فِن میک کول

میرا نام اونا ہے، اور میرے شوہر پورے آئرلینڈ کے سب سے طاقتور دیو ہیں۔ اینٹرم کے ساحل پر اپنے گھر سے، میں سمندر کی لہروں کی آواز اور سمندری پرندوں کی چیخیں سن سکتی ہوں، لیکن حال ہی میں، ایک اور آواز ہوا کے ساتھ آ رہی ہے—پانی کے پار سے ایک گونجتی ہوئی چیخ۔ یہ سکاٹش دیو، بینن ڈونر ہے، جو میرے پیارے فِن کو لڑائی کے لیے للکار رہا ہے۔ اب، فِن بہادر تو ہے، لیکن وہ ہمیشہ سب سے زیادہ سوچ سمجھ کر کام نہیں کرتا، اور میں نے افواہیں سنی ہیں کہ بینن ڈونر کسی بھی دیو سے بڑا اور مضبوط ہے جسے ہم جانتے ہیں۔ فِن ایک جنگ کی تیاری کر رہا ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ صرف طاقت اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے کافی نہیں ہوگی۔ یہ کہانی اس بارے میں ہے کہ کس طرح تھوڑی سی چالاکی نے دن بچا لیا، وہ کہانی جسے لوگ اب فِن میک کول اور دیو کا پُل کہتے ہیں۔

فِن، فخر سے بھرا ہوا، کئی دن ساحل کے بڑے بڑے ٹکڑوں کو اکھاڑتا رہا، اور مسدس پتھروں کو سمندر میں پھینکتا رہا تاکہ سکاٹ لینڈ تک ایک راستہ بنا سکے۔ وہ پُرعزم تھا کہ وہ وہاں جا کر بینن ڈونر کا سامنا کرے گا۔ جیسے جیسے پُل لمبا ہوتا گیا، میں اس کی پیشرفت دیکھنے کے لیے چٹانوں پر چڑھ گئی۔ ایک صبح، میں نے دور سے ایک بہت بڑی شخصیت کو دیکھا، جو نئے پتھر کے راستے پر آئرلینڈ کی طرف چل رہی تھی۔ یہ بینن ڈونر تھا، اور وہ بہت بڑا تھا—واقعی میرے فِن سے دوگنا بڑا! میرا دل سینے میں زور زور سے دھڑکنے لگا۔ ایک سیدھی لڑائی تباہی کا باعث بنتی۔ میں بھاگتی ہوئی گھر واپس آئی، میرا دماغ تیزی سے کام کر رہا تھا۔ مجھے جلدی سے کچھ سوچنا تھا۔ 'فِن!' میں نے پکارا۔ 'جلدی سے، اندر آؤ اور بالکل ویسا ہی کرو جیسا میں کہتی ہوں۔ مجھ پر بھروسہ کرو!' میں نے سب سے بڑا نائٹ گاؤن اور بونٹ ڈھونڈا جو ہمارے پاس تھا اور فِن کو اسے پہننے میں مدد کی۔ پھر، میں نے اسے ایک بہت بڑے پالنے میں لٹا دیا جو میں نے اپنے مستقبل کے بچوں کے لیے بنایا تھا۔ وہ مضحکہ خیز لگ رہا تھا، لیکن اس نے مجھ پر بھروسہ کیا۔ پھر میں نے کئی روٹیاں پکائیں، ہر ایک کے اندر لوہے کا ایک چپٹا توا چھپا دیا، اور انہیں ٹھنڈا ہونے کے لیے آگ کے پاس رکھ دیا۔ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ کسی دیو کو بچے کے کپڑوں میں دیکھنا کیسا ہوگا؟

جلد ہی، ہمارے دروازے پر ایک بہت بڑا سایہ پڑا، اور زمین کانپ اٹھی۔ بینن ڈونر وہاں کھڑا تھا، سورج کی روشنی کو روکے ہوئے۔ 'وہ بزدل، فِن میک کول کہاں ہے؟' اس نے دھاڑتے ہوئے کہا۔ میں سکون سے آگے بڑھی۔ 'خوش آمدید،' میں نے میٹھے لہجے میں کہا۔ 'فِن شکار پر گیا ہے، لیکن وہ جلد ہی واپس آ جائے گا۔ براہ کرم، اندر آ کر کچھ روٹی کھائیں جب تک آپ انتظار کرتے ہیں۔' بینن ڈونر نے غرا کر کہا اور بیٹھ گیا، ان روٹیوں میں سے ایک کو پکڑ لیا جو میں نے اسے پیش کی تھیں۔ اس نے ایک بڑا نوالہ لیا، اور ایک خوفناک کڑکڑاہٹ کی آواز آئی جب اس کے دانت اندر کے لوہے کے پتھر سے ٹکرائے۔ وہ درد سے چیخا! 'میرے دانت!' اس نے چیختے ہوئے کہا۔ 'یہ کس قسم کی روٹی ہے؟' 'اوہ، یہ تو وہی روٹی ہے جو فِن روز کھاتا ہے،' میں نے معصومیت سے کہا۔ 'یہاں تک کہ بچہ بھی اسے کھا سکتا ہے۔' میں پالنے کے پاس گئی اور فِن کو ایک عام، نرم روٹی دی۔ اس نے خوشی سے اسے چبا لیا۔ بینن ڈونر گھورتا رہا، اس کی آنکھیں صدمے سے کھلی ہوئی تھیں۔ اس نے پالنے میں موجود بڑے 'بچے' کو دیکھا، پھر پتھر جیسی سخت روٹی کو۔ اس کا چہرہ زرد پڑ گیا۔

'اگر بچہ اتنا بڑا ہے،' بینن ڈونر نے خوف سے سرگوشی کی، 'تو باپ کتنا بڑا ہوگا؟' اس نے جواب کا انتظار نہیں کیا۔ وہ ہمارے گھر سے باہر نکلا اور جتنی تیزی سے اس کی دیو ٹانگیں اسے لے جا سکتی تھیں، سکاٹ لینڈ کی طرف بھاگ گیا۔ اپنی گھبراہٹ میں، اس نے پتھر کے پُل پر پاؤں مارے، اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا تاکہ فِن کبھی اس کا پیچھا نہ کر سکے۔ جو کچھ بچا تھا وہ صرف اس کے سرے تھے: آئرلینڈ میں دیو کا پُل اور سکاٹ لینڈ میں فنگل کی غار۔ ہم نے اس دن طاقت سے نہیں، بلکہ عقل سے جیتا۔ یہ کہانی، جو پہلے قدیم آئرلینڈ میں دہکتی آگ کے گرد سنائی جاتی تھی، ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہوشیار ہونا سب سے بڑی طاقت ہو سکتی ہے۔ آج، جب لوگ سمندر کے کنارے ان حیرت انگیز پتھر کے ستونوں کو دیکھنے جاتے ہیں، تو وہ صرف چٹانوں کو نہیں دیکھ رہے ہوتے؛ وہ دیوؤں کے قدموں کے نشان دیکھ رہے ہوتے ہیں اور اس وقت کو یاد کر رہے ہوتے ہیں جب ایک تیز دماغ اور ایک بہادر دل نے ملک کے سب سے مضبوط دیو کو بچایا تھا۔