کولاپیشے - اطالوی

میرا گھر ہمیشہ سے سسلی کے جزیرے کے آس پاس چمکتا ہوا نیلا سمندر رہا ہے۔ میرا نام کولا ہے، لیکن چونکہ میں زمین پر چلنے سے زیادہ وقت مچھلیوں کے ساتھ تیرنے میں گزارتا تھا، اس لیے سب مجھے کولاپیشے، یعنی مچھلی لڑکا کہتے تھے۔ میں سمندری بگلے سے زیادہ دیر تک اپنی سانس روک سکتا تھا اور کسی بھی مچھیرے کے جال سے زیادہ گہرائی میں غوطہ لگا سکتا تھا۔ لوگ آج بھی میری کہانی، کولاپیشے کی داستان سناتے ہیں۔ اس تعارف کے بعد، کہانی ایک تیسرے شخص کے نقطہ نظر سے بیان کی جاتی ہے۔ یہ میسینا میں نوجوان کولا کے گھر اور سمندر کے ساتھ اس کے ناقابل یقین تعلق کو بیان کرتی ہے۔ اس کی ماں اکثر اسے ساحل سے پکارتی، لیکن اس کا سر لہروں سے بہت دور نکلتا ہوا دکھائی دیتا۔ وقت کے ساتھ، اس کی جلد ڈولفن کی طرح چکنی ہو گئی، اور اس کے پاؤں اور ہاتھ پنکھوں کی طرح چوڑے ہو گئے، جو پانی میں تیرنے کے لیے بہترین تھے۔

اس حیرت انگیز مچھلی لڑکے کی خبر طاقتور بادشاہ فریڈرک دوم تک پہنچ گئی۔ بادشاہ ایک متجسس آدمی تھا اور کہانیاں سچی ہیں یا نہیں یہ دیکھنے کے لیے اپنا عظیم جہاز میسینا لے کر آیا۔ اس نے کولاپیشے کو بلایا، جو تیر کر شاہی کشتی تک پہنچ گیا۔ اسے آزمانے کے لیے، بادشاہ نے پہلے ایک سونے کا کپ پانی میں پھینکا۔ کولاپیشے نیلے پانی میں تیزی سے نیچے گیا، رنگ برنگی مچھلیوں اور لہراتے ہوئے سمندری پودوں کے پاس سے گزرا، اور جلدی سے کپ کے ساتھ واپس آ گیا۔ متاثر ہو کر، بادشاہ نے پھر اپنا شاہی تاج اور بھی گہرے، تاریک پانیوں میں پھینک دیا۔ ایک بار پھر، کولاپیشے نے غوطہ لگایا، کافی دیر تک غائب رہا اور آخر کار چمکتا ہوا تاج اپنے ہاتھوں میں لیے سطح پر نمودار ہوا۔

حیران ہو کر، بادشاہ نے ایک آخری، بہت اہم سوال پوچھا۔ اس نے کولاپیشے سے پوچھا، 'ہمارے خوبصورت جزیرے سسلی کو کیا چیز تھامے ہوئے ہے؟' اس کا جواب کوئی نہیں جانتا تھا۔ کولاپیشے نے ایک گہری سانس لی اور اتنی گہرائی میں غوطہ لگایا جتنا اس نے پہلے کبھی نہیں لگایا تھا، نیچے، نیچے، سمندر کی تہہ تک۔ وہاں، اس نے ایک چونکا دینے والی دریافت کی۔ سسلی کا جزیرہ تین بہت بڑے پتھر کے ستونوں پر ٹکا ہوا تھا۔ لیکن ان میں سے ایک ستون عظیم آتش فشاں، ماؤنٹ ایٹنا کی آگ سے کمزور ہو کر ٹوٹا ہوا اور بکھر رہا تھا۔ وہ جو کچھ اس نے دیکھا تھا وہ بادشاہ کو بتانے کے لیے تیزی سے سطح پر واپس آیا۔

بادشاہ نے آنکھیں پھاڑے سنا لیکن ثبوت چاہتا تھا۔ اس نے کولاپیشے سے آخری بار غوطہ لگانے کو کہا۔ کولاپیشے جانتا تھا کہ یہ کتنا خطرناک ہے۔ اس نے بادشاہ سے کہا کہ اگر ستون ٹوٹنے والا ہوا تو وہ واپس نہیں آئے گا۔ وہ اپنے پیارے جزیرے کو بچانے کے لیے خود اسے تھامنے کے لیے نیچے ہی رہے گا۔ وہ گہرے، تاریک پانی میں واپس غوطہ لگا گیا اور پھر کبھی واپس نہیں آیا۔ کولاپیشے نے اپنا وعدہ نبھایا تھا۔ وہ وہ ستون بن گیا جو سسلی کو تھامے ہوئے ہے، اپنے گھر کی ہمیشہ حفاظت کرتا ہے۔ آج، کولاپیشے کی کہانی لوگوں کو اس کی بہادری اور اپنے گھر سے اس کی گہری محبت کی یاد دلاتی ہے۔ سسلی کے مچھیرے کبھی کبھی کہتے ہیں کہ جب سمندر کانپتا ہے، تو یہ صرف کولاپیشے ہوتا ہے جو بہتر گرفت کے لیے اپنے کندھے بدلتا ہے، ہمیشہ گہرائی میں محافظ رہتا ہے۔ اس کی داستان گانوں، فن اور اس خوبصورت جزیرے سے ایک طاقتور تعلق کی تحریک دیتی ہے جسے اس نے بچایا تھا۔