کولاپیشے - اطالوی

میرا نام نکولا ہے، اور میں چمکتی ہوئی آبنائے میسینا کو دیکھ رہا ہوں۔ پانی مجھے ہمیشہ زمین سے زیادہ اپنا گھر محسوس ہوتا تھا، یہی وجہ ہے کہ سب مجھے کولاپیشے، یعنی 'کولا مچھلی' کہتے ہیں۔ اپنے چھوٹے سے گاؤں سے، میں ماؤنٹ ایٹنا کا دھواں دیکھ سکتا تھا اور لہروں کی کشش محسوس کر سکتا تھا، اور میں لہروں کے نیچے ہر خفیہ غار اور مرجان کے باغ کو جانتا تھا۔ میری ماں پریشان رہتی تھیں، اور مذاق میں کہتی تھیں کہ اگر میں نے پانی میں مزید وقت گزارا تو میں مچھلی بن جاؤں گا، لیکن میں کچھ نہیں کر سکتا تھا؛ سمندر میرا دوست تھا۔ یہ کہانی اس بات کی ہے کہ میں، ایک سادہ لڑکا جسے تیرنا پسند تھا، کولاپیشے کے افسانے کا ہیرو کیسے بنا۔

ایک ایسے لڑکے کی خبر جو مچھلی کی طرح تیر سکتا تھا، دور دور تک پھیل گئی، اور بالآخر عظیم بادشاہ فریڈرک دوم کے کانوں تک پہنچی، جو ایک ہوشیار اور متجسس حکمران تھا۔ بادشاہ اپنی افسانوی مہارتوں کو آزمانے کے لیے اپنا عظیم جہاز میسینا لایا۔ سب سے پہلے، بادشاہ نے ایک سنہری پیالہ ابلتے ہوئے پانی میں پھینکا۔ میں بغیر کسی ہچکچاہٹ کے نیلے گہرے پانیوں میں غائب ہو گیا۔ جب میں واپس آیا، تو میرے پاس نہ صرف پیالہ تھا بلکہ میں نے رنگین مچھلیوں اور قدیم جہازوں کے ملبوں کی حیرت انگیز کہانیاں بھی سنائیں۔ متجسس ہو کر، بادشاہ نے پھر اپنا شاہی تاج آبنائے کے ایک اور بھی گہرے، تاریک حصے میں پھینک دیا۔ میں نے دوبارہ غوطہ لگایا، اور اتنی دیر تک پانی کے اندر رہا کہ ساحل پر موجود ہجوم تشویش سے خاموش ہو گیا۔ جب میں آخرکار تاج کے ساتھ سطح پر آیا، تو میرا چہرہ سنجیدہ تھا۔ میں نے کچھ ایسا دیکھا تھا جس نے مجھے گہرائی سے پریشان کر دیا تھا۔ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ اتنی گہرائی میں غوطہ لگانا جہاں سورج کی روشنی بھی نہ پہنچ سکے؟

بادشاہ کے جہاز کے عرشے پر ہانپتے ہوئے، میں نے وضاحت کی کہ میں نے کیا دیکھا تھا۔ میں نے بادشاہ فریڈرک کو بتایا کہ سسلی کا جزیرہ صرف سمندر پر نہیں تیرتا۔ اس کے بجائے، یہ لہروں کے نیچے گہرائی میں تین بڑے پتھر کے ستونوں پر ٹکا ہوا ہے۔ لیکن ان میں سے ایک ستون، جو جزیرے کے شمال مشرقی سرے پر کیپ پیلورو کے قریب تھا، ٹوٹ رہا تھا۔ ماؤنٹ ایٹنا کی آگ کی طرح ایک زیر آب آگ اس کی بنیاد کو جلا رہی تھی، اور وہ ٹوٹنا شروع ہو گیا تھا۔ میں نے بادشاہ کو خبردار کیا کہ اگر ستون ٹوٹ گیا تو پورا جزیرہ سمندر میں ڈوب جائے گا۔ بادشاہ اور اس کے تمام درباری خوف سے بھر گئے، اور سمجھ گئے کہ ان کا گھر کتنے بڑے خطرے میں ہے۔

بادشاہ، اپنی سلطنت کو بچانے کے لیے بے چین، نے مجھ سے ایک آخری غوطہ لگانے کو کہا تاکہ یہ دیکھ سکوں کہ ستون کے گرنے سے پہلے ان کے پاس کتنا وقت ہے۔ میں جانتا تھا کہ یہ میری زندگی کا سب سے خطرناک سفر ہوگا، لیکن سسلی کے لیے میری محبت کسی بھی خوف سے زیادہ مضبوط تھی۔ میں نے ساحل کو خاموشی سے الوداع کہا، اور اپنے گھر کی حفاظت کا وعدہ کیا۔ میں نے ایک گہری سانس لی اور سمندر میں چھلانگ لگا دی، میرے ہاتھ میں لکڑی کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا تھا جسے میں اشارے کے طور پر سطح پر واپس بھیجنے والا تھا۔ کافی دیر بعد، لکڑی کا ٹکڑا اوپر تیرتا ہوا آیا، لیکن میں پھر کبھی نظر نہیں آیا۔ لیجنڈ کہتا ہے کہ جب میں نے دیکھا کہ ستون گرنے والا ہے، تو میں نے ایک انتخاب کیا۔ میں نیچے ہی رہا، اپنے کندھوں کو ٹوٹتے ہوئے پتھر کے خلاف دھکیل کر اسے سہارا دیا، اور سسلی کا مستقل ستون اور ابدی محافظ بن گیا۔

صدیوں سے، کولاپیشے کی کہانی سسلی میں ملاحوں اور ماہی گیروں نے سنائی ہے۔ جب میسینا کے قریب ہلکے زلزلے زمین کو ہلاتے ہیں، تو لوگ کہتے ہیں کہ یہ زمین نہیں ہل رہی، بلکہ یہ صرف کولاپیشے ہے جو اپنے مضبوط کندھوں پر جزیرے کا وزن بدل رہا ہے۔ اس کی کہانی صرف ایک افسانہ نہیں ہے؛ یہ ہمت، قربانی، اور اپنے گھر کے لیے گہری محبت کی کہانی ہے۔ اس نے ان گنت نظموں، گانوں اور پینٹنگز کو متاثر کیا ہے، اور سب کو یاد دلایا ہے کہ ایک شخص، چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو، اپنے پیاروں کے لیے دنیا کو سہارا دینے کی طاقت رکھ سکتا ہے۔ اور اس طرح، مچھلی-لڑکے کا افسانہ وقت کے ساتھ ساتھ لہراتا رہتا ہے، ایک ایسے ہیرو کی لازوال کہانی جو ہمیشہ کے لیے سمندر کے دل میں زندہ ہے۔