کاگویا-ہیمے

میری کہانی کسی عظیم محل میں نہیں، بلکہ بانس کے ایک پرسکون، سرسراتے ہوئے جنگل میں شروع ہوتی ہے. ہیلو، میں کاگویا-ہیمے ہوں. آپ کو شاید یہ عجیب لگے، لیکن میری پہلی یاد بانس کے ایک تنے کی ہری دیواروں سے چھنتی ہوئی ایک گرم، نرم روشنی کی ہے. ایک دن، تاکیتوری نو اوکینا نامی ایک بوڑھا بانس کاٹنے والا کام کر رہا تھا جب اس نے میرے تنے کو دیکھا، جو ایسے چمک رہا تھا جیسے اس میں چاند کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا ہو. جب اس نے اسے کاٹ کر کھولا تو وہاں میں تھی، اس کے انگوٹھے سے بڑی نہیں. وہ اور اس کی بیوی، جنہوں نے ہمیشہ ایک بچے کی خواہش کی تھی، مجھے گھر لے گئے اور مجھے اپنی اولاد کی طرح پیار کیا. میری کہانی، جسے لوگ 'بانس کاٹنے والے کی کہانی' کہنے لگے، حیرت اور تھوڑے سے دکھ کی کہانی ہے. میں بہت تیزی سے بڑی ہوئی، اور ہر گزرتے دن کے ساتھ، میرے گود لینے والے والدین کو بانس کے تنوں میں سونا ملتا، جس سے ہمارا خاندان امیر ہو گیا. لیکن جیسے جیسے میں بڑی ہوتی گئی، میرے دل میں ایک عجیب سا احساس بڑھتا گیا—ایک ایسے گھر کی تڑپ جسے میں ٹھیک سے یاد نہیں کر سکتی تھی، خاص طور پر جب پورا چاند رات کے آسمان کو روشن کرتا تھا. کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ ایک چمکتے ہوئے پودے کے اندر پائے جانا کیسا ہوگا؟.

میری غیر معمولی خوبصورتی کی خبر پورے ملک میں پھیل گئی، اور جلد ہی، پانچ معزز شہزادے پہنچے، ہر کوئی مجھ سے شادی کرنا چاہتا تھا. لیکن میرا دل دینے کے لیے میرا نہیں تھا. میں اپنے والدین کو چھوڑنا نہیں چاہتی تھی اور نہ ہی کسی ایسے شخص سے شادی کرنا چاہتی تھی جو میرے اندر چھپے خفیہ دکھ کو نہ سمجھتا ہو. لہٰذا، میں نے ان میں سے ہر ایک کو ایک کام دیا، ایک ایسے خزانے کی تلاش جو اتنا نایاب تھا کہ اسے ڈھونڈنا ناممکن سمجھا جاتا تھا. میں نے ایک سے ہندوستان سے بدھ کا پتھر کا بھیک مانگنے والا پیالہ مانگا، دوسرے سے ہورائی کے افسانوی جزیرے سے ایک زیورات والی شاخ. میں نے آگ چوہے کے افسانوی چغے، ایک سمندری ڈریگن کی گردن سے ایک چمکدار زیور، اور ایک خاص سیپ کی درخواست کی جو کہا جاتا ہے کہ ایک ابابیل سے پیدا ہوئی تھی. میں نے ایک شہزادے سے کہا، "اگر تم واقعی میرا ہاتھ جیتنا چاہتے ہو، تو تمہیں آگ چوہے کا افسانوی چغہ لا کر اپنی عقیدت ثابت کرنی ہوگی!". میں جانتی تھی کہ یہ ناممکن کام تھے، لیکن یہ واحد طریقہ تھا جو میں اپنے راز کی حفاظت کے لیے سوچ سکتی تھی. شہزادوں نے کوشش کی، کچھ نے چالاکی سے اور کچھ نے بہادری سے، لیکن کوئی بھی مجھے اصلی خزانے نہیں لا سکا. یہاں تک کہ جاپان کے شہنشاہ نے بھی میرے بارے میں سنا اور خواہش کی کہ میں اس کے دربار میں آؤں، لیکن میں نہیں آ سکی. میرا دل پہلے ہی اس خاموش، چمکتے چاند سے وابستہ تھا جو ہر رات میری روح کو کھینچتا تھا، اور مجھے بغیر کسی وجہ کے رلاتا تھا. آپ کسی کو ناممکن کام دینے کے لیے کیا مانگیں گے؟.

آخرکار، وہ وقت آ گیا جب میں اپنا راز مزید نہیں چھپا سکتی تھی. میں نے اپنے روتے ہوئے والدین کے سامنے اعتراف کیا کہ میں اس دنیا کی نہیں ہوں. میں سوکی نو میاکو، یعنی چاند کے دارالحکومت کی شہزادی تھی، اور میرے لوگ مجھے گھر واپس لے جانے کے لیے آ رہے تھے. میرے والد نے شہنشاہ سے التجا کی، جس نے آٹھویں مہینے کی 15 تاریخ کو ہمارے گھر کی حفاظت کے لیے سینکڑوں سپاہی بھیجے۔. لیکن جب آسمانی رتھ آسمان سے اترا، جس کے چاروں طرف روشنی کی مخلوقات تھیں، تو سپاہی اندھے ہو گئے اور لڑ نہ سکے. ایک آسمانی داسی نے مجھے پروں کا ایک چغہ، ہاگورومو، پیش کیا. میں جانتی تھی کہ ایک بار جب میں اسے پہن لوں گی، تو زمین کی میری تمام یادیں، میری تمام محبت اور دکھ، غائب ہو جائیں گے. میں نے اپنے والدین کے لیے ایک آخری، آنسو بھرا خط لکھا اور ایک شہنشاہ کے لیے، اور ان کے پاس لافانیت کا ایک چھوٹا سا امرت چھوڑ دیا. پھر، جیسے ہی چغہ میرے کندھوں پر آیا، میرے زمینی احساسات ختم ہو گئے، اور میں رات کے آسمان میں واپس بلند ہو گئی. میری کہانی جاپان میں ایک ہزار سال سے زیادہ عرصے سے سنائی جا رہی ہے. یہ لوگوں کو یاد دلاتی ہے کہ خوبصورتی عارضی ہو سکتی ہے اور محبت اور نقصان ایک ہی سکے کے دو رخ ہیں. اس نے لاتعداد پینٹنگز، نظموں، اور یہاں تک کہ فلموں کو بھی متاثر کیا ہے، اور یہ ہر کسی کو پورے چاند کو دیکھنے اور اس چمکتی ہوئی شہزادی کے بارے میں سوچنے کی ترغیب دیتی ہے جس نے کبھی زمین کو اپنا گھر کہا تھا.