پوپول ووہ - مایا

میرا نام ہناہپو ہے، اور اس سے پہلے کہ میں اور میرا بھائی آسمان پر سورج اور چاند لاتے، سمندر پر صرف خاموشی اور اندھیرا تھا۔ تخلیق کار دیوتا، ٹیپیو اور گوکوماتز، اس اداسی میں تیرتے ہوئے ایک ایسی دنیا کا خواب دیکھ رہے تھے جو ایسے لوگوں سے بھری ہو جو ان کی تعریف کر سکیں۔ ہماری کہانی، کہ ہر چیز کیسے وجود میں آئی، پوپول ووہ کے نام سے جانی جاتی ہے۔ دیوتاؤں نے سب سے پہلے گیلی مٹی سے لوگوں کو شکل دینے کی کوشش کی، لیکن وہ کمزور تھے اور بارش میں گھل گئے۔ پھر انہوں نے لکڑی سے لوگوں کو تراشا، اور یہ مخلوق چل پھر سکتی تھی اور باتیں کر سکتی تھی، لیکن ان کے پاس دل یا دماغ نہیں تھے اور وہ اپنے تخلیق کاروں کو یاد نہیں رکھ سکتے تھے۔ وہ کھوکھلے تھے، اور ایک عظیم سیلاب نے انہیں بہا دیا، ان کی اولادیں آج آپ کو درختوں میں نظر آنے والے بندر بن گئیں۔ دیوتا جانتے تھے کہ انہیں دوبارہ کوشش کرنی ہوگی، لیکن پہلے، دنیا کو مغرور راکشسوں سے محفوظ بنانا ضروری تھا۔

اس سے پہلے کہ ہم دیوتاؤں کی مدد کر سکتے، میرے جڑواں بھائی شبالانکے اور مجھے اپنی تقدیر پوری کرنی تھی۔ ہمارے والد، ہن-ہناہپو، ایک عظیم گیند کے کھلاڑی تھے، لیکن انہیں اور ہمارے چچا کو پاتال کی ظالم حکمرانوں، شبالبا کے خداؤں نے دھوکہ دیا اور شکست دی۔ ہم ایک مشن کے ساتھ پیدا ہوئے تھے: ان کا بدلہ لینا۔ لیکن پہلے، ہمیں اپنی قابلیت ثابت کرنی تھی۔ ہمارا سامنا ووکوب کاکیش نامی ایک شیخی خور پرندے کے عفریت سے ہوا، جو اپنی چمکتی ہوئی زیور جیسی آنکھوں اور چاندی کے دانتوں سے سورج اور چاند ہونے کا دکھاوا کرتا تھا۔ اپنی پھونکنی بندوقوں اور اپنی عقل کا استعمال کرتے ہوئے، ہم نے اسے نیچا دکھایا، اور اسے سکھایا کہ حقیقی عظمت غرور کے بارے میں نہیں ہے۔ جب دنیا محفوظ ہو گئی، تو ہم نے شبالبا کی پکار سنی۔ پاتال کے خداؤں نے ہمیں اسی گیند کے کھیل کا چیلنج دیا جس نے ہمارے والد کو پھنسایا تھا۔ ہم اندھیرے میں اترے، جہاں ہمیں چیتوں، مہلک چمگادڑوں، اور استرا تیز چھریوں سے بھرے خوفناک گھروں میں آزمائشوں کا سامنا کرنا پڑا۔ لیکن ہم ہوشیار تھے۔ ہم نے مل کر کام کیا، ہر موڑ پر خداؤں کو مات دی۔ اپنے آخری عمل میں، ہم نے خود کو پکڑنے دیا، پھر خداؤں کو یہ یقین دلانے کی چال چلی کہ ہم خود کو دوبارہ زندہ کر سکتے ہیں۔ جب انہوں نے ہم سے یہ چال ان پر کرنے کو کہا، تو ہم نے انہیں واپس زندہ نہیں کیا۔ ہم نے شبالبا کو حیوانی طاقت سے نہیں، بلکہ ذہانت اور ہمت سے شکست دی تھی۔

پاتال کی شکست کے ساتھ، ہماری تقدیر مکمل ہو گئی۔ ہم آسمانوں پر چڑھ گئے، جہاں میں سورج بن گیا اور میرا بھائی شبالانکے چاند بن گیا، ہمیشہ ایک دوسرے کا پیچھا کرتے ہوئے دنیا میں روشنی اور ترتیب لانے کے لیے۔ اب دنیا حقیقی لوگوں کے لیے تیار تھی۔ دیوتاؤں کو بہترین مادہ مل گیا: مکئی۔ پیلی اور سفید مکئی سے، انہوں نے آٹا گوندھا اور پہلے چار مرد اور عورتیں بنائیں۔ یہ لوگ کامل تھے—ان کے پاس دل، دماغ تھے، اور وہ سب کچھ دیکھ سکتے تھے، چھوٹے سے پتے سے لے کر دور دراز کے ستارے تک۔ انہوں نے اپنے تخلیق کاروں کو یاد رکھا اور شکریہ ادا کیا۔ دیوتا جانتے تھے کہ وہ آخرکار کامیاب ہو گئے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ مکئی مایا لوگوں کے لیے اتنی مقدس ہے؛ یہ وہی چیز ہے جس سے ہم بنے ہیں۔ پوپول ووہ صرف اس بات کی کہانی نہیں ہے کہ دنیا کیسے بنی؛ یہ زمین سے ہمارے تعلق، غرور پر ذہانت کی اہمیت، اور زندگی، موت، اور پنر جنم کے لامتناہی چکر کی کہانی ہے، بالکل اسی طرح جیسے زمین میں بویا گیا مکئی کا بیج۔ ہماری مہم جوئی کی کہانیاں آج بھی قدیم مندروں پر کندہ ہیں اور مٹی کے برتنوں پر پینٹ کی گئی ہیں۔ وہ سب کو یاد دلاتی ہیں کہ تاریک ترین وقت میں بھی، دو ہوشیار جڑواں بھائی ایک نئی صبح لا سکتے ہیں۔ ہماری کہانی زندہ ہے، لوگوں کو بہادر بننے، ہوشیار بننے، اور یہ یاد رکھنے کی ترغیب دیتی ہے کہ وہ سب مکئی کی اولاد ہیں، جو زمین اور آسمان سے جڑے ہوئے ہیں۔