ہنگول

ہیلو، میں ہنگول ہوں، کوریا کے حروف تہجی۔ میرے پیدا ہونے سے بہت پہلے، پندرہویں صدی میں کوریا میں جوزون خاندان کی حکومت تھی۔ زندگی بہت مختلف تھی۔ لوگ کوریائی زبان بولتے تھے، لیکن جب لکھنے کا وقت آتا تو ایک بہت بڑا مسئلہ تھا۔ انہیں ہنجا نامی بہت پیچیدہ چینی حروف استعمال کرنے پڑتے تھے۔ ان حروف کو سیکھنا اتنا مشکل تھا کہ صرف چند امیر عالم ہی ان میں مہارت حاصل کر سکتے تھے۔ عام لوگ، جیسے کسان اور دکاندار، اپنی کہانیاں، اپنے خیالات، یا یہاں تک کہ اپنے نام بھی نہیں لکھ سکتے تھے۔ لیکن پھر ایک مہربان اور عقلمند بادشاہ، سیجونگ اعظم آیا۔ اس نے دیکھا کہ یہ مشکل تحریر اس کے لوگوں کو علم سے دور رکھ رہی ہے۔ اس نے اپنے لوگوں کی خاموشی کو محسوس کیا اور فیصلہ کیا کہ وہ انہیں ایک آواز دے گا۔ وہ ایک ایسا حل بنانا چاہتا تھا جو سب کے لیے ہو، نہ کہ صرف چند لوگوں کے لیے۔

بادشاہ سیجونگ جانتے تھے کہ انہیں کچھ نیا بنانا پڑے گا، کچھ ایسا جو کوریائی زبان کی آوازوں سے بالکل میل کھاتا ہو۔ چنانچہ، 1440 کی دہائی کے اوائل میں، اس نے اپنے قابل اعتماد عالموں کو اکٹھا کیا اور ہم نے محل میں خفیہ طور پر کام کرنا شروع کر دیا۔ یہ ایک دلچسپ وقت تھا۔ ہم ایک ایسا تحریری نظام بنا رہے تھے جو دنیا نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔ میں سائنسی اصولوں پر پیدا ہوا تھا۔ میرے حروف بے ترتیب شکلیں نہیں ہیں۔ میرے حروفِ صحیح اس شکل کی طرح نظر آتے ہیں جو کسی شخص کا منہ اور زبان آواز نکالتے وقت بناتے ہیں۔ مثال کے طور پر، 'گ' کی آواز کے لیے حرف (ㄱ) اس شکل کی طرح لگتا ہے جب زبان آپ کے منہ کے پچھلے حصے کو چھوتی ہے۔ یہ بہت ذہین خیال تھا، ہے نا؟ میرے حروفِ علت اور بھی آسان تھے۔ وہ صرف تین شکلوں سے بنے تھے: آسمان میں سورج کے لیے ایک نقطہ (•)، چپٹی زمین کے لیے ایک افقی لکیر (ㅡ)، اور ان کے درمیان کھڑے انسان کے لیے ایک عمودی لکیر (ㅣ)۔ ان تین شکلوں کو ملا کر، آپ ہر ممکنہ حرفِ علت کی آواز بنا سکتے ہیں۔ میرا پہلا نام 'ہنمنجونگیم' تھا، جس کا مطلب ہے 'لوگوں کی ہدایت کے لیے صحیح آوازیں'۔ لیکن ہر کوئی مجھ سے خوش نہیں تھا۔ کچھ طاقتور امراء نے میری مخالفت کی۔ انہیں پرانا، مشکل طریقہ پسند تھا کیونکہ اس سے انہیں طاقت ملتی تھی۔ وہ نہیں چاہتے تھے کہ عام لوگ بھی پڑھ لکھ سکیں۔ انہوں نے دلیل دی کہ صرف ہنجا ہی حقیقی تحریر ہے، لیکن بادشاہ سیجونگ اپنے لوگوں کے لیے اپنے خواب پر قائم رہے۔

آخر کار، سال 1446 میں، دنیا کے سامنے میرے تعارف کا وقت آ گیا۔ بادشاہ سیجونگ نے مجھے باضابطہ طور پر اپنے لوگوں کے سامنے پیش کیا۔ یہ ایک شاندار دن تھا۔ میں نے سب کچھ بدل دیا۔ چونکہ مجھے سیکھنا بہت آسان تھا — کہا جاتا ہے کہ ایک عقلمند شخص مجھے ایک صبح میں سیکھ سکتا ہے — وہ لوگ جو کبھی پڑھ یا لکھ نہیں سکتے تھے، اچانک اپنی کہانیاں بانٹ سکتے تھے۔ کسان اپنی فصلوں کا حساب کتاب رکھ سکتے تھے، دکاندار اپنے گاہکوں کو خط لکھ سکتے تھے، اور والدین اپنے بچوں کو کہانیاں پڑھ کر سنا سکتے تھے۔ میں نے لوگوں کو اپنی زبان پر زیادہ جڑا ہوا اور فخر محسوس کرنے میں مدد کی۔ میں صرف حروف کا ایک مجموعہ نہیں تھا؛ میں امید اور بااختیار بنانے کی علامت تھا۔ آج، لاکھوں لوگ مجھے ہر روز استعمال کرتے ہیں، اور ہر سال 9 اکتوبر کو، لوگ میرا جنم دن مناتے ہیں، جسے ہنگول ڈے کہا جاتا ہے۔ میں اس بات کی ایک خوشگوار یاد دہانی ہوں کہ کس طرح ایک بادشاہ کا سوچا سمجھا تحفہ لوگوں کو علم اور ایک دوسرے سے جوڑتا رہتا ہے۔