اریشکیگل

میرا تخت سائے سے تراشا گیا ہے اور میرا تاج خاموشی سے بنا ہے۔ میں ایرشکیگل ہوں، اور یہ میری سلطنت ہے: کُر، یعنی 'واپسی نہ ہونے والی سرزمین'، ایک ایسی جگہ جو تمہاری سورج کی روشنی والی دنیا کے نیچے موجود ہے۔ یہاں نیچے، ہوا زمانوں کی دھول سے بھری ہوئی ہے، اور واحد دریا غموں کے ساتھ بہتا ہے۔ ہزاروں سالوں سے، میں نے اس پرسکون، سرمئی سلطنت پر حکومت کی ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ زندگی اور موت کے درمیان عظیم توازن برقرار رہے۔ لیکن ایک حکمران کا سکون اکثر عارضی ہوتا ہے، اور میں نے اوپر کی دنیا سے آنے والی ہواؤں پر ایک تبدیلی محسوس کی—ایک ایسی چمک جس کی یہاں کوئی جگہ نہیں تھی۔ میری اپنی بہن، انانا، آسمانوں کی ملکہ، سب سے پرانے قانون کو چیلنج کرنے والی تھی۔ یہ اس کے سفر کی کہانی ہے، میسوپوٹیمیا کی ایک قدیم داستان جسے ہم انانا کا نزول کہتے ہیں۔

کہانی کا آغاز میرے تاریک ہالوں میں نہیں، بلکہ اوپر کی متحرک دنیا میں ہوتا ہے، جہاں انانا کی حکومت تھی۔ وہ صبح اور شام کے ستارے، محبت اور جنگ کی دیوی تھی، جو شاندار زیورات اور آسمان کی طرح چمکتے ہوئے لباس میں ملبوس تھی۔ شاید عزائم یا میری طاقت کو سمجھنے کی خواہش کی وجہ سے، اس نے میری سلطنت کا دورہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ کوئی عام دورہ نہیں تھا؛ جو کوئی بھی کُر میں داخل ہوتا ہے، یہاں تک کہ کوئی دیوتا بھی، کبھی واپس نہیں جا سکتا۔ وہ میرے سات دروازوں میں سے پہلے پر پہنچی، اور داخلے کا مطالبہ کیا۔ میرا دربان، نیتی، یہ خبر لے کر میرے پاس آیا۔ میں نے اسے ہدایت کی کہ وہ اسے گزرنے دے، لیکن صرف اس صورت میں جب وہ زیرِ زمین دنیا کے قوانین پر عمل کرے۔ سات دروازوں میں سے ہر ایک پر، انانا کو اپنے خدائی لباس کا ایک ٹکڑا اتارنا پڑا۔ پہلے دروازے پر، اس کا تاج۔ دوسرے پر، اس کا لاجورد کا ہار۔ تیسرے پر، اس کا سینہ بند۔ جب تک وہ ساتویں اور آخری دروازے پر پہنچی، وہ اپنی تمام طاقت اور شان و شوکت سے محروم ہو چکی تھی، میرے تخت کے سامنے کمزور اور بے لباس کھڑی تھی۔ وہ اب آسمان کی ملکہ نہیں تھی، بلکہ مردوں کی سرزمین میں صرف ایک روح تھی۔

