وایانگ کولیت

میری شروعات اندھیرے میں ہوتی ہے، جہاں ایک ٹمٹماتے لیمپ سے ناریل کے تیل کی خوشبو آتی ہے۔ ذرا غور سے سنو۔ کیا آپ کو گامیلان آرکسٹرا کی دھنیں سنائی دے رہی ہیں؟ دھات کے بنے سازوں کی ہلکی، چمکتی ہوئی جھنکار اور گونگ کی گہری، گونجتی ہوئی آواز ایک ایسی دھن بناتی ہے جو رات کی ہوا میں تیرتی ہوئی محسوس ہوتی ہے۔ آواز اور خوشبو کی اس دنیا میں، میں پیدا ہوتا ہوں۔ میں گوشت اور ہڈیوں سے نہیں بنا، بلکہ روشنی اور سائے سے بنا ہوں۔ میری زندگی تب شروع ہوتی ہے جب لیمپ کی روشنی میری نازک، باریک نقش و نگار والی جلد سے گزرتی ہے۔ میں ایک سفید پردے پر رقص کرتا ہوں، ایک ایسی ہموار دنیا جہاں ہیرو اور راکشس زندہ ہو جاتے ہیں۔ میری اپنی کوئی آواز نہیں ہے؛ یہ ماسٹر کہانی گو، 'دالانگ' کی ہے۔ وہی مجھے زندگی بخشتا ہے۔ میں وایانگ کولیت ہوں، انڈونیشیا کی سائے والی جلد، اور میری کہانی ایک ہزار سال سے بھی زیادہ عرصے سے سنائی جا رہی ہے۔

ایک سادہ مواد سے کہانیوں کا ذریعہ بننے تک کا میرا سفر بہت طویل اور صبر آزما ہے۔ میری زندگی بھینس کی کھال سے شروع ہوتی ہے، جو ایک مضبوط اور لچکدار مواد ہے۔ اسے احتیاط سے صاف کیا جاتا ہے، خشک کیا جاتا ہے، اور سورج کی روشنی میں اس وقت تک کھینچا جاتا ہے جب تک کہ یہ شفاف، پتلی لیکن ناقابل یقین حد تک مضبوط نہ ہو جائے۔ یہ میرا کینوس ہے۔ اس سطح پر، ماہر کاریگر ہفتوں، بعض اوقات مہینوں تک، میرے جسم پر پیچیدہ نمونے بناتے ہیں۔ وہ ان گنت نسلوں سے منتقل ہونے والی روایت کے محافظ ہیں۔ چھوٹی، تیز چھینیوں اور چھوٹے ہتھوڑوں سے، وہ ٹھک ٹھک کر کے ہر چھوٹی سے چھوٹی تفصیل کو تراشتے ہیں—ایک شہزادی کے بہتے ہوئے لباس کی نازک جھالر، ایک دیو بادشاہ کی خوفناک دھاڑ، یا رام اور ارجن جیسے ہیرو کا پرسکون اور عظیم چہرہ۔ جب میری شکل کٹ جاتی ہے، تو مجھے متحرک، علامتی رنگوں سے پینٹ کیا جاتا ہے، حالانکہ میرے ناظرین زیادہ تر میرا سایہ ہی دیکھتے ہیں۔ یہ محتاط عمل کم از_کم 9ویں صدی سے جاوا کے جزیرے پر مکمل کیا جا رہا ہے۔ میں صرف ایک کٹھ پتلی نہیں ہوں، بلکہ قدیم ہندو مہاکاوی، رامائن اور مہابھارت کے کرداروں کے ایک وسیع خاندان کا حصہ ہوں۔ یہ مہاکاوی کہانیاں بہت پہلے ہندوستان سے سمندر پار کرکے انڈونیشیا پہنچیں اور یہاں کی ثقافت کا حصہ بن گئیں۔

