کانچل دی ماؤس ڈیئر - انڈونیشی

ہیلو. میرا نام کنچیل ہے، اور میں ایک چھوٹا سا چوہا ہرن ہوں جو انڈونیشیا کے گھنے بارانی جنگلات میں رہتا ہوں جہاں درخت سبز جنات کی طرح ہیں اور ہوا پھولوں سے مہکتی ہے. اگرچہ میری ٹانگیں ٹہنیوں کی طرح پتلی ہیں، لیکن میرا دماغ شہد کی مکھی کے ڈنک کی طرح تیز ہے، جو ایک بڑا مسئلہ ہونے پر بہت مفید ہوتا ہے. اور میرا مسئلہ یہ تھا کہ پوری دنیا کے سب سے رسیلے، کرکرے کھیرے ایک چوڑے، کیچڑ والے دریا کے دوسری طرف اگتے تھے. یہ ایک مشہور کہانی ہے کہ میں نے اپنی عقل کا استعمال کرکے اس دریا کو کیسے پار کیا، ایک ایسی کہانی جسے لوگ کنچیل اور مگرمچھ کہتے ہیں.

میں پانی کے کنارے تک دوڑتا ہوا گیا. میں مگرمچھوں کی بڑی، ابھری ہوئی پیٹھیں دیکھ سکتا تھا جو دھوپ سینک رہے تھے، اور دانتوں والے لٹھوں کی طرح لگ رہے تھے. میں جانتا تھا کہ وہ مجھے ناشتے میں ہڑپ کرنا پسند کریں گے. لیکن میں ڈرا نہیں؛ میں ہوشیار تھا. میں نے اپنا گلا صاف کیا اور چلایا، 'ہیلو، مگرمچھو. میرے پاس بادشاہ کی طرف سے ایک شاندار خبر ہے.' سب سے بڑے مگرمچھ نے اپنی ایک نیند بھری آنکھ کھولی. 'کیا خبر ہے، چھوٹے کنچیل؟' اس نے بڑبڑایا. 'بادشاہ آج رات ایک عظیم دعوت دے رہے ہیں.' میں نے اعلان کیا. 'وہ ہر ایک مگرمچھ کو مدعو کرنا چاہتے ہیں، لیکن پہلے، مجھے آپ سب کو گننا ہوگا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ کافی کھانا ہے.' مگرمچھوں کو دعوت کا خیال بہت پسند آیا. وہ جوش و خروش سے پانی میں چھینٹے اڑانے اور تیرنے لگے۔ 'تم ہمیں کیسے گنو گے؟' ایک اور نے پوچھا. 'آسان ہے.' میں نے کہا. 'آپ سب کو دریا کے اس کنارے سے لے کر دوسرے کنارے تک ایک سیدھی قطار میں کھڑا ہونا پڑے گا. میں آپ کی پیٹھ پر اچھل کر آپ کو گنوں گا.' اپنی شاہی دعوت کے شوقین، مگرمچھوں نے بالکل ویسا ہی کیا جیسا میں نے کہا. انہوں نے پانی کے پار ایک لمبا، ناہموار پل بنا لیا. میں نے ایک گہری سانس لی اور پہلے مگرمچھ کی پیٹھ پر چھلانگ لگائی. 'ایک.' میں چلایا. میں اگلے پر کود گیا. 'دو.' پھر 'تین. چار. پانچ.' میں نے جاری رکھا، ایک پیٹھ سے دوسری پیٹھ پر چھلانگ لگاتے ہوئے، دوسرے کنارے کے قریب اور قریب ہوتا گیا. جب آخر کار میں دور کنارے کی نرم گھاس پر اترا، تو میں نے مڑ کر جھک کر کہا. 'مگرمچھو، میرے لیے اتنا عمدہ پل بنانے کا شکریہ.'

مگرمچھوں کو احساس ہوا کہ انہیں دھوکہ دیا گیا ہے. وہ پانی میں چھینٹے اڑاتے اور بڑبڑاتے رہے، لیکن ہوشیار کنچیل پہلے ہی مزیدار کھیرے چبا رہا تھا. سینکڑوں سالوں سے، انڈونیشیا اور ملائیشیا میں والدین یہ کہانی اپنے بچوں کو سناتے ہیں. وہ اسے صرف ہنسی مذاق کے لیے نہیں سناتے، بلکہ ایک اہم سبق سکھانے کے لیے: آپ کو اپنے مسائل حل کرنے کے لیے سب سے بڑا یا سب سے مضبوط ہونے کی ضرورت نہیں ہے. ایک تیز دماغ اور ایک بہادر دل تیز دانتوں یا بڑے پٹھوں سے زیادہ طاقتور ہوتے ہیں. آج بھی، کنچیل چوہا ہرن کی کہانی کتابوں، کارٹونز، اور یہاں تک کہ 'وایانگ کلٹ' نامی روایتی پتلی تماشوں میں بھی سنائی جاتی ہے. یہ ہم سب کو یاد دلاتا ہے کہ چاہے ہم کتنے ہی چھوٹے کیوں نہ ہوں، ہمارے ہوشیار خیالات ہمیں کسی بھی دریا کو پار کرنے میں مدد دے سکتے ہیں جس کا ہمیں سامنا ہو.