سون تن اور تھوئی تن - ویتنامی

ہیلو. میرا نام Mỵ Nương ہے، اور بہت پہلے، میں Vãn Lang نامی ایک خوبصورت، سرسبز سرزمین میں رہتی تھی، جہاں میرے والد عظیم Hùng بادشاہ تھے۔ ہمارا گھر لمبے، دھند بھرے پہاڑوں اور وسیع، چمکتے ہوئے سمندر کے درمیان بسا ہوا تھا، اور مجھے دونوں سے محبت تھی۔ لیکن ایک دن، دو طاقتور دیوتا آئے، دونوں مجھ سے شادی کی امید لگائے ہوئے تھے، اور میرا دل نہیں جانتا تھا کہ کس کا انتخاب کروں۔ یہ Sơn Tinh اور Thủy Tinh کی کہانی ہے۔ Sơn Tinh پہاڑ کا دیوتا تھا، مضبوط اور نرم دل، جو درختوں کو اگا سکتا تھا اور پھولوں کو کھلا سکتا تھا۔ Thủy Tinh سمندر کا دیوتا تھا، جس کی آواز ٹکراتی لہروں جیسی تھی اور آنکھیں سمندر جیسی گہری تھیں۔ میرے والد، بادشاہ، نے دیکھا کہ وہ دونوں کتنے طاقتور تھے اور انہوں نے ایک چیلنج رکھنے کا فیصلہ کیا۔ جو بھی سب سے پہلے ان کے لیے سب سے خاص شادی کے تحائف لا سکے گا، وہی میرا شوہر بنے گا۔

بادشاہ نے زمین سے خزانے مانگے: ایک نو دانتوں والا ہاتھی، ایک نو پنجوں والا مرغ، ایک نو ایال والا گھوڑا، اور سو چپکنے والے چاول کے کیک۔ جیسے ہی اس نے اپنی بات ختم کی، دونوں دیوتا تیزی سے نکل پڑے۔ Sơn Tinh، پہاڑوں کا مالک ہونے کی وجہ سے، بالکل جانتا تھا کہ یہ حیرت انگیز مخلوق اور تحائف کہاں ملیں گے۔ وہ جنگلوں میں ہوا کی طرح تیزی سے گزرا اور اگلی ہی صبح ہر وہ چیز لے کر واپس آ گیا جو میرے والد نے مانگی تھی۔ میں بہت خوش تھی، اور ہماری شادی ایک شاندار تقریب میں ہوئی۔ لیکن جیسے ہی جشن شروع ہوا، Thủy Tinh پہنچ گیا۔ جب اس نے دیکھا کہ میری شادی ہو چکی ہے، تو اس کا دل دکھ اور غصے کے طوفان سے بھر گیا۔ وہ دھاڑا، اور آسمان تاریک ہو گیا۔ اس نے سمندر کو بلند ہونے کا حکم دیا، اور ہماری سلطنت میں سیلاب لانے کے لیے بڑی لہریں اور موسلا دھار بارش بھیجی، اس امید میں کہ وہ مجھے اپنے ساتھ کھینچ لے جائے گا۔

لیکن Sơn Tinh، میرے بہادر شوہر نے، اسے ہمارے لوگوں کو نقصان نہیں پہنچانے دیا۔ Thủy Tinh کی بھیجی ہوئی ہر لہر کے جواب میں، Sơn Tinh نے اپنی جادوئی طاقت کا استعمال کرتے ہوئے پہاڑوں کو مزید اونچا کر دیا، اور ہمیں محفوظ رکھنے کے لیے ایک مضبوط دیوار بنا دی۔ پہاڑ اور سمندر کے درمیان جنگ کئی دنوں تک جاری رہی، لیکن آخر میں، Thủy Tinh تھک گیا اور اسے پیچھے ہٹنا پڑا۔ وہ اپنی ہار کو کبھی نہیں بھولا، اور اسی لیے ہر سال، وہ طوفان اور سیلاب لے کر واپس آتا ہے تاکہ مجھے واپس جیتنے کی کوشش کرے۔ اور ہر سال، Sơn Tinh ہماری حفاظت کے لیے زمین کو بلند کرتا ہے۔ یہ کہانی ویتنام میں بارش کے موسم کی وضاحت کرنے میں مدد کرتی ہے، لیکن یہ میرے لوگوں کی طاقت کو بھی ظاہر کرتی ہے، جو پانی کو روکنے کے لیے بند بناتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے Sơn Tinh نے پہاڑوں کو بلند کیا تھا۔ پہاڑ اور سمندر کے دیوتا کی کہانی آج بھی گانوں، پینٹنگز اور کہانیوں کو متاثر کرتی ہے، اور سب کو فطرت کی طاقت اور اپنی محبت کی حفاظت کرنے کی ہمت کی یاد دلاتی ہے۔