جاوا کی ایک گرم رات کا تصور کریں، ہوا لونگ اور چمیلی کی خوشبو سے مہک رہی ہو۔ پورا گاؤں جمع ہو چکا ہے۔ 'دالانگ' سفید پردے کے پیچھے بیٹھا ہے، اس کی توجہ مکمل ہے۔ اس کے سر کے اوپر ایک تیل کا لیمپ، 'بلینچونگ'، لٹکا ہوا ہے، جس کی ناچتی ہوئی لو میرا سایہ تیز اور واضح طور پر سب کو دکھاتی ہے۔ گھنٹوں تک، شام ڈھلنے سے لے کر صبح کی پہلی کرن تک، وہ میری دنیا کو زندہ کرتا ہے۔ وہ ایک حقیقی ماسٹر ہے، اس پوری کائنات کا رہنما۔ وہ آوازوں کا ماہر بن جاتا ہے، میرے ہر ساتھی کردار کو ایک منفرد لہجہ اور شخصیت دیتا ہے—شہزادی سیتا کے لیے ایک اونچی، میٹھی آواز، راکشس راون کے لیے ایک گہری، گونجتی ہوئی آواز۔ وہ میرے جڑے ہوئے بازوؤں کو سینگ یا بانس سے بنی پتلی چھڑیوں کا استعمال کرتے ہوئے مہارت سے حرکت دیتا ہے، جس سے میں چلتا ہوں، اشارے کرتا ہوں، مہاکاوی لڑائیاں لڑتا ہوں، اور گہرے دکھ کا اظہار کرتا ہوں۔ گامیلان آرکسٹرا کہانی سنانے میں اس کا ساتھی ہے۔ اس کی موسیقی اس کے ہر اشارے کی پیروی کرتی ہے، جنگ کے مناظر کے دوران ایک طاقتور، کھنکتی ہوئی آواز میں بلند ہوتی ہے اور محبت یا غور و فکر کے لمحات کے لیے ایک نرم، اداس دھن میں مدھم ہو جاتی ہے۔ دیکھنے والوں کے لیے، یہ محض تفریح سے کہیں بڑھ کر ہے۔ یہ ایک کلاس روم، ایک مندر، اور ایک تھیٹر سب کچھ ایک ساتھ ہے۔ اسی طرح وہ اپنی تاریخ، اپنی اخلاقی اقدار، اور اچھائی اور برائی کے درمیان لازوال، آفاقی جدوجہد کے بارے میں سیکھتے ہیں۔ یہ ایک مقدس اجتماعی تقریب ہے، ایک روحانی واقعہ جو انہیں حیرت کی ایک رات کے ذریعے ایک دوسرے سے جوڑتا ہے۔

جب سے میں نے پہلی بار پردے پر رقص کیا تھا، دنیا بہت بدل چکی ہے۔ آج، بے شمار اسکرینیں ہیں جو بجلی سے چمکتی ہیں، جو دنیا بھر کی تصاویر سے بھری ہوئی ہیں۔ پھر بھی، میرا سادہ، قدیم روشنی اور سائے کا رقص اب بھی دل موہ لیتا ہے۔ میں ماضی سے ایک زندہ تعلق ہوں۔ میری گہری ثقافتی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے، یونیسکو نامی ایک خصوصی تنظیم نے 7 نومبر 2003 کو مجھے انسانیت کے زبانی اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کا شاہکار قرار دیا۔ یہ اعزاز ایک وعدہ ہے کہ میں نہ صرف انڈونیشیا کے لیے بلکہ پوری دنیا کے لیے ایک خزانہ ہوں، اور میری کہانی کو محفوظ رکھا جانا چاہیے۔ میں آج بھی ہمت اور ہمدردی کے اسباق سکھاتا ہوں۔ میں آج بھی خاندانوں اور برادریوں کو تفریح فراہم کرتا ہوں۔ اور سب سے اہم بات یہ کہ میں آج بھی ماضی کو حال سے اس طرح جوڑتا ہوں جو فوری اور جادوئی محسوس ہوتا ہے۔ جب تک سایہ ڈالنے کے لیے روشنی، رقص کرنے کے لیے ایک پردہ، اور سنانے کے لیے ایک کہانی موجود ہے، میرا سایہ پردے پر حرکت کرتا رہے گا، اور سب کو یاد دلاتا رہے گا کہ سب سے پرانی کہانیاں اب بھی سب سے زیادہ چمک سکتی ہیں۔