رمپلزٹلٹسکن - جرمن

کہتے ہیں کہ میرا نام ایک راز ہے، سائے اور سونے سے بُنی ہوئی ایک پہیلی جسے آپ صرف تب سن سکتے ہیں جب آپ گہرے، تاریک جنگلوں میں ہوا کی سیٹی سنیں۔ میں وہ مخلوق ہوں جو تب ظاہر ہوتی ہے جب تمام امیدیں ختم ہو جاتی ہیں، ناممکن سودے کرنے والا اور سنہری دھاگے بُننے والا۔ میری کہانی، رمپل اسٹلٹسکن کی کہانی، احمقانہ شیخیوں، مایوس کن وعدوں، اور اس بھلائے ہوئے جادو کی ہے جو ایک نام کے اندر رہتا ہے۔ یہ کہانی، جیسا کہ بہت سی کہانیاں ہوتی ہیں، ایک لالچی بادشاہ سے بولے گئے جھوٹ سے شروع ہوئی۔

بہت عرصہ پہلے، قلعوں اور جنگلات کی سرزمین میں، ایک غریب مل والا رہتا تھا جس کی ایک خوبصورت بیٹی تھی۔ ایک دن، خود کو اہم ظاہر کرنے کی امید میں، مل والے نے بادشاہ کے سامنے شیخی بگھاری کہ اس کی بیٹی اتنی باصلاحیت ہے کہ وہ بھوسے سے سونا کات سکتی ہے۔ بادشاہ، جس کی آنکھیں لالچ سے چمک رہی تھیں، نے ایک لمحہ بھی نہ سوچا۔ اس نے لڑکی کو اپنے قلعے میں بلایا اور اسے ایک اونچے ٹاور کے ایک چھوٹے، ٹھنڈے کمرے میں لے گیا، جو چھت تک بھوسے سے بھرا ہوا تھا۔ اس نے اسے ایک چرخی دی اور ایک ظالمانہ حکم دیا: صبح تک تمام بھوسے کو سونے میں کات دو، ورنہ اسے ایک خوفناک انجام کا سامنا کرنا پڑے گا۔ دروازہ دھڑام سے بند ہوا، تالا لگا، اور مل والے کی بیٹی کو ایک ناممکن کام کے ساتھ اکیلا چھوڑ دیا گیا، اس کے آنسو دھول بھرے بھوسے کو بھگو رہے تھے۔

جیسے ہی اس کی امید ختم ہونے لگی، ایک عجیب چھوٹا آدمی کہیں سے نمودار ہوا۔ یہ میں تھا، رمپل اسٹلٹسکن۔ میں نے پوچھا کہ وہ کیوں رو رہی ہے، اور جب اس نے وضاحت کی، تو میں نے ایک سودے کی پیشکش کی۔ 'تم مجھے کیا دو گی،' میں نے چہک کر کہا، 'اگر میں تمہارے لیے یہ کات دوں؟' اس نے اپنا نازک ہار پیش کیا، اور ایک گھومتی اور گنگناتی ہوئی جھلک میں، کمرہ چمکتے ہوئے سونے کی ریلوں سے بھر گیا۔ لیکن بادشاہ مطمئن نہیں ہوا۔ اگلی رات، اس نے اسے بھوسے کے ایک اور بھی بڑے کمرے میں بند کر دیا۔ میں پھر نمودار ہوا، اور اس بار اس نے مجھے اپنی انگلی سے انگوٹھی دی۔ تیسری رات، بادشاہ اسے ایک وسیع ہال میں لے گیا، اور وعدہ کیا کہ اگر وہ کامیاب ہوئی تو اسے ملکہ بنا دے گا لیکن ناکام ہونے پر تباہی کی دھمکی دی۔ جب میں ظاہر ہوا تو اس کے پاس دینے کے لیے کچھ نہیں بچا تھا۔ 'تو پھر مجھ سے وعدہ کرو،' میں نے ایک چالاک سرگوشی میں کہا، 'جب تم ملکہ بن جاؤ گی تو اپنا پہلا بچہ مجھے دو گی۔' اپنی مایوسی میں، وہ مان گئی۔

