سون تن اور تھوئی تن - ویتنامی

میرا نام می نؤنگ ہے، اور میں اپنے والد، اٹھارویں ہونگ بادشاہ کے عظیم محل سے دنیا کو پھلتے پھولتے دیکھتی تھی۔. ہماری سلطنت، وان لانگ، دھند بھرے پہاڑوں اور زمرد جیسے ہرے چاول کے کھیتوں کی سرزمین تھی، ایک گہرے سکون کی جگہ۔. لیکن اس سکون کو ایک ایسی محبت سے چیلنج ملنے والا تھا جو زمین جیسی طاقتور اور سمندر جیسی جنگلی تھی۔. جب میں شادی کی عمر کو پہنچی تو میرے والد نے اعلان کیا کہ صرف سب سے غیر معمولی خواستگار ہی میرا ہاتھ جیت سکتا ہے، اور جلد ہی دو ایسے خواستگار آئے جو فانی انسانوں سے بڑھ کر تھے۔. پہلا سون تن تھا، تان وین پہاڑ کا مالک۔. وہ پرسکون اور مضبوط تھا، اس کی موجودگی خود پہاڑوں کی طرح قدیم اور ثابت قدم محسوس ہوتی تھی۔. اس نے جنگل کے رازوں اور زمین کے خزانوں کی باتیں کیں۔. دوسرا تھوئی تن تھا، مشرقی سمندر کا مالک۔. وہ متحرک اور طاقتور تھا، اس کی آنکھوں میں سمندر کی گہرائی اور اسرار تھے۔. اس کی آواز لہروں کے ٹکرانے جیسی تھی، اور اس نے گہرائیوں سے خزانوں کا وعدہ کیا۔. میرے والد تذبذب کا شکار تھے، کیونکہ کوئی پہاڑ اور سمندر کے درمیان کیسے انتخاب کر سکتا ہے؟. منصفانہ فیصلہ کرنے کے لیے، انہوں نے ایک چیلنج تیار کیا، شادی کے تحائف کی ایک ایسی تلاش جو اتنی نایاب تھی کہ ناممکن معلوم ہوتی تھی۔. یہ اس مقابلے کی کہانی ہے، سون تن اور تھوئی تن کی داستان۔.

چیلنج کا اعلان صبح سویرے کیا گیا۔. جو خواستگار سب سے پہلے نو دانتوں والا ہاتھی، نو ناخنوں والا مرغ، اور نو ایالوں والا گھوڑا لائے گا، وہی میرا شوہر بنے گا۔. یہ عام جانور نہیں تھے؛ یہ افسانوی مخلوق تھے، ہماری سرزمین کے جادو کی علامتیں۔. میں اپنی بالکونی سے دیکھ رہی تھی، میرا دل اضطراب اور حیرت کا امتزاج تھا۔. تھوئی تن، اپنی طاقت پر پراعتماد، واپس اپنے سمندری سلطنت میں غوطہ زن ہو گیا، اور اپنے پانی کے کارندوں کو دور دراز کے ساحلوں کی تلاش میں بھیج دیا۔. لیکن اس کی سلطنت مونگے اور مچھلیوں کی تھی؛ اسے ان چھپے ہوئے جنگلات اور اونچی چوٹیوں کے بارے میں بہت کم علم تھا جہاں ایسی مخلوق رہ سکتی تھی۔. تاہم، سون تن صرف مسکرایا۔. پہاڑ اس کا گھر تھے۔. وہ ہر راستہ، ہر چھپی ہوئی وادی، ہر قدیم درخت کو جانتا تھا۔. اس نے جنگل کو پکارا، اور جنگل نے جواب دیا۔. ایک دن کے اندر، وہ واپس آ گیا۔. محل کے سامنے ایک شاندار ہاتھی کھڑا تھا جس کے نو ہاتھی دانت دھوپ میں چمک رہے تھے، ایک مغرور مرغ جس کی ہر ٹانگ پر نو تیز ناخن تھے، اور ایک گھوڑا جس کی ایال نو چمکتی ہوئی آبشاروں کی طرح بہہ رہی تھی۔. میرے والد بہت خوش ہوئے۔. سون تن نے زمین پر اپنی مہارت اور اپنی قابلیت ثابت کر دی تھی۔. ایک شاندار شادی ہوئی، اور میں اپنے نئے شوہر کے ساتھ اس کے پہاڑی گھر کے لیے روانہ ہو گئی، اس کی خاموش طاقت میں خود کو محفوظ محسوس کر رہی تھی۔. لیکن جیسے ہی ہم پہاڑی راستوں پر چڑھے، میں نے ہوا میں ایک تھرتھراہٹ محسوس کی اور دور سے ایک غضبناک دھاڑ سنی۔. تھوئی تن واپس آ گیا تھا، اور وہ خالی ہاتھ نہیں تھا۔. وہ اپنے ساتھ سمندر کا پورا قہر لا رہا تھا۔.

