پوپول ووہ - مایا

میرا نام ہوناپو ہے، اور میرے بھائی شبالانکے اور مجھے آپ کو ایک کہانی سنانی ہے، ایک ایسی کہانی جو خود سورج اور چاند جتنی پرانی ہے۔. انسانوں یا جانوروں کے وجود سے پہلے، دنیا خالی آسمان کے نیچے صرف ایک پرسکون، چمکتا ہوا سمندر تھی۔. دو عقلمند دیوتا، ٹیپیو اور گوکوماتز، اندھیرے میں تیرتے تھے اور ایک ایسی دنیا کا خواب دیکھتے تھے جو زندگی سے بھری ہو—ایسی مخلوقات جو چل سکیں، بات کر سکیں، اور اپنے تخلیق کاروں کی عزت کر سکیں۔. انہوں نے بول کر دنیا کو وجود بخشا، پانی سے پہاڑوں کو بلند کیا اور وادیوں کو تراشا، لیکن ان کا سب سے بڑا چیلنج ابھی باقی تھا۔. یہ کہانی ہے کہ ہماری دنیا کیسے بنی، میرے لوگوں کی عظیم کتاب، پوپول ووہ سے ایک داستان۔.

سب سے پہلے، دیوتاؤں نے گیلی مٹی سے انسان بنانے کی کوشش کی۔. لیکن یہ مخلوقات بھدی اور نرم تھیں؛ وہ سیدھی کھڑی نہیں ہو سکتی تھیں اور بارش میں گھل جاتیں۔. وہ بڑبڑا سکتی تھیں، لیکن بول یا سوچ نہیں سکتی تھیں۔. دیوتاؤں کو معلوم تھا کہ یہ کام نہیں چلے گا، اس لیے انہوں نے انہیں دھو ڈالا۔. اس کے بعد، انہوں نے لکڑی سے انسانوں کو تراشا۔. یہ لکڑی کے مجسمے انسانوں کی طرح دکھتے تھے اور چل پھر سکتے تھے اور باتیں بھی کر سکتے تھے، لیکن وہ اندر سے سخت اور کھوکھلے تھے۔. ان کے پاس نہ دل تھے، نہ یادیں، اور نہ ہی اپنے تخلیق کاروں کے لیے کوئی شکر گزاری تھی۔. وہ زمین پر بے مقصد گھومتے رہے، اس لیے دیوتاؤں نے انہیں صاف کرنے کے لیے ایک عظیم سیلاب بھیجا، اور بچ جانے والوں کو ان بندروں میں تبدیل کر دیا جو آج آپ درختوں میں دیکھتے ہیں۔.

اس سے پہلے کہ سچے انسان بنائے جا سکتے، ایک بڑی برائی کا سامنا کرنا تھا۔. یہ وہ جگہ ہے جہاں میرا بھائی اور میں آتے ہیں۔. ہمارے والد اور چچا اب تک کے سب سے بڑے بال کے کھلاڑی تھے، لیکن انہیں زیبالبا، یعنی تاریک زیرِ زمین دنیا کے طاقتور لارڈز نے دھوکہ دیا۔. لارڈز نے انہیں ایک کھیل کا چیلنج دیا اور انہیں غیر منصفانہ طریقے سے شکست دی۔. برسوں بعد، میرے بھائی شبالانکے اور میں نے اپنے والد کے چھپے ہوئے بال گیم کے سامان کو دریافت کیا۔. جیسے ہی ہم نے کھیلنا شروع کیا، زمین لرز اٹھی، اور ہمارے شور مچانے والے کھیل نے نیچے زیبالبا کے لارڈز کو ناراض کر دیا۔. بالکل اپنے والد کی طرح، ہمیں بھی زیرِ زمین دنیا کا سفر کرنے کا چیلنج ملا۔. لیکن ہم دھوکہ کھانے والے نہیں تھے۔. ہم نے اندھیرے کے لارڈز سے زیادہ ہوشیار اور بہادر بننے کا عزم کر رکھا تھا۔.

زیبالبا کا راستہ خوفناک آزمائشوں سے بھرا ہوا تھا جو کسی کو بھی زیرِ زمین دنیا کے لارڈز تک پہنچنے سے روکنے کے لیے بنائی گئی تھیں۔. ہمیں بچھوؤں کے دریا اور خون کے دریا کو پار کرنا تھا۔. ہمیں چیختی ہوئی چمگادڑوں سے بھرے گھر اور گرجتے ہوئے جیگواروں کے پہرے والے گھر سے گزرنا تھا۔. لیکن میرے بھائی اور میں نے اپنی عقل کا استعمال کیا اور مل کر کام کیا۔. ہم نے مخلوقات کو مات دی اور ہر امتحان پاس کیا۔. زیبالبا کے لارڈز حیران اور مایوس تھے کہ ہم بچ گئے تھے۔. انہوں نے ہمیں ایک بال گیم کا چیلنج دیا، اس امید پر کہ وہ ہمیں بھی ہمارے والد کی طرح شکست دے دیں گے۔. لیکن ہم ان کی چالوں کے لیے تیار تھے اور اپنی پوری مہارت اور ہمت سے کھیلے۔.

ہماری آخری چال سب سے بڑی تھی۔. ہم جانتے تھے کہ ہم صرف طاقت سے لارڈز کو شکست نہیں دے سکتے۔. چنانچہ، ہم نے خود کو پکڑنے دیا اور شکست خوردہ ہونے کا ڈرامہ کیا۔. پھر، ایک ہوشیار منصوبے کے ذریعے، ہم پہلے سے بھی زیادہ مضبوط ہو کر دوبارہ زندہ ہو گئے، اور اپنی طاقت کا مظاہرہ کیا۔. حیران لارڈز نے ہم سے التجا کی کہ ہم ان پر بھی وہی چال آزمائیں۔. ہم نے اتفاق کیا، لیکن جب ہم نے انہیں شکست دی، تو ہم انہیں واپس نہیں لائے۔. ہم جیت چکے تھے. زیرِ زمین دنیا کو قابو میں کرنے کے بعد، میرا بھائی اور میں آسمان پر چڑھ گئے۔. میں سورج بن گیا، اور شبالانکے چاند بن گیا، تاکہ ہمیشہ دنیا کی نگرانی کر سکیں۔.

جب دنیا آخرکار محفوظ اور روشنی سے بھر گئی، تو دیوتاؤں نے انسان بنانے کی آخری کوشش کی۔. اس بار، انہوں نے پیلی اور سفید مکئی کو پیسا، اسے پانی میں ملایا، اور پہلے چار مرد اور چار عورتیں بنائیں۔. یہ لوگ کامل تھے۔. ان کے جسم اس مقدس خوراک سے بنے تھے جو انہیں زندہ رکھتی تھی، اور ان کے دل محبت کر سکتے تھے اور دماغ شکر ادا کرنا یاد رکھ سکتے تھے۔. پوپول ووہ کی کہانی کیچے مایا لوگوں نے نسل در نسل سنائی، جو ہمت اور ہوشیاری سے جینے کا ایک رہنما ہے۔. آج بھی، یہ فن، رقص، اور لوگوں کے سورج اور چاند کو دیکھنے کے انداز کو متاثر کرتی ہے، اور ہم سب کو یاد دلاتی ہے کہ تاریک ترین رات کے بعد بھی، ایک نیا دن ہمیشہ طلوع ہوگا۔.