بادشاہ نے اپنا وعدہ نبھایا، اور مل والے کی بیٹی ملکہ بن گئی۔ ایک سال بعد، اس نے ایک خوبصورت بچے کو جنم دیا اور اپنی خوشی میں، اس عجیب چھوٹے آدمی اور اپنے خوفناک وعدے کو بالکل بھول گئی۔ لیکن ایک دن، میں اس کے کمرے میں اپنا انعام لینے کے لیے حاضر ہوا۔ ملکہ خوفزدہ ہو گئی۔ اس نے مجھے سلطنت کی تمام دولت کی پیشکش کی، لیکن میں نے انکار کر دیا، یہ کہتے ہوئے کہ ایک زندہ وجود میرے لیے دنیا کے تمام خزانوں سے زیادہ عزیز ہے۔ ملکہ اتنی بری طرح روئی کہ مجھے رحم کا ایک ذرا سا احساس ہوا۔ میں نے ایک آخری سودا کیا: 'میں تمہیں تین دن دیتا ہوں۔ اگر تم تب تک میرا نام بوجھ سکیں، تو تم اپنا بچہ رکھ سکتی ہو۔'

ملکہ نے پہلا دن ہر وہ نام دہراتے ہوئے گزارا جو اس نے کبھی سنا تھا، عام سے لے کر عظیم تک، لیکن ہر ایک پر، میں نے اپنا سر ہلایا اور مسکرایا۔ دوسرے دن، اس نے قاصدوں کو پوری سلطنت میں بھیجا تاکہ وہ سب سے غیر معمولی اور عجیب نام اکٹھے کر سکیں جو انہیں مل سکتے ہیں۔ اس نے مجھے عجیب و غریب ناموں کی ایک لمبی فہرست پیش کی، لیکن کوئی بھی صحیح نہیں تھا۔ تیسرے دن تک، وہ تمام امیدیں کھونے لگی تھی۔ لیکن پھر، ایک وفادار قاصد واپس آیا، کسی نام کے ساتھ نہیں، بلکہ ایک عجیب کہانی کے ساتھ۔ جنگل کی گہرائیوں میں، جہاں پہاڑ جنگل سے ملتے تھے، اس نے ایک مضحکہ خیز چھوٹے آدمی کو آگ کے گرد ناچتے، ایک پاؤں پر اچھلتے اور ایک گانا گاتے ہوئے دیکھا تھا: 'آج میں پکاتا ہوں، کل میں بناتا ہوں، اگلے دن ملکہ کا بچہ میرا ہوگا۔ ہا! خوشی ہے کہ کوئی نہیں جانتا، کہ میرا نام رمپل اسٹلٹسکن ہے!'

جب میں آخری دن پہنچا، تو میں اپنی جیت پر مغرور اور پریقین تھا۔ ملکہ نے اپنی جوش و خروش کو چھپاتے ہوئے، ساتھ دیا۔ 'کیا تمہارا نام کونراڈ ہے؟' 'نہیں۔' 'کیا تمہارا نام ہیری ہے؟' 'نہیں۔' پھر، ایک پراعتماد مسکراہٹ کے ساتھ، اس نے کہا، 'تو شاید تمہارا نام رمپل اسٹلٹسکن ہے؟' میں نے ایک گہری سانس لی۔ میں غصے سے چیخا، اپنا پاؤں اتنی زبردست طاقت سے زمین پر مارا کہ وہ زمین میں گہرا دھنس گیا۔ خود کو آزاد کرنے کی جدوجہد میں، میں نے خود کو دو ٹکڑوں میں پھاڑ دیا اور ہمیشہ کے لیے غائب ہو گیا، ملکہ اور اس کے بچے کو امن سے رہنے کے لیے چھوڑ دیا۔

یہ کہانی، جو پہلے جرمن دیہاتوں میں چولہوں کے گرد سنائی جاتی تھی، 20 دسمبر 1812 کو دو بھائیوں، جیکب اور ولہیم گریم نے لکھی تھی، تاکہ اسے کبھی بھلایا نہ جائے۔ یہ صرف ایک پریوں کی کہانی سے زیادہ ہے؛ یہ لالچ اور ایسے وعدے کرنے کے خطرات کے بارے میں ایک انتباہ ہے جنہیں ہم پورا نہیں کر سکتے۔ یہ ایک طاقتور خیال کو بھی کھوجتی ہے جس کے بارے میں لوگ صدیوں سے حیران ہیں: نام کے اندر موجود جادو اور شناخت۔ کسی کا اصل نام جاننا آپ کو طاقت دیتا ہے، یہ ایک ایسا تصور ہے جو اس کہانی کو قدیم اور گہرا ذاتی محسوس کراتا ہے۔ آج، رمپل اسٹلٹسکن کی کہانی فلموں، کتابوں اور فن کو متاثر کرتی رہتی ہے، ہمیں یاد دلاتی ہے کہ چالاکی سب سے خوفناک چیلنجوں پر بھی قابو پا سکتی ہے۔ یہ ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمارے الفاظ کے نتائج ہوتے ہیں اور ہماری شناخت—ہمارا نام—ایک ایسا خزانہ ہے جس کی حفاظت ضروری ہے۔