پیٹر ریبٹ کی کہانی (کتاب)

میں اتنا چھوٹا ہوں کہ آپ کی گود میں بالکل ٹھیک آ سکتا ہوں، میرا غلاف ہموار اور مضبوط ہے۔ جب آپ مجھے کھولتے ہیں، تو آپ کو صرف الفاظ ہی نظر نہیں آتے؛ آپ کو ایک ہرے بھرے باغ، ایک آرام دہ خرگوش کے بِل، اور ایک چمکدار نیلی جیکٹ میں ملبوس ایک چھوٹے سے خرگوش کی تصویریں بھی نظر آتی ہیں۔ میں ایک ایسی مہم جوئی کی سرگوشی ہوں جو شروع ہونے کا انتظار کر رہی ہے۔ میں پیٹر ریبٹ کی کہانی ہوں۔

میری کہانی بہت عرصہ پہلے بیٹیرکس پوٹر نامی ایک مہربان خاتون سے شروع ہوئی تھی۔ انہیں جانوروں اور انگریزی دیہات سے بہت محبت تھی، اور وہ ایک شاندار فنکارہ تھیں۔ ایک دن، 4 ستمبر 1893 کو، انہوں نے نوئل مور نامی ایک چھوٹے لڑکے کو ایک خط لکھا جو بیمار تھا۔ اسے خوش کرنے کے لیے، انہوں نے اسے ایک شرارتی خرگوش کی کہانی سنائی اور اس کے ساتھ تصویریں بھی بنائیں۔ وہ کہانی میں ہی تھا! بیٹیرکس کو مجھ سے اتنی محبت تھی کہ وہ چاہتی تھیں کہ تمام بچے مجھے پڑھ سکیں۔ کچھ کوششوں کے بعد، فریڈرک وارن اینڈ کمپنی نامی ایک پبلشر نے انہیں مجھے دنیا کے ساتھ بانٹنے میں مدد کی۔ میں باضابطہ طور پر 2 اکتوبر 1902 کو سب کے لیے ایک حقیقی کتاب کے طور پر پیدا ہوا، جس میں خود بیٹیرکس کی بنائی ہوئی رنگین تصویریں تھیں۔

ایک سو سال سے زیادہ عرصے سے، آپ جیسے بچوں نے مجھے کھولا ہے۔ وہ اس وقت ہنستے ہیں جب پیٹر ریبٹ مسٹر میک گریگر کے گیٹ کے نیچے سے گھستا ہے اور اپنی سانسیں روک لیتے ہیں جب وہ پانی دینے والے کین میں چھپ جاتا ہے۔ وہ بہت زیادہ مولیاں کھانے سے اس کے پیٹ میں ہونے والا درد محسوس کرتے ہیں اور وہ آرام دہ سکون بھی جب وہ آخر کار اپنی ماں کے ساتھ گھر پر محفوظ ہوتا ہے۔ میں صرف ایک شرارتی خرگوش کی کہانی سے زیادہ ہوں؛ میں تجسس، غلطیاں کرنے، اور ایک مہم جوئی کے اختتام پر بستر میں آرام سے لیٹنے کے شاندار احساس کے بارے میں ایک کہانی ہوں۔ مجھے امید ہے کہ جب بھی آپ میرے صفحات کھولیں گے، آپ باغ کا جادو محسوس کریں گے اور یاد رکھیں گے کہ ایک خوفناک دن کے بعد بھی، آپ کے لیے ہمیشہ ایک گرم گھر انتظار کر رہا ہوتا ہے۔