رمپلزٹلٹسکن - جرمن

وہ گہرے، تاریک جنگلوں میں میرا نام سرگوشیوں میں لیتے ہیں، جہاں کھمبیاں دائروں میں اگتی ہیں اور چاندنی پتوں سے چھن کر چاندی کی دھول کی طرح گرتی ہے۔ میرا نام ایک راز ہے، جادو میں لپٹی ایک پہیلی، اور میں وہ ہوں جو ناممکن کو چمکتی ہوئی حقیقت میں بدل سکتا ہوں... ایک قیمت پر۔ یہ کہانی ہے کہ کس طرح ایک مل والے کی بیٹی نے وعدے کی طاقت کو سیکھا، اور یہ وہ کہانی ہے جسے آپ شاید رمپلسٹلٹسکن کے نام سے جانتے ہیں۔ یہ سب ایک غریب مل والے سے شروع ہوا جس نے، اہم محسوس کرنے کی امید میں، لالچی بادشاہ سے ایک شاندار جھوٹ بولا: کہ اس کی بیٹی بھوسے کو خالص سونے میں کات سکتی ہے۔ بادشاہ، جس کی آنکھیں لالچ سے چمک رہی تھیں، نے ایک لمحہ بھی نہیں سوچا۔ اس نے لڑکی کو بھوسے سے بھرے ایک مینار کے کمرے میں بند کر دیا، اور اسے اپنے باپ کی شیخی کو ثابت کرنے کے لیے ایک رات دی ورنہ اسے ایک خوفناک انجام کا سامنا کرنا پڑے گا۔ غریب لڑکی صرف رو سکتی تھی، کیونکہ اس کے پاس ایسی کوئی جادوئی مہارت نہیں تھی۔ جب اس کے آنسو گرے، لکڑی کا دروازہ چرچراہٹ کے ساتھ کھلا، اور میں ظاہر ہوا۔ میں نے ناممکن کام کرنے کی پیشکش کی، لیکن میرے جادو کی ہمیشہ ایک قیمت ہوتی ہے۔ اس پہلے معجزے کے لیے، میں نے صرف اس سادہ ہار کے لیے کہا جو اس نے پہنا ہوا تھا۔ کانپتے ہوئے، اس نے اتفاق کیا، اور میں نے کام شروع کر دیا، چرخی ایک جادوئی دھن گنگنا رہی تھی جب بھوسا چمکتے، سنہرے دھاگے میں بدل گیا۔

سورج طلوع ہونے تک، کمرہ سونے سے بھر چکا تھا۔ بادشاہ بہت خوش ہوا، لیکن اس کی خوشی جلد ہی مزید لالچ میں بدل گئی۔ وہ مل والے کی بیٹی کو ایک بہت بڑے کمرے میں لے گیا، جو بھوسے سے اور بھی اونچا بھرا ہوا تھا، اور اپنا حکم دہرایا۔ ایک بار پھر، لڑکی کو اکیلا چھوڑ دیا گیا، اس کی امید ختم ہو رہی تھی۔ اور ایک بار پھر، میں سائے سے نمودار ہوا اپنی مدد کی پیشکش کرنے کے لیے۔ اس بار، میری قیمت اس کی انگلی پر موجود چھوٹی، سادہ انگوٹھی تھی۔ اس نے بغیر سوچے سمجھے مجھے دے دی، اور میں نے بادشاہ کے لیے ایک اور قسمت کاتنے میں رات گزاری۔ تیسرے دن، بادشاہ نے اسے قلعے کے سب سے بڑے کمرے میں دکھایا، ایک غار نما جگہ جو بھوسے سے بھری ہوئی تھی۔ 'اسے سونے میں کاتو،' اس نے حکم دیا، 'اور تم میری ملکہ بنو گی۔' لڑکی کے پاس مجھے دینے کے لیے کچھ نہیں بچا تھا۔ جب میں تیسری بار ظاہر ہوا، تو میں نے اس کی مایوسی دیکھی۔ اس لیے میں نے ایک مختلف قسم کا سودا کیا، ایک مستقبل کے لیے۔ میں آخری بار بھوسا کاتوں گا، اور بدلے میں، وہ ملکہ بننے پر مجھے اپنا پہلا بچہ دے گی۔ پھنسی ہوئی اور خوفزدہ، اس نے خوفناک وعدے پر اتفاق کیا۔ میں نے بھوسا کاتا، بادشاہ نے اپنا وعدہ پورا کیا، اور مل والے کی بیٹی ایک ملکہ بن گئی۔