جب انانا میرے سامنے کھڑی ہوئی، تو میں نے اسے صرف ایک بہن کے طور پر نہیں دیکھا، بلکہ ایک ایسی ہستی کے طور پر دیکھا جس نے سب سے مقدس اصول توڑا تھا۔ انونا، زیرِ زمین دنیا کے سات ججوں نے اپنا فیصلہ سنایا، اور میری ایک نظر سے، انانا کی روح ایک بے جان لاش میں تبدیل ہو گئی، جسے میرے ہال میں ایک کانٹے پر لٹکا دیا گیا۔ لیکن اس کی غیر موجودگی نے اوپر کی دنیا پر تباہ کن اثر ڈالا۔ زندگی اور محبت کی دیوی کے بغیر، سب کچھ رک گیا۔ پھولوں نے کھلنا چھوڑ دیا، دریا ٹھہر گئے، اور بچوں کی ہنسی ماند پڑ گئی۔ دیوتا پریشان ہو گئے۔ عقلمند دیوتا اینکی، جو کائنات کے نازک توازن کو سمجھتا تھا، نے ایک منصوبہ بنایا۔ اس نے اپنے ناخنوں کے نیچے کی مٹی سے دو چھوٹی، ہوشیار مخلوقات بنائیں—کرگرا اور گلاتر۔ وہ اتنے چھوٹے تھے کہ وہ دنیاؤں کے درمیان دراڑوں سے پھسل سکتے تھے، میرے محافظوں کی نظروں سے اوجھل۔ وہ اڑ کر میرے تخت والے کمرے میں پہنچے، جہاں انہوں نے مجھے گہرے غم میں پایا۔ کچھ کہانیاں کہتی ہیں کہ میں اپنی بہن کے لیے سوگوار تھی، جبکہ دیگر کہتی ہیں کہ میں زچگی کے درد میں مبتلا تھی۔ ان چھوٹی مخلوقات نے کوئی مطالبہ نہیں کیا اور نہ ہی دھمکی دی؛ اس کے بجائے، انہوں نے میرے درد کی چیخوں کی نقل کی، ہمدردی اور مہربانی کا مظاہرہ کیا۔ میری تنہا سلطنت میں کسی نے بھی مجھ سے کبھی ایسی ہمدردی نہیں دکھائی تھی۔ ان کی سچائی سے متاثر ہو کر، میں نے انہیں ایک تحفہ پیش کیا۔ انہوں نے صرف ایک چیز مانگی: انانا کا بے جان جسم۔

میں نے اپنا وعدہ کیا تھا، اور ایک حکمران کو اپنے وعدے پورے کرنے چاہئیں۔ میں نے ان مخلوقات کو انانا پر زندگی کا پانی اور خوراک چھڑکنے کی اجازت دی، اور اس کی روح واپس آ گئی۔ لیکن کُر کے قوانین اٹل ہیں: کوئی بھی متبادل فراہم کیے بغیر زیرِ زمین دنیا سے نہیں جا سکتا۔ میرے محافظوں، گلا کے ساتھ، انانا اپنی جگہ لینے کے لیے کسی کو تلاش کرنے کے لیے روشنی کی دنیا میں واپس چلی گئی۔ وہ اپنے وفادار خادموں کے پاس سے گزری، جو اب بھی ٹاٹ کے کپڑوں میں ملبوس اس کا ماتم کر رہے تھے، اور اس نے انہیں لے جانے سے انکار کر دیا۔ لیکن جب اسے اپنا شوہر، چرواہا بادشاہ دموزید ملا، تو وہ عمدہ لباس میں ملبوس اس کے تخت پر جشن منا رہا تھا، نہ کہ اس کے نقصان پر غمگین تھا۔ اپنے غصے اور غم میں، انانا نے اسے چن لیا۔ سال کے آدھے حصے کے لیے، دموزید میری سلطنت میں رہے گا، اور باقی آدھے حصے کے لیے، اس کی بہن اس کی جگہ لے گی، جس سے وہ اوپر کی دنیا میں واپس آ سکے گا۔ یہ قدیم کہانی، جو چار ہزار سال پہلے مٹی کی تختیوں پر کندہ کی گئی تھی، سمیری لوگوں کے لیے موسموں کو سمجھنے کا ایک طریقہ بن گئی۔ جب دموزید زیرِ زمین دنیا میں ہوتا، تو زمین بنجر اور سرد ہو جاتی۔ جب وہ واپس آتا، تو زندگی اور ہریالی ایک بار پھر پھول اٹھتی۔ ہمارے خاندان کی کہانی—عزائم، نقصان، اور توازن کی—یہ ظاہر کرتی ہے کہ موت کے بغیر کوئی زندگی نہیں ہو سکتی، سائے کے بغیر کوئی روشنی نہیں۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ تاریک ترین جگہوں پر بھی، ہمدردی کا ایک عمل سب کچھ بدل سکتا ہے۔ اور آج، یہ داستان فنکاروں، شاعروں اور خواب دیکھنے والوں کو متاثر کرتی رہتی ہے جو فطرت کے عظیم چکروں اور انسانی دل کے گہرے ترین احساسات کو تلاش کرتے ہیں۔