

میری کہانی ایک شخص سے شروع ہوئی جس کا نام ہنس کرسچن اینڈرسن تھا. اس نے 1837ء میں ایک جل پری کے بارے میں ایک مشہور پریوں کی کہانی لکھی جو انسانی دنیا دیکھنے کی خواہش رکھتی تھی. کئی سال بعد، 1909ء میں، کارل جیکبسن نامی ایک شخص کو یہ کہانی اتنی پسند آئی کہ وہ چاہتا تھا کہ ہر کوئی اسے دیکھ سکے. اس نے ایڈورڈ ایرکسن نامی ایک شاندار مجسمہ ساز سے مجھے زندہ کرنے کو کہا. ایڈورڈ نے بہت محنت کی. اس نے میری شکل بنانے کے لیے اپنی بیوی، ایلین ایرکسن کو ایک ماڈل کے طور پر استعمال کیا. اس نے مجھے ایسا بنایا جیسے میں ابھی ایک جل پری سے لڑکی میں بدل رہی ہوں، میری دم دو ٹانگیں بن رہی ہے. آخر کار، ایک دھوپ والے دن، 23 اگست، 1913ء کو، مجھے یہاں کوپن ہیگن، ڈنمارک کے شہر میں اپنی گرینائٹ کی چٹان پر سب کے دیکھنے کے لیے رکھ دیا گیا.

سو سال سے زیادہ عرصے سے، میں یہاں بیٹھی ہوں، دنیا بھر سے آنے والے مہمانوں کا استقبال کرتی ہوں. وہ ہیلو کہنے، تصویریں لینے، اور اس کہانی کو یاد کرنے آتے ہیں جس نے مجھے متاثر کیا. میں اپنے خوبصورت شہر کی علامت ہوں، لیکن میں یہ بھی یاد دلاتی ہوں کہ کہانیاں بہت طاقتور ہوتی ہیں. وہ حقیقی فن بن سکتی ہیں جو مختلف جگہوں اور مختلف وقتوں کے لوگوں کو جوڑتا ہے. جب آپ مجھے سمندر کی طرف دیکھتے ہوئے دیکھیں، تو مجھے امید ہے کہ آپ اپنے خوابوں کے بارے میں سوچیں گے اور یاد رکھیں گے کہ تھوڑا سا تجسس دنیا کو ایک زیادہ جادوئی جگہ بنا سکتا ہے.