ایک سال گزر گیا، اور نئی ملکہ نے ایک خوبصورت بچے کو جنم دیا۔ اپنی خوشی میں، وہ مجھ سے کیا ہوا اپنا وعدہ بھول چکی تھی۔ لیکن میں کبھی سودا نہیں بھولتا۔ میں اس کے سامنے ظاہر ہوا، اپنے بازو پھیلائے اپنا انعام لینے کے لیے۔ ملکہ خوفزدہ ہو گئی۔ اس نے مجھے سلطنت کے تمام زیورات، سونا اور دولت کی پیشکش کی اگر وہ صرف اپنے بچے کو رکھ سکتی۔ لیکن میں نے انکار کر دیا۔ 'ایک زندہ چیز مجھے دنیا کے تمام خزانوں سے زیادہ عزیز ہے،' میں نے اس سے کہا۔ اس کا حقیقی دکھ دیکھ کر، میں نے اسے ایک کھیل، ایک آخری موقع دینے کا فیصلہ کیا۔ 'میں تمہیں تین دن دوں گا،' میں نے اعلان کیا۔ 'اگر، تیسرے دن کے آخر تک، تم میرا نام بتا سکیں، تو تم اپنے بچے کو رکھ سکتی ہو۔' ملکہ نے اگلے دو دن گھبراہٹ میں گزارے، زمین بھر میں قاصد بھیجے تاکہ وہ ہر نام اکٹھا کر سکیں جو انہیں مل سکے۔ اس نے ان سب کا اندازہ لگایا—کیسپر، ملکیور، بالتھزار، اور سینکڑوں مزید—لیکن ہر ایک پر، میں ہنسا اور جواب دیا، 'یہ میرا نام نہیں ہے۔' تیسرے دن کی صبح، ایک قاصد واپس آیا، ایک عجیب کہانی سناتے ہوئے سانس پھولی ہوئی تھی۔ جنگل کی گہرائی میں، اس نے ایک عجیب چھوٹے آدمی کو آگ کے گرد ناچتے ہوئے دیکھا تھا، جو ایک عجیب گانا گا رہا تھا: 'آج میں پکاؤں گا، کل میں سینکوں گا؛ پھر میں ملکہ کا نیا بچہ لاؤں گا۔ میں کتنا خوش ہوں کہ کوئی نہیں جانتا، کہ رمپلسٹلٹسکن میرا نام ہے!' ملکہ کو آخرکار اپنا جواب مل گیا۔ جب میں اس رات پہنچا، تو اس نے ساتھ کھیلا، کچھ اور ناموں کا اندازہ لگایا اور آخر کار ایک پراعتماد مسکراہٹ کے ساتھ پوچھا، 'کیا آپ کا نام، شاید، رمپلسٹلٹسکن ہے؟'

غصے کی ایک چیخ ایوان میں گونجی۔ 'چڑیل نے تمہیں بتایا! چڑیل نے تمہیں بتایا!' میں چلایا۔ اپنے غصے میں، میں نے اپنا پاؤں اتنی زور سے پٹخا کہ وہ سیدھا لکڑی کے فرش سے گزر گیا۔ جب میں نے اسے کھینچ کر نکالا، تو میں غصے کے دھوئیں کے ایک بادل میں غائب ہو گیا اور اس سلطنت میں پھر کبھی نہیں دیکھا گیا۔ ملکہ، جس کا بچہ اس کی بانہوں میں محفوظ تھا، نے ایک لمبی اور خوشگوار زندگی گزاری۔ یہ کہانی، جو پہلی بار 20 دسمبر 1812 کو جرمنی میں برادرز گرم نے لکھی تھی، نسلوں سے سنائی جا رہی ہے۔ یہ ہمیں بے وقوفی کی شیخیوں سے خبردار کرتی ہے اور وعدہ نبھانے کی اہمیت یاد دلاتی ہے۔ سب سے بڑھ کر، یہ اس طاقت کو دکھاتی ہے جو ایک نام—ہماری شناخت—کے اندر پوشیدہ ہے۔ آج، رمپلسٹلٹسکن کی کہانی کتابوں، ڈراموں اور فلموں کو متاثر کرتی رہتی ہے، جو لوک کہانیوں کا ایک جادوئی دھاگہ ہے جو ہمیں یاد دلاتا ہے کہ سب سے زیادہ الجھے ہوئے مسائل بھی ہوشیاری سے سلجھائے جا سکتے ہیں اور یہ کہ ایک راز، جب ایک بار بلند آواز میں بول دیا جائے، تو ہم پر اپنی طاقت کھو دیتا ہے۔