بیس ہزار لیگز زیر سمندر

غور سے سنو، اور شاید تم میرے صفحات کی ہلکی سرسراہٹ سن سکو، ایک ایسی آواز جو دور سمندر کی لہروں کی طرح ہے جو نیچے کی دنیا کے راز سرگوشی میں بتاتی ہے۔ میری سیاہی آدھی رات کے علاقے کی طرح گہری ہے، اور اس کے اندر مہم جوئی کی ایک کائنات تیرتی ہے۔ میں ایک ایسی دنیا رکھتا ہوں جسے سورج نے نہیں دیکھا، چمکتی مچھلیوں کی ایک جگہ جو گرے ہوئے ستاروں کی طرح بہتی ہیں، قدیم ڈوبے ہوئے کھنڈرات جو اپنے ماضی کے جلال کے خواب دیکھتے ہیں، اور دیو ہیکل سمندری مخلوق جو خاموش فضل کے ساتھ کچلنے والے دباؤ میں حرکت کرتی ہے۔ میں ایک پراسرار اور ذہین شخص، کیپٹن نیمو کی کہانی سے بھرا ہوا ہوں، جو انسانوں کی دنیا سے خود ساختہ جلاوطن ہے۔ وہ ایک ناقابل یقین جہاز، ناٹیلس کو چلاتا ہے، جو لہروں کے نیچے خاموشی سے پھسلتا ہے، انجینئرنگ کا ایک عجوبہ جو ایک گھر، ایک ہتھیار، اور ایک عجائب گھر ہے۔ یہ اپنے آپ میں ایک دنیا ہے، جو سمندر کی بجلی سے چلتی ہے۔ میرے سرورق کے اندر، تم اس کے ساتھ سفر کر سکتے ہو، انجنوں کی خاموش گونج محسوس کر سکتے ہو، اور دیو ہیکل کرسٹل کھڑکیوں سے ان عجائبات کو دیکھ سکتے ہو جن کا کسی انسان نے پہلے کبھی مشاہدہ نہیں کیا تھا۔ میں کاغذ اور سیاہی میں بندھا ایک سفر ہوں، کھلنے کا منتظر ایک ایڈونچر، نامعلوم میں ایک گہری غوطہ۔ میرا نام 'بیس ہزار لیگز انڈر دی سی' ہے۔

میرا خالق جولس ورن نامی ایک شخص تھا، جو 150 سال سے بھی زیادہ عرصہ قبل فرانس میں رہتا تھا۔ وہ کوئی سمندری کپتان یا انجینئر نہیں تھا، بلکہ ایک غیر معمولی ذہن رکھنے والا خواب دیکھنے والا تھا۔ وہ بھاپ کے انجنوں اور گیس لیمپوں کے دور میں رہتا تھا، ایک ایسا وقت جب دنیا تیزی سے بدل رہی تھی، لیکن اس نے اور بھی آگے دیکھا۔ اسے سائنس، جغرافیہ، اور تلاش سے محبت تھی، اور اس نے اپنے قلم کا استعمال ان جگہوں پر سفر کرنے کے لیے کیا جہاں کوئی کبھی نہیں گیا تھا۔ اس نے ناقابل یقین مشینوں اور شاندار سفروں سے بھرے مستقبل کا تصور کیا۔ اس نے میری کہانی ایک ساتھ نہیں لکھی، بلکہ 'میگزین ڈی ایجوکیشن ایٹ ڈی ریکریشن' نامی ایک میگزین کے لیے حصوں میں لکھی۔ میری مہم جوئی تھوڑی تھوڑی کرکے جاری کی گئی، ہر چند ہفتوں بعد ایک نیا باب، 20 مارچ 1869 سے 20 جون 1870 کے درمیان۔ قارئین کے جوش کا تصور کریں، جو اگلی قسط کا بے صبری سے انتظار کر رہے تھے تاکہ یہ معلوم ہو سکے کہ ناٹیلس کے عملے کے ساتھ کیا ہوگا! آخر کار، 1870 میں، میرے تمام حصے اکٹھے کیے گئے، اور میں ایک مکمل کتاب کے طور پر پیدا ہوا۔ ناٹیلس کے لیے ورن کا وژن حیران کن تھا۔ یہ ایک برقی آبدوز تھی، ایک ایسا تصور جو اس وقت خالص فنتاسی لگتا تھا۔ اس دور کی حقیقی آبدوزیں قدیم اور خطرناک تھیں، لیکن ورن کی تخلیق ایک طاقتور، خوبصورت جہاز تھا جو پوری دنیا میں پانی کے اندر سفر کر سکتا تھا۔ اس نے میرے صفحات کو سائنسی تفصیلات سے بھر دیا، جس سے ناممکن کو ممکن لگنے لگا۔ سفر اس وقت شروع ہوتا ہے جب تین آدمی — پروفیسر پیئر آرونیکس، ایک مشہور سمندری ماہر حیاتیات؛ اس کا وفادار خادم، کونسیل؛ اور ایک گرم مزاج کینیڈین ہارپونر جس کا نام نیڈ لینڈ ہے — ایک پراسرار 'سمندری عفریت' کا شکار کرتے ہوئے جہاز سے باہر پھینک دیے جاتے ہیں۔ یہ عفریت، یقیناً، ناٹیلس نکلا۔ انہیں بچا لیا جاتا ہے لیکن وہ کیپٹن نیمو کے قیدی بن جاتے ہیں۔ تاہم، ان کی قید ان کی زندگی کا سب سے بڑا ایڈونچر بن جاتی ہے، کیونکہ انہیں سمندر کی پوشیدہ گہرائیوں، خوبصورتی اور خطرے کی دنیا کے دورے پر لے جایا جاتا ہے۔

