اریشکیگل

یہاں نیچے، جہاں سورج کبھی نہیں چمکتا، میری بادشاہت دھول اور خاموشی سے چمکتی ہے۔ میں ایرشکیگل ہوں، اور میں اس پرسکون، سایہ دار سرزمین کی ملکہ ہوں، ایک ایسی جگہ جسے قدیم سمیری باشندے کُر کہتے تھے۔ ایک دن، میں نے اپنے دروازوں پر ایک دستک سنی، ایک ایسی آواز جس نے سب کچھ بدل دیا، اور اس طرح میری بہن انانا کے زیر زمین دنیا میں آنے کی مشہور داستان شروع ہوئی۔ اپنے تاریک تخت سے، میں ایک پرامن بادشاہت پر حکومت کرتی تھی جہاں روحیں آرام کرنے آتی تھیں۔ میری سلطنت کے سات مضبوط دروازے تھے، ہر ایک پر ایک وفادار محافظ تھا، اور ایک بہت اہم اصول تھا: اوپر کی دنیا سے داخل ہونے والا کوئی بھی شخص کبھی واپس نہیں جا سکتا تھا۔

ایک دن، پہلے دروازے پر ایک زبردست ہنگامہ شروع ہوا۔ یہ میری بہن، انانا تھی، جو آسمان کی طاقتور ملکہ تھی، سورج اور ستاروں کی تمام روشنی سے چمک رہی تھی۔ میں بہت حیران ہوئی. اوپر کی دنیا سے کوئی بھی میری بادشاہت میں آنے کی ہمت نہیں کرتا تھا۔ لیکن کُر کے قوانین سب پر لاگو ہوتے تھے، یہاں تک کہ اس پر بھی۔ داخل ہونے کے لیے، انانا کو ساتوں دروازوں سے گزرنا تھا۔ ہر دروازے پر، محافظ، نیٹی نے، اس سے اپنی شاہی طاقت کا ایک حصہ پیچھے چھوڑنے کو کہا۔ اس نے اپنا تاج، پھر اپنا خوبصورت ہار، اپنے چمکدار لباس، اور بہت کچھ چھوڑ دیا۔ جب تک انانا میرے تخت کے سامنے پہنچی، وہ اب کوئی طاقتور ملکہ نہیں رہی تھی۔ وہ صرف ایک سادہ، عام روح تھی، بالکل ان سب کی طرح جو میری پرسکون سرزمین میں رہتے تھے۔

انانا کے جانے سے، اوپر کی دنیا اداس اور ساکت ہو گئی۔ پھول نہیں کھلتے تھے، درختوں پر پھل نہیں لگتے تھے، اور تمام رنگ پھیکے پڑتے نظر آ رہے تھے۔ دوسرے دیوتاؤں نے دیکھا کہ دنیا کو اپنی ملکہ کی واپسی کی ضرورت ہے، لہٰذا انہوں نے مجھے ایک پیغام بھیجا، جس میں اس کی واپسی کی التجا کی گئی۔ میں تذبذب کا شکار تھی۔ میری بہن میری مہمان تھی، لیکن میری بادشاہت کے اصول قدیم تھے اور توڑے نہیں جا سکتے تھے۔ میں اس سرزمین کی ملکہ تھی، اور اس کے قوانین کو برقرار رکھنا میرا فرض تھا۔ لیکن میں نے وہ اداسی بھی دیکھی جو پوری زمین پر پھیل چکی تھی۔ ایک مشکل فیصلہ کرنا تھا، ایک ایسا فیصلہ جو میری دنیا کے قوانین کو اوپر کی دنیا کی ضروریات کے ساتھ متوازن کرتا۔

آخر کار، ایک ہوشیار منصوبہ بنایا گیا۔ انانا اپنی روشنی کی دنیا میں واپس جا سکتی تھی، لیکن سال کے نصف حصے کے لیے، اس کے کسی عزیز کو کُر میں اس کی جگہ لینی تھی۔ اس کے شوہر، دوموزید نے بہادری سے اتفاق کیا۔ لہٰذا، جن چھ مہینوں تک دوموزید میرے ساتھ رہتا ہے، زمین ٹھنڈی اور نیند آلود ہو جاتی ہے۔ ہم اس وقت کو خزاں اور سرما کہتے ہیں۔ لیکن جب انانا اسے واپس اوپر کی دنیا میں لاتی ہے، تو زمین دھوپ، پھولوں، اور نئی زندگی کے ساتھ ان کے دوبارہ ملاپ کا جشن مناتی ہے۔ یہ بہار اور گرما ہے. ہزاروں سال پہلے میسوپوٹیمیا میں، قصہ گو اس داستان کو موسموں کی خوبصورت تبدیلی کی وضاحت کے لیے سناتے تھے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ سردیوں کے پرسکون، تاریک دنوں کے بعد بھی، زندگی اور گرمی ہمیشہ واپس آئے گی۔ یہ قدیم کہانی آج بھی پینٹنگز، نظموں، اور گیتوں کو متاثر کرتی ہے، جو فطرت کے چکروں اور دو بہنوں کے درمیان طاقتور محبت کے بارے میں ہمارے تخیل کو جگاتی ہے جنہوں نے بہت مختلف دنیاؤں پر حکومت کی۔