تھوئی تن جب پہنچا تو اس نے دیکھا کہ شادی کا جلوس پہلے ہی روانہ ہو چکا ہے۔. اس کا دکھ فوراً ایک خوفناک غصے میں بدل گیا۔. اس نے اپنے ہاتھ اٹھائے، اور آسمان تاریک ہو گیا۔. بارش موسلادھار برسنے لگی، اور دریاؤں میں طغیانی آ گئی، جس سے ہمارے پرامن کھیتوں میں سیلاب آ گیا۔. وہ ہمیں بہا لے جانے کی کوشش کر رہا تھا، مجھے زبردستی حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔. لیکن سون تن خوفزدہ نہیں تھا۔. وہ سب سے اونچی چوٹی پر، پرسکون اور پرعزم کھڑا رہا۔. جیسے جیسے تھوئی تن نے پانیوں کو بلند کیا، سون تن نے پہاڑوں کو بلند کیا۔. ہر لہر جو ہمارے گھر سے ٹکراتی، اس کے جواب میں وہ ہماری چوٹی کو اور اونچا کر دیتا، ہمیں ابلتے ہوئے سیلاب سے محفوظ رکھتا۔. اس نے چٹانوں کو بند بنانے کا حکم دیا اور قدیم درختوں کو رکاوٹیں کھڑی کرنے کا حکم دیا، تاکہ ان لوگوں کی حفاظت ہو سکے جو اونچی زمین پر بھاگ گئے تھے۔. یہ جنگ کئی دنوں تک جاری رہی، جو قدرت کی طاقت کا ایک خوفناک مظاہرہ تھا۔. آخر کار، تھک ہار کر، تھوئی تن پیچھے ہٹ گیا، اس کے پانی واپس سمندر میں چلے گئے۔. وہ ہار گیا تھا، لیکن اس کا غصہ کبھی ختم نہیں ہوا۔. ہر سال، بارش کے موسم میں، وہ واپس آتا ہے۔. اس کی حسد مون سون اور طوفانوں کو ہوا دیتی ہے جو نشیبی علاقوں میں سیلاب لاتے ہیں، اور ہر سال، سون تن زمین کی حفاظت کے لیے پہاڑوں کو بلند کرتا ہے۔. یہ کہانی ویتنام میں ہزاروں سالوں سے سنائی جا رہی ہے۔. یہ صرف ایک دشمنی کے بارے میں نہیں ہے؛ یہ ہماری آب و ہوا کی وضاحت کرتی ہے اور ہمارے لوگوں کی لچک کو خراج تحسین پیش کرتی ہے۔. یہ ہمیں سکھاتی ہے کہ اگرچہ قدرت تباہ کن ہو سکتی ہے، لیکن انسانی روح، پہاڑ کی طرح، مضبوط اور پائیدار ہے۔. یہ کہانی ہمیں مل کر کام کرنے، بند بنانے، اور سالانہ سیلاب کا ہمت سے سامنا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔. یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ شدید ترین طوفان کے بعد بھی، ہم دوبارہ تعمیر کر سکتے ہیں، اور ہماری سرزمین، اور ہماری روح، قائم رہے گی۔.