جب میں پہلی بار شائع ہوا تو لوگ پوری طرح مسحور ہو گئے۔ ایک ایسے دور میں جب گہرا سمندر خلا جتنا ہی پراسرار تھا، میں نے اپنے قارئین کو ایک ایسی جگہ پہنچایا جہاں کسی نے کبھی حقیقی معنوں میں کھوج نہیں کی تھی۔ میں ان کی خاموش، اجنبی دنیا میں جھانکنے کی کھڑکی تھا۔ میرے الفاظ کے ذریعے، انہوں نے جدید غوطہ خوری کے سوٹ میں سمندر کے فرش پر چہل قدمی کی، گمشدہ براعظم اٹلانٹس کا دورہ کیا، پتھرائے ہوئے پانی کے اندر درختوں کا ایک جنگل دریافت کیا، اور ایک خوفناک دیو ہیکل سکویڈ کے ساتھ ایک ہولناک جنگ کا مشاہدہ کیا۔ میری کہانی سنسنی خیز تھی، لیکن میں صرف ایک دلچسپ مہم جوئی کی کہانی سے زیادہ تھا۔ میں تخیل کے لیے ایک چنگاری تھا۔ میں نے لوگوں کو یہ سوچنے پر مجبور کیا کہ اور کیا ممکن ہے اور سیارے نے اور کون سے راز چھپا رکھے ہیں۔ میں نے تجسس کا ایک بیج بویا جو سائنسدانوں، انجینئروں اور مستقبل کے متلاشیوں کے ذہنوں میں پروان چڑھا۔ میرا اثر بہت حقیقی ہو گیا۔ سائمن لیک نامی ایک امریکی موجد، جس نے پہلی عملی اور کامیاب آبدوزوں میں سے کچھ کو ڈیزائن اور بنایا، اکثر کہا کرتا تھا کہ میں وہ کتاب ہوں جس نے اس کی زندگی کے کام کو متاثر کیا۔ اس نے بچپن میں میری کہانی پڑھی اور کیپٹن نیمو کے جہاز کو حقیقت بنانے کا عزم کیا۔ اس طرح، میں نے تخیل اور ایجاد کے درمیان فرق کو پر کرنے میں مدد کی۔ میں نے ایک بالکل نئی قسم کی کہانی سنانے میں بھی مدد کی جسے اب ہم 'سائنس فکشن' کہتے ہیں۔ جولس ورن اس کے بانیوں میں سے ایک کے طور پر جانا جانے لگا کیونکہ اس نے سائنسی حقائق اور نظریات کو شاندار مہم جوئی کے ساتھ ملایا، یہ کھوج لگایا کہ ٹیکنالوجی انسانی تجربے اور ہمارے مستقبل کو کس طرح تشکیل دے سکتی ہے۔ میں نے دکھایا کہ ایک کہانی نہ صرف تفریح فراہم کر سکتی ہے بلکہ انسانی سوچ کی حدود کو بھی آگے بڑھا سکتی ہے۔

150 سال سے زیادہ عرصے سے، میں نے اپنا سفر جاری رکھا ہے۔ میرا سو سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے، جس سے زمین کے تقریباً ہر ملک کے لوگ میری گہرائیوں میں غوطہ لگا سکتے ہیں۔ میری کہانی کو شاندار فلموں میں پردے پر زندہ کیا گیا ہے اور اسٹیج کے لیے ڈھالا گیا ہے۔ کیپٹن نیمو اور اس کا ناٹیلس دریافت اور بغاوت کی لازوال علامتیں بن چکے ہیں۔ میں اب بھی گھروں، لائبریریوں اور کلاس رومز میں کتابوں کی الماریوں پر بیٹھا ہوں، میرا سرورق اندر کے عجائبات کا ایک خاموش وعدہ ہے۔ میں صبر سے نئی نسلوں کے قارئین کو ایک ایسے ایڈونچر پر لے جانے کا انتظار کرتا ہوں جسے وہ کبھی نہیں بھولیں گے۔ میرا دیرپا پیغام ایک سادہ لیکن طاقتور ہے: دنیا اب بھی لاتعداد اسرار رکھتی ہے، بالکل ورن کے زمانے کے گہرے سمندر کی طرح۔ ابھی بہت کچھ دریافت کرنا باقی ہے، ہمارے ارد گرد کی دنیا میں اور اپنے اندر بھی۔ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ ہم جو سب سے بڑے سفر کر سکتے ہیں وہ کسی جہاز سے نہیں، بلکہ تجسس اور 'کیا ہو اگر؟' کا سوال پوچھنے کی ہمت سے شروع ہوتے ہیں۔ میں دکھاتا ہوں کہ تخیل سب سے طاقتور جہاز ہے، جو ہمیشہ ممکنات کے لامتناہی سمندر کو تلاش کرنے کے لیے تیار رہتا ہے۔