سون تن اور تھوئی تن - ویتنامی

میرا نام مائی نؤنگ ہے، اور بہت عرصہ پہلے، میں قدیم سرزمین وان لانگ کی ایک شہزادی تھی، جہاں زمرد جیسے سبز پہاڑ بادلوں کو چھوتے تھے اور دریا ریشم کے ربن کی طرح سمندر کی طرف بہتے تھے. میرے والد، عظیم ہونگ بادشاہ، ہماری سرزمین سے محبت کرتے تھے، لیکن وہ میرے لیے پریشان تھے، کیونکہ میرے دو خواستگار اتنے طاقتور تھے کہ وہ دنیا کو ہلا سکتے تھے. ایک سون تِنہ تھا، با وی پہاڑی سلسلے کی روح، مہربان اور مضبوط، جو ایک ہی لمس سے جنگلات کو کھلا سکتا تھا. دوسرا تھوئی تِنہ تھا، مشرقی سمندر کا مالک، جس کا مزاج لہروں کی طرح غیر متوقع تھا. میرے والد جانتے تھے کہ وہ ان میں سے کسی ایک کا انتخاب بڑے تنازعے کے بغیر نہیں کر سکتے تھے، اور اسی طرح سون تِنہ اور تھوئی تِنہ کی کہانی شروع ہوئی.

منصفانہ ہونے کے لیے، میرے والد نے ایک مقابلے کا اعلان کیا: جو بھی پہلے انہیں شادی کے تحائف میں چپچپے چاولوں کی ایک سو پلیٹیں، چمکدار دانتوں والے بیس ہاتھی، نو ناخنوں والے بیس مرغے، اور نو ایالوں والے بیس گھوڑے لا کر دے گا، وہی میرا ہاتھ جیتے گا. سون تِنہ، جس کا گھر پہاڑی جنگل تھا، نے جلدی سے نایاب جانور اور خزانے جمع کر لیے. وہ سب سے پہلے پہنچا، اور میرے والد نے خوشی سے ہماری شادی کا اعلان کر دیا. لیکن جیسے ہی جشن شروع ہوا، آسمان تاریک ہو گیا. تھوئی تِنہ آ پہنچا تھا، اور یہ دیکھ کر کہ وہ ہار گیا ہے، وہ غصے سے دہاڑا. وہ سمندر کی روح تھا، اور اس کا دل ٹوٹنا ایک طوفان بن گیا. کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ کسی کا غصہ اتنا شدید ہو کہ وہ موسم کو بدل دے؟ اس نے دیو ہیکل لہروں کو ساحل سے ٹکرانے کے لیے بلایا اور ہمارے کھیتوں اور دیہاتوں کو ڈبونے کے لیے طوفانی بارشوں کو دعوت دی. پانی اونچا اور اونچا ہوتا گیا، اور ایسا لگتا تھا کہ پوری سلطنت کو نگل لے گا.

لیکن میرے نئے شوہر، سون تِنہ، خوفزدہ نہیں تھے. وہ پہاڑ کی روح تھے، ثابت قدم اور غیر متزلزل. جیسے جیسے تھوئی تِنہ کا پانی بڑھتا گیا، سون تِنہ نے اپنے جادو سے پہاڑوں کو مزید اونچا کر دیا. ہر ٹکرانے والی لہر کے جواب میں، سون تِنہ نے زمین کو بلند کر کے ہمارے لوگوں کی حفاظت کی. یہ جنگ ہفتوں تک جاری رہی، پانی اور چٹان، طوفان اور سکون کا ایک خوفناک تصادم. آخر کار، تھک ہار کر، تھوئی تِنہ سمندر کی طرف پیچھے ہٹ گیا، شکست خوردہ لیکن اس کی ہمت نہیں ٹوٹی. اس نے قسم کھائی کہ وہ ہر سال مجھے دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کرنے کے لیے واپس آئے گا. اور وہ ایسا ہی کرتا ہے. ہر سال، بارش کے موسم میں، تھوئی تِنہ سیلاب اور طوفان لاتا ہے، اس کا غصہ اب بھی پانیوں میں ہلچل مچاتا ہے. اور ہر سال، سون تِنہ زمین کو بلند کرتا ہے، ایک خاموش محافظ کی طرح اسے سمندر کے غضب سے بچاتا ہے. یہ کہانی ہمارے آباؤ اجداد کو سالانہ مون سون اور زمین اور سمندر کے درمیان مستقل جدوجہد کو سمجھنے میں مدد دیتی تھی. اس نے انہیں لچک اور فطرت کی طاقت کے لیے تیار رہنے کی اہمیت سکھائی. یہ محبت، دشمنی اور ہماری دنیا کو تشکیل دینے والی قوتوں کی ایک لازوال کہانی ہے.